Ваджра (на санскр. "молния, алмаз") - vadžra (sanskr. "teemant, välk") (символ буддизма, в Ваджраяне олицетворяет мужское начало Вселенной, сострадание и активность, в будд. изобразительном искусстве выступает в паре с колокольчиком - символом женского начала, мудрости, пассивности - vadžral on keskne koht vadžrajaana sümboolikas, kus seda kujutatakse erilise skeptrina - paljude budade, bodhisattvate ja idamite atribuut; valitsuskepp, mida kasutatakse tantra rituaalides koos kellukesega - tarkuse ja kaastunde märkidena)
                                                                                        
Ваджрадхара (санскр. "держатель алмаза") - Vadžradhara (sanskr. "vadžra hoidja") (коренной будда в традиции кагью, символизирует аспект радости, состояния истины - vadžrajaana mütoloogias üks budadest, V. sümboliseerib duaalsuse ületamist ja bodhi vahetut alust, teda kujutatakse traditsioonilises buda-asendis: käed rinnal risti, paremas käes vadžra, vasakus kelluke)
                                                                                        
Ваджраяна (санскр. "алмазная колесница") - vadžrajaana (sanskr. "teemantsõiduk") vool (одно из главных направлений махаяны и буддизма в целом, к концу первого тыс. после Р.Х. стала доминирующей формой инд. буддизма, полное господство ваджраяна получила в Тибете, сторонники ваджраяна утверждают, что путь тайной мантры может привести к достижению состояния будды за одну жизнь - mahajaana budismi haru, vadžrajaana on tantristlik ja esoteeriline,  erinevalt varasematest budismi koolkondadest , vadžrajaana tehnikad võimaldavad täieliku budaseisundi saavutamist koguni käesoleva elu jooksul)
                                                                                        
Ваджрапани (санскр. "рука, держащая ваджру") - Vadžrapani (sanskr. "vadžrat hoidev käsi") (один из бодхисаттв в мифологии махаяны и ваджраяны, его главная функция уничтожение тупости и заблуждений - mahajaana ja vadžrajaana mütoloogias bodhisattva, sümboliseerib väge, tema funktsiooniks on eksiarvamuste ja nõmeduse hävitamine)                                        
                                                
Ваджрасаттва (санскр. "алмазное существо" или "имеющий сущность ваджры") - Vadžrasattva (sanskr. "teemantolend, vadžraolend") (один из будд в мифологии ваджраяны, олицетворение принципа очищения, обычно изображается в традиционной позе будд, с ваджрой в правой руке и колокольчиком в левой - vadžrajaana mütoloogias üks budadest, V. on puhtuse kehastus, teda kujutatakse traditsioonilises buda-asendis, vadžrat hoidev parem käsi südame kohal, kellukest hoidev vasak käsi aga süles)                                                                                        
Вади-эль-Харар (араб. "долина сочащейся воды") - Wadi Kharrar (araabia "niriseva vee org") (место крещения Христа, находится в Иордании - Kristuse ristimispaik Jordani jõe ääres)

Вайбхашика - vaibhaašika (основная ветвь сарвастивады, следующие только тексту Махавибхаша (Большой Комментарий) - sarvastivaada "ortodoksne" haru)                                                                                        
Вайрочана (санскр. "сияющий") - Vairotšana (sanskr. "hiilgav") (в буддизме махаяны и ваджраяны будда, испускающий свет, земным проявлением Вайрочана считают бывшего будду Кракучханду - mahajaana ja vadžrajaana mütoloogias üks budadest, Vairotšana  maiseks kehastuseks peetakse mineviku buda Krakutshandat)     

Св. Валентин - püha Valentinus (Valentin) (священник, проповедник христианства, защитник всех влюбленных, умер смертью мученика 14.02. 269-270 гг., мощи святого находятся в церкви кармелитского ордена г. Дублина, a по утверждению испанских католиков в в одной из церквей Мадрида - armunute kaitsepühak, suri märtrisurma 14.02. 270.a. paiku, pühaku säilmed asuvad karmeliitide kirikus Dublinis)                                                                                        
                                                                                   
Валентиниане - valentiniaanid (последователи знаменитого гноистического философа Валентина (140) - gnostitsismis kõige tuntuima filosoofi Valentinose (140) järglased)                                                                                        
Валентинианство - valentiniaanlus (секта последователей самого знаменитого гностического философа Валентина (140), в основе его системы лежала общегностическая идея бытия или мира эонов - suund gnoosises, mis on saanud nime oma rajaja, 2. saj. elanud gnostiku Valentinose (140) järgi) 
                                                                                       
Валмики, Вальмики (санскр. vaalmiika - "муравей") - Vaalmiiki (sanskr. vaalmiika - "sipelgas") (автор эпоса "Рамаяна" - Raama elu kajastava "Raamajana" eepose koostaja) 

Вальденсы - valdeslased (приверженцы средневековой ереси , возникла в конце 12 в. в Лионе (Южная Франция), зачинателем движения был лионский купец Пьер Вальдо, резко критиковали католическое духовенство, в том числе римского папу, выступали против воинской службы и смертной казни, отрицали веру в святых и поклонение иконам - keskaja ketserlik sekt, tekkis Lionis (Lõuna Prantsusmaa) 12. saj. lõpus, sai oma nime kaupmees P. Valdese nime järgi, ei tunnustanud Rooma kiriku ülemvõimu, põlgasid kujude kummardamist kui ebajumalateenistust ja pidasid õiget hingamispäeva, võitlesid apostelliku koguduse usu eest)
                                                                                     
Вальпургиева ночь - Volbripäev (с 30.04 на 01.05 по германскому поверью ведьмы устраивают шабаш со своим повелителем сатаной, название произошло от совпадения с празднованием 1-го мая памяти св. Вальпургии (родилась в Англии, умерла в 777 г. в Германии) - 1. mai, eesti rahvakalendri järgi tähtpäev, kõikide nõidade ja tarkade päev, oma nime on ta saanud erinevate asjolude kokkulangemisel katoliku kiriku naispühaku Valpurga (777) järgi, kes oli pärit Inglismaalt, aga elas ja suri Saksamaal, see paganlik traditsioon on arvatavasti üle 2 tuhande aasta vana, aga sai jälle populaarseks keskajal Saksamaal ja Põhjamaades)
                                                                                         
Варанаси - Varanasi (город в Северной Индии, на реке Ганг, центр религиозного паломничества индуистов и буддистов - kõige tähtsam ja püham palverännakute sihtpunkt Indias) 
                                                                                       
Варахиил - Varahiel (архангел, служитель Божественных благословений и дарований - peaingel, Jumalike õnnistuste edastaja)  
                                                                                      
Вардавар - Vardavar (праздник Преображения Господня в Армении - Issanda Muutmise püha Armeenias)
                                                                                        
Варфоломей - Bartolomeus (один из 12 апостолов Иисуса Христа - Jeesuse jünger-apostel) 
                                                                                       
Варуна ("вседержитель") - Varuna ("kõikehõlmav") (в древнеиндийской мифологии ведического периода бог небесных сил, в послеведийскую эпоху бог связанный с космическими водами, хранитель истины и справедливости - Veedade ajastul taevajumal, eeposte ajastul veejumal) 

Св. Василий Великий - püha Basilius Suur (330-379, архиепископ Кесарийский, один из великих отцов и учителей христианской церкви - 330-379, Kaisarea peapiiskop, Kiriku Doktor)                                                                                                                                                                           
Ватикан - Vatikan (карликовое государство-анклав в Риме, во главе которого стоит папа Римский - kirikuriik, paavstiriik, asub Roomas, moodustati aastal 1929 Rooma paavsti ja Itaalia valitsuse vahelise Lateraani kokkuleppega, rahvaarv on umbes 900 inimest)

Ватопедская икона Божией Матери - Jumalaema Vatopedi ikoon (находится в древнем Ватопедском монастыре на Афоне, в храме Благовещения. Близ этого монастыря упал в море с корабля юный царевич Аркадий и чудным заступлением Божней Матери был перенесен на берег целым и невредимым. Здесь нашли его стоящим под кустом, недалеко от обители. От этого события и произошло название "ватопед" ("куст отрока") - asub iidses Vatopedi Suurkloostris Athose mäel, Neitsi Maarja kirikus. Legendi järgi kukkus noor vürst Arkadi laevalt merre kuid mõni aeg hiljem leiti ta tervena kaldal põõsa all seismas (siit ka nimi "vatoped" ("poisi põõsas"))
                                                                                        
Ватсипутрия (санскр. "школа сыновей Ватсы") - vatsiputriyas (sanskr. "Vatsi poegade kool") (ветвь стхавиравады, образовалась в 3 в.до Р.Х. и прекратила существование в 9 в. после Р.Х., основная доктрина школы - учение о квазиперсоне пудгале - pudgalavadini koolkonna teine nimetus, sai oma nime asutaja nime järgi, tekkis 3. saj., aga 9. saj. lagunes)                                                                                        
Ваххабизм - vahhabism (rändjutlustaja šeik Muhamed bin Abdul al-Vahhabi (1703-1787) järgi, tekkis 18. saj. Araabias, nõudis tagasiminekut varaislami puhtuse juurde, keelati kohvi ja tubaka tarbimine, kõik šiiitid olid välja kuulutatud hereetikuteks, prohvetite ja pühakute poole kummardumine oli seatud keelu alla, liikumisele on omane sallimatu suhtumine oponentidesse - религиозно-политическое течение ислама, возникло в 18 в. в Аравии, основателем считается Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб (1703-1787), который требовал возврата к чистоте ислама, отверг культ святых и пророков, шиитов объявил еретиками, запретил употребление табака и кофе)                                                                                        

Св. Вацлав - püha Vaclav (покровитель Чехии, мученик-страстотерпец, родился в 907 г., убит в 935 г. младшим братом Болеславом и его приспешниками, канонизирован почти полвека спустя после смерти - Tšehhimaa patroon, märter, sündis Tšehhimaal 907.a. paiku, venna Boleslavi poolt reedetuna tapeti 935.a. kadestajate poolt, kanoniseeriti aastal 983)                                                                                        
Веданта - Vedaanta ("венец Вед", итог ведической мысли Вед, Упанишад, отдельная ветвь ведической литературы, философская система - Veeda'dele järgnev, üks India kuuest klassikalisest filosoofiasüsteemist)
                                                                                        
Веды (санск. veda - "знание") - Veedad (sanskr. veda - "teadmine") (священные книги древних индусов, представляющие собрание гимнов, богослужебных формул и объяснений к разным особенностям ритуала, возникновение гимнов относят к 2000 г. до Р.Х., в виде текстов оформились около 1 000 лет до Р.Х. - hinduismi pühakiri, vanad tekstid umbes 1000.a. eKr., hilisemad umbes 500.a. eKr., kirjutatud sanskriti keeles, Veedad jagatakse kolme rühma: 1. Veeda hümnid; 2. Brahma raamatud; 3. Upanišadid)                                                  
                                      
Ведическая религия (ведийская религия) - Veedade usund (ранняя стадия формирования индуизма, носителями являлись индоарийские племена, известна по ведам, основа культa жертвоприношения - India iidne polüteistlik ohverdamisreligioon)
                                                                                                                                                                                                                                                               
Введение во храм Пресвятой Богородицы - Jumalaema Templisseviimise püha (христианский праздник отмечаемый 21 ноября (4 декабря) в память события имевшего место согласно церковного предания: Иоаким и Анна, родители Марии привели её в возрасте трех лет в Иерусалимский храм дабы исполнить данный обет - посвятить дочь служению Богу - nii katoliku kui õigeusu kiriku suur püha: kui Maarja oli saanud kolmeaastaseks, tõid tema vanemad Joakim ja Anna ta Jeruusalemma templisse - pühendada tütar Jumalale)
                                                                                         
В возрасте Христа (33 г.) - Kristuse-ealine (33 aaastat vana)
                                                                                         
Веельзевул (на сир. "господин навоза") - Peltsebul (süüria "sõnniku isand") (одно из имен сатаны в Библии, Мтф. 10:25, 12:24-27, главный бес по представлениям канонитов - kaananlaste jumal, keda peeti kurjade vaimude peameheks, saatana nimi Piiblis (Mt. 10:25, 12:24-27)
                                                                                        
Великий Четверг - Suur Neljapäev (в этот день церковь вспоминает как Иисус Христос установил Таинство Евхаристии, причастив Своих учеников за Тайной Вечерью - sel päeval kutsub Jeesus kõik oma jüngrid pühale õhtusöömaajale) 
                                                                                       
Великий церковный раскол, схизма - kirikulõhe (suur k.) (официально датой раскола вселенской православной церкви на Православную церковь Востока и Римско-Католическую церковь Запада принято считать 1054 г. - 1054.a. ülemaailmne kirik lõhestas Ida Õigeusu- ja Lääne Rooma-Katoliku Kirikuks)                                                                                        

Вельзевул (древнеевр. "господин мух") - Вeltsebul (heebrea - "kärbeste valitseja") (одно из имен дьявола - üks saatana nimedest)

Преподобный Венедикт Нурсийский - vaga Benedictus Nursiast (основатель западного монашеского ордена бенедиктинцев, родился в итальянском городе Нурсии в 480 году - Lääne benediktiini kloostriordu asutaja, sündinud Itaalias Nurcia linnas aastal 480)
                                                                                        
Венец мученика - märtrikroon (märtriaupaiste)
                                                                                        
Венчание - laulatus (богослужение во время которого совершается таинство Брака, проводится после обручения, в православной церкви венчание не совершается во время постов, в день предшествующий постному и в такие недели как сырная, пасхальная и святки - jumalateenistus, mille käigus toimetatakse аbielu sakramenti, viiakse läbi pärast kihlust, ei tehta paastu ajal ega paastupäevade eel)
                                                                                        
Венцы брачные - аbielukroonid ( в православной церкви венцы на подобие царской короны, возлагаются на головы жениха и невесты во время таинства Бракосочетания - kuningakrooni meenutavad pärjad, millega kroonitakse peigmees ja pruut õigeusu kiriku Abielu sakramendi käigus)
                                                                                        
Вера (вероисповедание, религия) - usk (вера в Бога - usk Jumalasse)
                                                                                        
"Вера нашей земли" - maausk (древняя вера эстонцев в природных духов, ведут отсчëт календаря от 10 219 г., считая это датой возникновения эстонской земли - eesti rahva põline loodususk, mis on tekkinud ja arenenud koos eesti maarahvaga)
                                                                                        
Вера Таара - taarausk (предпологаемая вера древних эстов в бога Таара, движение возродилось в 30-х годах, отсчет календаря ведется от 1918 г. - Eestimaal 1930. aastatel loodud monoteistlik uususund, mille ülesanne on kaasa aidata eesti rahva vaimse ja kultuurilise iseseisvuse saavutamisele, taarausu kohaselt saab arenenud maailmavaade tunnistada vaid üht Jumalat, keda eestlased nimetavad Taaraks)

"Вербный сбор" - "Pajumaks" (до событий 1917 года в России во всех её епархиях и приходах пожертвования на содержание русского прихода на Святой Земле - koguduseliikmete annetused tsaari Venemaal vene koguduse ülalpidamiseks Pühal Maal) 
                                                                                        
Вериги - ahelad (в практике православных подвижников-аскетов железные оковы или цепи, надеваемые на руки или на ноги для измождения тела - rauast ketid või rõngad, mida õigeusklikud askeedid kandsid ihu suretamise eesmärgil jalgade või käte ümber)
                                                                                        
Вероисповедание - usund 
                                                                                        
Вероника (лат. и греч."vera - eikona" - истинный образ) - Veroonika (lad. ja kreeka "vera - eikona" - tõeline kuju, kujutis) (по преданию женщина подавшая полотенце (льняной платок) Иисусу во время его пути на Голгофу - naine, kes on legendi järgi ristiteel kuivatanud higi Jeesuse palgelt)
                                                                                         
Вероотступник - usuhülgur (usuvääraja, usutaganeja)
                                                                                        
Верующие  - uskkond (группа верующих того или иного направления - usuline grupp, kellel on ühised uskumused)
                                                                                        
Верующий - usklik
                                                                                        
Верующий в бога Таара - taaralane (taarausuline)
                                                                                         
Верующий в духов природы эстонец - maausuline (eesti maausu järgija) 
                                                                                       
"Ветвь Давидова" (от имени библейского царя Израиля Давида) - "Taavetlaste haru" (tuleneb sõnast Taavet - juudi rahva esimene kuningas) (протестантская секта, возникла в 30-е гг. 20 в. в Церкви адвентистов 7-го дня, окончательно сформировалась в 1955 г. , в 1993 г.  лидер группы, Дэвид Кореш (до этого объявивший себя самим Иисусом Христом), погиб вместе с другими членами секты при осаде поместья агентами ФБР - protestantlik sekt, tekkis aastal 1955 eraldumisel sektist "Taavetlased", mis omakorda tekkis aastal 1930 eraldumisel emakirikust Seitsmenda Advendi Kirik, arvasid, et nad elavad Kristuse teise tuleku ajal, sekti liider David Coreš väitis, et ta olevat Kristus ise)
                                                                                        
Ветхий Завет - Vana Testament (еврейская Библия, отражает историю, религию и культуру еврейского народа, составление еврейского Ветхого Завета было завершено за 400 лет до Р.Х. священником Ездрой, утвержден Синедрионом в 90-ом году после Р.Х.,  включает в себя 3 группы книг - Тора (Закон), Пророки и Писания - juutide Piibel, selles on kirjeldatud juutide religioon, juudi rahva ajalugu ja kultuuri traditsioonid, koostatud 400 aastat eKr. preester Esdra poolt, Vana Testamendi raamatute kogu kinnitati umbes aastal 90 pKr., Vana Testamendi raamatud jagatakse kolme rühma: Toora, Prohvetid ja Kirjad)
                                                                                        
Ветхозаветный человек - vanatestamentlane 
                                                                                       
Вечерня (лат. vesper - "вечер") - vesper (ladina vesper - "õhtu") (вечерняя служба, начинающая следующий церковный день - õhtupalvus, jumalateenistuse esimene osa ehk kirikliku ööpäeva algus)
                                                                                        
Вибхаджъявада - vibhajyavadin ("need, kes õpetavad vahet tegema") (школа отделившаяся от стхавиравада в начале 2 в. в противовес cарвастивада - sthavira järglased, kes 2. saj. algul võtsid nimeks vibhajyavadin, et eristada end sarvastivadinitest)
                                                                                        
Вибхути (санскр. "божественная сила, могущество и проявление этой силы")  - vibhuuti (sanskr. "võimas, vägev") (священный пепел, обладает целительной и очистительной силой, в настоящее время в Индии пепел материализует и раздает своим поклонникам Сатья Саи Баба - püha tuhk, mida kasutatakse Indias usulistel talitustel, sümboliseerib maiste asjade kaduvust)
                                                                                        
Вивасват (древнеинд. Vivasvat - "сияющий") - Vivasvat ("kiirgav") (в ведийской мифологии солярное божество, олицетворяющее свет на небе и на земле , родоначальник всех людей - Veedade mütoloogias tõusva päikese jumal ja Manu isa) 
                                                                                       
Виджнянавада - vidžanjaanavaada (см. Йогачара - vt. joogatšaara) 
                                                                                       
Византия - Bütsants (неофициальное название православной Восточно-Римской империи, получившей свое имя от греческого поселения Бизантий, место где император Константин Великий в 324-330 гг. основал свою новую столицу Константинополь или Новый Рим, империя прекратила существование в 1453 г. после взятия турками Константинополя - õigeuskliku Ida-Rooma keisririigi mitteametlik nimetus, mis tulenes kreeka asunduse Byzantioni järgi, kuhu keiser Constantinus Suur rajas aastatel 324-330 uue pealinna Konstantinoopoli või Uue Rooma, keisririik lakkas eksisteerimast aastal 1453 pärast türklaste kätte langemist) 
                                                                                       
Византийское Православие - Bütsantsi õigeusk  (официальная религия Византийской империи существовавшей с 4 в. и до падения Константинополя в 1453 г. - Bütsantsi impeeriumi ( tekkis 4. saj., hakkas hääbuma peale 1453.a. pealinna Konstantinoopoli langust türklaste kätte) ametlik religioon)
                                                                                        
Визионеры - observantid (vt. Spirituaalid) 
                                                                                       
Викарий, викар (лат.  vicarius - "заместитель, наместник")  - vikaar (lad.  vicarius - "asemik") (в протестантской церкви помощник священника, в Православной и Католической церквях - заместитель архиерея, епископ без епархии - protestandi kirikus ase- või abivaimulik, õigeusu kirikus piiskopi asemik või piiskop piiskopkonnata)

Викариат -  vikaarkond (область, подведомственная викарию (в отсутствие архиерея))                                                                                                                                                             

Викка (староангл. wicca - "ведьма") - Wicca (vanainglise - "nõid") (неоязыческое верование, основанное Джеральдом Гарднером в 1930-х годах, представляет собой реконструированные языческие традиции Старой Европы, центральное место занимает магия - polüteistlik usund, mille rituaalid ja maagilised loitsud olid fikseeritud Gardneri poolt 1930. aastatel "Varjude raamatus", suur osa Gardneri osutatud traditsioonidest on müstifikatsioon) 
                                                                                       
Викканин - wiccalane (последователь языческой веры викка - wicca usundi järgija) 
                                                                                       
Виклифиты - wycliflased (ученики Джона Виклифа (1320-1384), английского реформатора - inglise reformaator John Wyclifi (1320-1384) järelkäijad)                                                                                        
Виклиф Джон - John Wyclif (английский реформатор (1320-1384), решительный противник папства и монашества, помог в переводе Библии на английский язык - "reformatsiooni koidutäht", usupuhastuse eelkäija, elas ja tegutses 14. saj. Inglismaal, protesteeris paavstivõimu ja eriti indulgentside vastu, aitas kaasa Piibli tõlkimisele inglise keelde)

Вино "Церковное удельного ведомства" -  Massandra veinisort (вино, приготовленное без крепления спиртом специально для таинства причастия, 1 июня 2018 года в ФГУП "ПАО Массандра" Управления делами Президента РФ завершился розлив первой партии церковного вина - spetsiaalselt armulaua sakramendiks alkoholiga kangestamata valmistatud vein Venemaal)                         
                                                           
Вирд (араб. "краткая молитва") - vird (araabia "lühike palvus") (бытовое название религиозной общины суфистского толка в Чечне, для каждого вирда характерна своя форма проповеди и исполнения религиозных обрядов - Tšetšeenias konkreetse šeigi (õpetaja) müriidide (õpilaste) kogu või ühendus, kus müriid õpib kõike oma õpetajalt, too aga on omandunud oma vaimsed teadmised enda õpetajalt)
                                                                                        
Вифлеем - Petlemm (отечественный город Давидов и место рождения славного потомка Давидова, Христа Спасителя, находится в 2 часах пути от Иерусалима - Jeesuse sünnikoht)
                                                                                        
Вихара - vihaara (в индийской архитектуре монастырское общежитие - budistlik kloostriülikool, munkade õpetamiseks mõeldud asutus)                                                                                        

Вишну - Višnu (один из верховных богов индуисткого пантеона, образует вместе с Брахмой и Шивой триаду богов, выполняет космическую функцию хранения мира, является миру в виде аватар (например Рама и Кришна) - hinduismis Brahma-looja ja Šiva-hävitaja kõrval kolmas tähtsaim jumal, kelle funktsiooniks on säilitamine) 
                                                                                      
Вишнуиты - višnuiidid (последователи культа Вишну - Indias Višnu kultuse järgijad)
                                                                                        
Вишнуизм - višnuism (один из 3 главных наряду с шиваизмом и шактизмом течений в индуизме, распространено главным образом в Северной Индии, почитают Вишну как главного верховного бога - hinduismi üks kolmest põhilisest voolust, austatakse jumal Višnut, kes on maailma alalhoidja, inimeste abistaja ja sõber)                                                                                        

Власти - Valitsused (согласно ученику ап. Павла Дионисию Ариопагиту шестой чин ангельской иерархии, имеют власть укрощать бесов - vastavalt apostel Pauluse õpilase Dionysius Areopagi kirjeldusele kuues aste inglite hierarhias, neil on võime peatada kurjade vaimude tegevust) 
                                                                                       
Внутреннее созерцание - sisekaemus (очищенный молитвами ум, проникая в тайны духа созерцает славу Христову и тайны Его мироздания - Kristuse-keskne sisekaemus - mediteerimine Issanda elu saladuste üle)

"Водонепроницаемое" Евангелие" - veekindel" Evangeelium (книга выпущена в Германии в 2010 г., выполнена из водостойкого и очень прочного материала "DuraBookTM" отвечающего всем экологическим требованиям. Евангелие предназначается для туристов и спортсменов, особенно любителей отдыха в горах и у берега моря - anti välja Saksamaal aastal 2010, raamat on valmistatud uuest materjalist "DuraBookTM", mis vastab kõikidele ökoloogilistele normatiividele ega karda vett. Soovitatav turistidele, sportlastele ja kõigile neile, kes armastavad puhata talvel mägedes või suvel mere ääres) 
                                                                                       
Воздержание (целомудрие, невиновность) - kasinus (süütus, puhtus) (строгая нравственность, чистота отношений между девушкой и юношей, во все времена являлись необходимыми условиями для вступления в брак - suhete kõlbeline puhtus, mis läbi aegade oli vajalikuks aspektiks noore pere loomisel)                                                                                        

Вознесение Господне - Taevaminemispüha (христианский праздник, совершающийся в 40-й день после Пасхи, возвращение Иисуса Христа в небесные обители произошло на Елеонской горе в присутствии апостолов - kristlik püha, pühitsetakse kuuenda lihavõttejärgse nädala neljapäeval, Kristuse lahkumine taevariiki)
                                                                                        
Воинствующий атеизм - võitlev ateism 
                                                                                        
Воскресение Христово - Kristuse Ülestõusmine  (vt. Ülestõusmise püha)
                                                                                        
Воскреснуть (воскресать) - ellu ärkama 
                                                                                       
Воскрешать (воскресить) - ellu äratama

Восточная Церковь - Hommikumaa kirik  (искусственное определение Православной Восточной Церкви, состоящей из 15 автокефальных церквей (напр. Русская Православная Церковь) и нескольких автономных церквей (напр. Эстонская Православная Церковь) - 15 autokefaalset kirikut (Konstantinoopoli Õigeusu kirik, Vene Õigeusu kirik ja teised) ja mitu autonoomset kirikut (näiteks Eesti Õigeusu kirik))                                                                                        
                                                                                        
Вотивы (лат. votivus - "посвященные богам") - votiivpilt (lad. votivus - "jumalatele pühendatud") (принесенные в дар храму произведения искусства либо по данному обету, либо в знак благодарности - kunstiteos, mis on kingitud kirikule tänuks pääsemise eest või palvete täitumiseks) 
                                                                                       
Воцерковление - kirikuga ühendamine (в узком смысле обряд причисления новокрещенного к членам церкви, в более широком смысле "превращение из христианина номинального в христианина реального" иеромонах Нектарий (Морозов) - vastristitud inimese Kiriku liikmeks arvamise talitus, laiemas mõttes kirkusse tagasipöördumine)                                                                                        
Вселенский Патриарх -  Oikumeeniline patriarh (почетный титул патриарха Константинопольской Поместной Церкви - Konstantinoopoli Kohaliku Kiriku patriarhi autiitel)                                                                                        
Вселенская Церковь - Kogumaapealne kirik (целостная и единая церковь, как мистическое тело Христа, в эмпирическом аспекте состоящая из отдельных самостоятельных церквей - ühtne ja jagamatu kirik, Kristuse müstiline keha, empiirilises mõistes koosneb autokefaalsetest kirikutest)
                                                                                        
Всенощная - vigiilia (вечерняя служба накануне воскресных дней и больших праздников - jumalateenistus, mida peetakse pühapäevade või suurte pühade eelõhtul)                                                                                        
Всенощная служба - koguöine jumalateenistus 

"Встреча с ковчегом" - "Kohtumine Noa laevaga" (тематический парк в штате Кентукки (США), создателем которого явился креацианист Джимми Хэм, открылся в 2016 г. Основной экспозицией является деревянная копия Ноева ковчега, судно высотой с 8-этажный дом, длиной 155 метров и шириной 26 метров - Ameerika Ühendriikides Kentuckys avati 2016 aastal Noa laeva kujuline muuseum, kus eksponeeritakse kreatsionismi ja piibliga seonduvat. 155 meetri pikkuse ja kaheksakorrruselise kõrguse Noa laeva ehitamine läks maksma100 miljonit dollarit)
 
Второе пришествие Христа - Kristuse teine tulemine (ожидаемое христианами событие в конце времëн, когда Господь Иисус Христос явится на землю для того чтобы уничтожить антихриста, судить живых и мëртвых людей и создать новый духовный мир - sündmus, mida ootavad kõik kristlased aegade lõpuks, mil maa peale tuleb Issand Jeesus Kristus selleks, et hävitada antikristuse võim, tuua kõik inimesed Hirmsa kohtu ette ja luua uus vaimulik maailm)                                                                                        
                                                                                    
Вуду - wudu (малое ритуальное омовение перед молитвой у мусульман - islamis rituaalne puhastumine enne palvet, kujutab endast puhta veega teatud kehaosade pesemist)
                                                                                        
Вукуф - wukuf (молитвенное предстояние перед ликом Аллаха на горе Арафат в Мекке - Allahi ees seismine Arafati mäel Mekas)                                                                                        

Вульгата (лат. Vulgato versio - "общепринятая версия") - Vulgata ( lad. Vulgato versio - "üldtunnustatud versioon") (латинский перевод Священного Писания блж. Иеронима (345-420) по просьбе папы Дамаса, на это ушло 23 года, утвержден Тридентским собором (1546) для всеобщего употребления в Западных церквях - Piibli ladinakeelne tõlge , mis oli tehtud Hieronymose (345-420) poolt paavst Damasuse palvel, võttes aga 23 aastat, Trento Kirikukogul aastal 1546 kinnitati Vulgata kogu katoliku maailmas kasutatavaks ametlikuks piiblitõlkeks) 
                                                                                       
Вход Господень в Иерусалим (Неделя ваий или Вербное Воскресение) - Palmipuudepüha ( один из двунадесятых праздников, вспоминается прибытие Иисуса Христа, перед его мученической кончиной, в Иерусалим, где народ приветствовал Его , бросая на дорогу пальмовые ветви - kristlik püha, mida pühitsetakse nädal enne Ülestõusmispüha, Jeesus tuli pidulikult Jeruusalemma eesli seljas , rahvahulgad tervitasid Teda juubeldades ja palmioksi lehvitades) 
                                                                                       
Высокий алтарь - kõrgaltar (главный алтарь католического храма - peaaltar katoliku kirikus)
                                                                                        
Высокопреосвященнейший - kõrgestipühitsetud (почетный титул священника высшего ранга (напр. метрополит) в православной церкви - õigeusu kirikus kõrgema astme vaimuliku autiitel (näit. metropoliit)) 
                                                                                        
Вьяса (букв. "толкователь, тот кто излагает или развивает, также разделяет на...") - Vjāša ("tõlgendaja ja eraldaja") (в древней Индии высший Гуру, предполагаемый автор "Махабхараты", сборника вед и пуран, был 28-м Вьясой - legendaarne tark, kellele omistatakse "Mahābhārata" autorlus)