Фаддей - Taddeus (один из 12 апостолов Иисуса Христа - Jeesuse jünger-apostel)
                                                                                        
Фаджр - fažr (предрассветная молитва в исламе - koidikupalve moslemitel)
                                                                                        
Факих - fakiih (знаток исламского права - islami õigusteaduse õpetlane)
                                                                                        
Факультет богословия - usuteaduskond  
                                                                                       
Фаласифа ("философы") - falasifa ("filosoofid") (арабо-исламские философы-рационалисты, начиная с 12 в. пытались применять идеи метафизики в исламе  - XII saj. moslemid, kes püüdsid rakendada kreeka metafüüsika põhimõtteid  islamis, uskudes, et ratsionalism kujutab endast religiooni kõige edasijõudnumat versiooni)
                                                                                         
Фалаша (бета израель) - falasha (Beta Esrael) (евреи из Эфиопии - Etioopia juudid) 
                                                                                       
Фальсафа - falsafa (направление в арабо-мусульманской философии, возникло в IX в. под влиянием мыслителей греческой античности, в частности Аристотеля - islami elitaarne vähemussekt, teke oli inspireeritud kokkupuutest kreeka teaduse ja metafüüsikaga IX-X saj.) 
                                                                                       
Фалуньгун ("практика колеса закона") - Falungun (духовное движение, основанное отставным военныи Ли Хунчжи в Китае в 1992 г., соединяет в себе элементы буддизма, даосизма и традиционной оздоровительной практики цигун, движение было запрещено в июле 1999 г. - vaimne liikumine Hiinas, asutatud 1992.a. erusõjaväelase Li Huntšži poolt, see praktika kujutab endast budismi, taoismi ja traditsioonilise hiina võimlemise elementide segu, keelati 1999.a. hiina võimude poolt) 

Фануропита - Faneropita (püha Fanuriuse kook) (пирог св. Фанурия,  греческий пирог в качестве благодарственного приношения святому Фанурию за возвращение утерянных вещей -   kreeka kook tänuohvrina püha Phanuriusele kadunud asjade ülesleidmisel)                                                                                   

Фарисеи (на ивр. перушим - "отделенные") - variserid (heebrea perušim - "eraldatud") (представители одного из самых главных религиозно-политических течений в Иудее во 2 в. до Р.Х. - 2 в. после Р.Х. - juutide poliitilis-religioosne rühmitus, tegutsesid 2. saj. eKr. - 2 saj. pKr., pidasid tähtsaks nii Pühakirja (Toora), kui ka suulise pärimuse täpset järgimist)
                                                                                         
Фарисейство (ханжество) - variserlikkus (vagatsus) 
                                                                                       
Фарисейский - variserlik (фарисейской закваски - õige soonega variser)  
                                                                                       
Фасика - Fasika (Пасха на амхарском языке, являющимся государственным языком Эфиопии - Ülestõusmispüha amhari keeles (Etioopia riigikeel)) 
                                                                                       
Фатимиты - fatimiidid (секта исмаилитов, название взяли по имени дочери Мухаммада, построили в 10 в. в Тунисе свою первую столицу - tekkisid Tuneesias pärast revolutsiooni šiiitidest, nime võtsid Muhamedi tütrelt Fatimalt, oma usku hoidsid nad vaid ülikute seas, see polnud mõeldud laiadele rahvahulkadele)

Фатриарх - fatriarh (уничижительное название патриархов иконокластов так как "fatria" на греческом означает "заговор" - halvustav tiitel ikonoklastidest patriarhidele, kuna "fatria" tahendab kreeka keeles "vandenou")

«Федорова неделя» - "Fjodorovi nädal" (так называли первую седмицу поста в Древней Руси, по имени св. великомуч. Феодора Тирона (4 век) - Vana-Vene riigi ajal esimese paastunädala nimi püha suurmärter Fjodor Tironi auks (elas 4. sajandil)
                                                                                        
Федосеевцы - fedossejevlased (движение старообрядцев, возникло в России в конце 17 в., основателем является Феодосий Васильев, отличались непримиримостью к церкви и государству - vanausuliste sekt, tekkis 17. sajandi lõpus Venemaal Feodossi Vassiljevi eestvedamisel, väga vaenlikud kiriku ja riigi vastu)                                                                                        

Фелонь (греч. phelōnion) - feloon (kreeka phelōnion) (часть  богослужебного облачения православного священника, надеваемая поверх подризника - õigeusu kiriku preestri jumalateenistusrõivas, mida kantakse alusrüü peal)
                                                                                          
Фетва - fatwa (разъяснение, религиозное постановление мусульманских богословов по тому или иному вопросу -seaduslik kuulutus islamis, väljaütlemine, mille ütleb usulise õiguse spetsialist teatud küsimuses, tavaliselt teemadel, mida Koraan ja sunna ei puuduta)
                                                                                        
Фетишизм (фран. fétiche - "идол, талисман") - fetishism (prantsuse fétiche - "amulett, nõidumine") (культ неодушевленных предметов-фетишей , наделенных сверхестественными свойствами, сохраняется в форме веры в амулеты и талисманы - usk sellesse, et fetišid - looduslikud ja kunstilised objektid - omavad teadvust, tahet ja üleloomulikke omadusi, mõnes mõttes fetiš on vaim, mis on meelitatud materiaalsesse objekti, kus ta täidab kas üksikisiku või kogukonna käske)
                                                                                        
Фибиониты (эбиониты) (евр. евион - "бедный") - phibioniidid (juudi evion - "vaene") (раннехристианская иудеохристианская секта, смесь христианского учение с иудаизмом и гностицизмом, считали Христа не богом, а пророком, деторождение считали грехом, практиковали ритуальный секс с целью поглощения спермы, как "тела Христа" - algkristlik gnostiline sekt, arvasid et Kristus sarnaneb prohvet Moosesega, laste sünnitamist pidasid kuriteoks,  praktiseeriti rituaalset seksi ja seemne ("Kristuse ihu" sümbol) suhuvõtmist)

"Фибрособор"  - "Fiiberkatedraal" (британский павильон на всемирной выставке Экспо 2010 в Шанхае, сконструированный из 60 000 световых, оптических фиброволокон на кончике каждого из которых по нескольку семян со всего света - Briti paviljon Shanhai Expo 2010 maailmanäitusel, mis koosneb 60 tuhandest valgustatud fiiberoptilisest kiust. Iga kiu otsa on "istutatud" seemned erinevatest maailma  regioonidest) 
                                                                                       
Фикх (араб. "понимание, знание") - fiqh (araabia "mõistmine, teadmine") (исламское право - islami õigusteadus)

Филантропия (греч., от phileo - люблю, и anthropos - человек) - filantroopia (kreeka phileo - "armastan" ja anthropos - "inimene") (благотворительность на благо человека во имя человека, вступая тем самым в противоречие с христианским пониманием любви к человеку (прославление Бога и спасение души человека - heategevus kaasinimeste heaks, mis näeb inimeses ja tema maises heaolus eesmärki iseendas, võib vastanduda kristlikule ligimesearmastusele, mis seab kõrgeimaks eesmärgiks Jumala au ja inimese hinge päästmise)

Филетизм (от греч. "род, племя") - fületism (kreeka "sugukond, hõim") (в православном мире тенденция приносить общецерковные интересы в жертву национально-политическим, осуждён как ересь на Поместном Константинопольском Соборе 1872 года - eklesioloogiline väärõpetus, kujutab endast kirikuteadvuse natsionalistlikku moonutust. mõisteti hukka Konstantinoopoli kirikukogul 1872. aastal)
                                                                                        
Филиокве (лат. "и от Сына") - filioque (lad. "ja Pojast") (добавление к христианскому Символу Веры, сформулированное впервые на Толедском церковном соборе (589 г.), утверждавшее, что Дух Святой исходит не только от Бога-Отца, но и от Бога-Сына, поправка была направлена против ереси арианства, поправку не приняли греко-византийскте церкви и некоторые Римские папы, несмотря на это широко распространилась на латинском Западе, что и послужило одним из поводов для великого раскола в христианстве в 1054 г. - lisandus kristlikule Usutunnistusele, mis sõnastati esmakordselt Toleedo kirikukogul (589), tugineb väitele, et Püha Vaim ei lähtu mitte ainult Jumal-Isast vaid ka Jumal-Pojast, see parandus oli suunatud arianismi vastu, kuid 9. sajandil lükkasid kreeka-bütsantsi kirikud ja esmalt mõned Paavstid selle ümber, aga vaatamata nende protestidele levis f. ladina Läänes, mis viis kristliku kiriku suurele lõhele 1054. aastal)
                                                                                        
Филипписты - filippistid (умеренные лютеране, сторонники Филиппа Меланхтона (один из авторов Аугсбурского вероисповедания (1530)), допускавшим участие человеческой воли в принятии благодати Божией - mõõdukad luterlased, Filipp Melanhtoni (Augsburgi Usutunnistuse (1530) kirjutaja ja kokkuseadja) pooldajad)
                                                                                        
Филипповцы - filipplased (вышли из среды поморцев, секта возникла в 30-е гг. 18 в., основателем является бывший стрелец Фотий Васильев, в монашестве  Филипп, отличаются радикальным мировоззрением и фанатизмом, считали самосожжение наилучшим способом очищения души от грехов - võglastest (pomoorid) kujunenud sekt, asutas 18. sajandi alguses endine strelets Fotii Vassiljev, munkluses Filipp, enesepõletamist peeti parimaks meetodiks hinge puhastamiseks pattudest)                                                            
                            
Филипп - Filippus (один из 12 апостолов Иисуса Христа - Jeesuse jünger-apostel) 
                                                                                       
Филиппов пост - Filippuse paast (так еще называется Рождественский пост в связи с тем, что этот пост начинается сразу после дня памяти апостола Филиппа - Kristuse Sündimise paastu teine nimi, sest see paast algab kohe pärast apostel Filippuse mälestuspäeva)

Филиппы - Filipi (первый город в Европе, в котором было проповедано имя Иисуса Христа. Первой, кто обратился к христианской вере, была местная женщина, торговавшая багряницей, по имени Лидия, которая вместе со своей семьей приняла крещение. В 49-50 гг. по РХ в городе проповедовал апостол Павел - esimene linn Euroopas, kus kuulutati Jeesuse Kristuse nimi. Linnas 2 aastat jutlustas apostel Paulus. Esimene inimene, kes pöördus ristiusku, oli kohalik riidekaupmees Lydia, keda ristiti koos oma perega)
                                                                                       
Фитна - fitna (смута в мусульманском мире - konfliktid ja tülid moslemite vahel) 
                                                                                       
Флагелланты (лат. flagellans - "бичующий") - flagellandid (lad. flagellans - "piitsutav") (странствующие аскеты в Средние века, доводили свое тело до состояния полного физического истощения - keskaja usklikud enesepiitsutajad, rakendasid enesepiitsutamist patukahetsuse märgiks) 
                                                                                       
Флаунес - flaunes (пасхальный кулич на Кипре - kulitš (lihavõttesai) Küprosel)

праздник Флора (Фрола)(народное название "скакалки") - Rollapäev (праздник Флора и Лавра, святые братья мученики жили во II веке, работали каменотёсами. На Руси неразрывно связаны с лошадьми, в их день устраиваются скачки, ни работать ни седлать не разрешено - 18. august Setu õigeusus püha märtrite Florose ja Laurose surmapäev. Päeva nimetus tuleneb vene nimekujust Фрол)
                                                                                        
Флориниты - floriniidid (группа греков-старостильников, возникшая при расколе с матфеистами в 1943 г., возглавил иерарх Герман Кикладский - hierarh Hermann Kikladski eestvedamisel aastal 1943 matteuslastest lahkulöönud liikumine)
                                                                                        
Св. Фома Аквинат (Аквинский) - Aquino Püha Thomas ((1225-1274), величайший представитель схоластической философии, после смерти ему был присвоен титул "ангельский доктор", канонизирован в 1323 г. - 1225-1274, sündis perekonnalossis Lombardias Napoli teritooriumil, geniaalne Itaaliast pärit mõtleja ja filosoof, kiriku Doktor, kanoniseeriti aastal 1323)
                                                                                        
Св. Фома (неверующий) - püha Toomas (uskmatu) (один из 12 апостолов, при воскресении Иисуса Христа выразил свое недоверие и сомнение, проповедовал в Индии - Jeesuse jünger, kes kahtles, et Jeesus on surnuist üles tõusnud, jutlustas Indias) 
                                                                                       
Фомина неделя (антипасха) - Toomase pühapäev (antipaasa) (в православии в этот день (первое воскресенье после Пасхи) вспоминается утверждение в вере апостола Фомы - õigeusu kirikus meenutatakse sel päeval (esimene pühapäev pärast Kristuse Ülestõusmise püha) apostel Toomase usus kinnitamist) 
                                                                                       
Формула согласия - Konkordiavormel (основное Вероисповедание абсолютного большинства лютеранских королевств и княжеств принятое в 1577 г. - Usutunnistus, mille teksti sisu aastal 1577 toetas enamik luterlikke vürstiriike)
                                                                                         
Фотиане - fotiilased (последователи Фотия, ученика Маркелла (маркелианство), считали что Иисус был простым человеком - Fotia järglased (vt. Markellaanlus) , arvasid, et Jeesus Kristus oli lihtsurelik inimene)

Фотина - Fotina (св. мученица Фотина была той самой самарянкой, с которой беседовал Спаситель у колодца Иаковлева (Ин. 4, 5 - 42). Она и её семья крестились и проповедовала много лет пока не была схвачена по приказу Нерона. Нерон приказал содрать кожу со святой Фотины и бросить мученицу в колодец где она и предала дух свой Господу (+ ок. 66) - püha märter Fotina oli samaaria naine, kellest räägib oma evangeeliumis Johannes (Jh 4:5-42). Fotina sai ristitud ja jutlustas Jeesusest palju aastaid, kuni ta Nero käsul vangi võeti. Nero käskis püha Fotina nülgida ja kaevu visata, kus ta heitis oma hinge Issandale ( umbes 66 a.))
                                                                                        
Св. Франциск Ассизский - Assisi Püha Franciscus ((1181-1226), покровитель Италии, в 25 лет отрекся от всего земного даже от собственного отца, основатель францисканского ордена, где монах должен быть нищим и вести странствующий образ жизни - (1181-1226), Itaalia kaitsepühak, frantsiskaanlaste ordu rajaja)
                                                                                        
Францисканцы - frantsisklased (frantsiskaanid) (члены нищенствующего ордена францисканцев - kerjusmunk, frantsisklaste ordu liige) 
                                                                                        
Фундаментализм - fundamentalism (общественно-религиозное идеологическое движение, провозглашающее приверженность исходным идеям, принципам, ценностям - politiseerunud religiooni kaasaegne vorm, mille läbi usklikud seisavad vastu ühiskonna ilmalikustumisele ning püüavad taastada ühiskonnas traditsioonilisi usu- ja moraalinorme)                                                                                        
Фэн Шуй ("ветер и вода") - Feng Shui ("tuul ja vesi") (китайская геомантия, наука и искусство помогающее направлять, уравновешивать и гармонизировать на благо человека таинственные силы земли - hiina geomantia, asukoha valik nii surnule kui elavale, arvestades eluhinguse qi ringlevate voolude paiknemist)