Убрус Вероники  - Veroonika lõuend (полотенце (или льняной платок), поданное Вероникой (еврейка, сопровождавшая Христа в Его крестном пути на Голгофу) на котором запечатлелось лицо Иисуса - rätik, millele salapärasel viisil on jäänud kannatava Lunastaja palge kujutis)

У вей - wuwei (дао образ действий, неделание как отказ от желаний и борьбы - toimida toimimata (suurim voorus taoismis))

Удзигами (древнеяп. удзи - "род", гами от ками) - ujigami (vanajaapani uji - "sugu" ja gami - "kami") (в японской мифологии божества-покровители рода "Кодзики" и "Нихонги" - kaitsekami)

Уламы - ulama (исламские богословы - islami vaimulikkond (islamiteadlased))

Улуру - Uluru (святая гора аборигенов Австралии - Austraalia pärismaalaste püha mägi)

Ультрамонтанизм (лат. ultra montes - "за горами") - ultramontanism (lad. ultra montes - "mägede taga") (радикальное направление в клерикализме, сторонники власти папы не только в церковной сфере, но и в светских делах - klerikalismi radikaalne suund)

Ультрамонтаны - ultramontanistid (радикальные клерикалы, сторонники власти папы как в религиозных, так и в светских делах - radikaalsed klerikaalid, kirikuvõimu pooldajad)
Ум аль-Китаб ("Мать книги") - Umm al-kitab ("Raamatu ema") (в исламе небесный прообраз Корана - Koraani taevane algkuju)

Умма - umma (мусульманская религиозная община в целом - moslemite oikumeeniline kogukond)

Умное делание - meeletöö (mõttepalve) (у православных аскетов практика хранения ума и сердца в борьбе с помыслами с помощью молитвы Иисусовой - vaimne töö õigeusu askeetidel, mille aluseks on Jeesus-palve)

Умра - umra (малое паломничество в Мекку, которое совершается в любое время - väike palverännak Mekasse)

Унитариане - unitariaanlased (сторонники унитарианства - unitariaanluse pooldajad)

Унитарианство - unitariaanlus (унитарианство в Европе выросло из учения итальянцев Лелио Социна (1525-1562) и его племянника Ф.Социна (1539-1604) в ходе протестантской реформации, в Англии первая унитарианская община основана в Лондоне (1774), в Америке наиболее известная формулировка была предложена У.Чаннингом в Балтиморе (1819), уже в 1825 г. создается Американская унитарианская ассоциация, верят в единого Бога и считают Иисуса просто человеком -  unitariaanluse juured on 16. ja 17. saj. Itaalias, millal tekkisid liikumise esimesed formaalsed ühingud, aga organiseeritud liikumisena sündis Ameerikas Jonathan Mayhew (1720-1766) ja William Channingu (1720-1842) kuulutuse tulemusena, Inglismaal tekkis Londonis aastal 1774, rõhutatakse mõtlemise vabadust, ei tunnista Kolmainu Jumalat ega Kristuse jumalikkust, aastal 1825 asutatakse Ameerikas unitaarluse assosatsioon)
  
Унитаризм - unitarism (unitaarlus) (см. Унитарианство - vt. unitariaanlus)

Унитарии - unitaarid (unitaarlased) (название "унитарии" указывает на противоположность "тринитариям", признающим троичность Бога - unitarismi pooldajad)

Упанишады (санскр. упа - "возле", ни - "устойчивый, дисциплинированный", шад - "сидеть и разрушение") - Upanišadid (sanskr. upa - "kõrval, juures", ni - "distsiplineeritud", šad - "istuma") (священные богооткровенные писания, четвертая и последняя часть Вед, в них трактуются вопросы природы Высшей Реальности, души, происхождения вселенной и т.п., всего 108 основных Упанишад - Veedade neljas ja viimane osa, koosnevad suutratest, mida on  kokku 108, sisuks on hinduismi õpetus, sealhulgas konkreetsed juhised mediteerimiseks)

Упашрая - upašraja (специальные помещения для проживания аскетов джайнизма - džainismi munkade elupaik)

Урарту - Urartu (гористая страна, распологавшаяся на территории Армянского нагорья, где по библейскому преданию на горе Арарат остановился Ноев ковчег, государство пришло в упадок в VI в. до Р.Х. - iidne mägismaal asuv riik, kus Ararati mäel (Piibli legendi järgi) peatus Noa laev, riik lagunes VI saj. eKr.)

"Урби эт орби" ("Граду и миру") - Urbi et orbi ("Linnale ja maailmale") (традиционное пасхальное послание папы Римского, в 2009 г. папа приветствовал верующих на 63 языках мира - paavsti traditsiooniline ülestõusmispühatervitus, aastal 2009 tegi ta seda 63 erinevas keeles)

Уриил ("ангел света и огня Божия") - Uriel ("Jumala tuli") (из чина архангелов , просвещает умы и сердца верующих светом Божественных истин и огнем священной любви - peaingel; rahuinglite juht)

"Уршанисты" - Uršanistid ("Евангельские христиане в духе апостолов", называются так часто (особенно в Эстонии) по имени первого организатора этого объединения американца Андрея Уршана - "Evangeelsed kristlased apostlite vaimus", oma nime said asutaja ameeriklase Andreus Urshani nime järgi)

Успение - Rukkimaarjapäev (Külvimaarjapäev) (одно из названий праздника Успения Пресвятой Богородицы согласно эстонского народного календаря - eesti rahvakalendri järgi Jumalasünnitaja Uinumise püha)

Успение Пресвятой Богородицы - Jumalasünnitaja Uinumise püha (согласно преданию Богородица получила извещение от ангела о своей кончине за 3 дня, все  апостолы, кроме Фомы, смогли чудесным образом возвратиться из разных стран, чтобы  попрощаться с Божьей Матерью и предать тело земле - Neitsi Maarja surmalugu põhineb kiriklikul pärimusel: kolm päeva enne surma saanud Maarja inglilt sellekohase ilmutuse, et Maarjaga hüvasti jätta, kogunesid selleks päevaks  imelisel kombel kokku kõik apostlid ja sängitasid tema ihu)
 
Успение Пресвятой Богородицы - Maarja taevassevõtmisepüha (название праздника у католиков - katoliklastel Jumalaema Uinumise püha)

Успенский пост - Jumalasünnitaja Uinumise paast (длится 2 недели с 1(14) августа по 15(28) августа, по строгости приравнивается к Великому посту, заканчивается праздником Успения Пресвятой Богородицы - eelneb Jumalasünnitaja Uinumise pühale, kestab 2 nädalat 1.(14.)-15.(28.) augustini, ranguse poolest on võrdne Suure Paastuga)

Устав - Jumalateenistuste kord (vt. Tüpikon)

Утраквисты (лат. sub utraque specie - "под обоими видами") - utrakvistid (lad. sub utraque specie - "kahel viisil") (умеренное крыло гуситского движения 15 в. в Чехии, то же что чашники - mõõdukad hussiidid (15. saj. Tšehhimaa))

Утренняя литургия - hommikuliturgia
 
Утреня - hommikune jumalateenistus (hommikupalvus) (служба в православной ц., служится сразу за вечерней , накануне наступления нового церковного дня - õigeusu kiriku teenistus, mida teenitakse kohe pärast õhtuteenistust, järgmise kirikupäeva eelõhtul)

Учение о двух сущностях в одном лице - kahe loomuse õpetus (учение об отношении божественной и человеческой природы во Христе, две сущности одного лица/ипостаси Сына Божьего - õpetus Jeesuse Kristuse kahest loomusest, inimlikust ja jumalikust)

Учение о спасении  - lunastusõpetus (например, христианство - näiteks kristlus)

Ученики, последователи Христа - jüngrid, Jeesuse lähimad õpilased

Ушанас - Ušanas (индийский мудрец, предполагаемый автор некоторых гимнов Вед - legendaarne tark, keda peetakse mitmete Veeda hümnide autoriks)

Ушниша (санскр. "тюрбан, повязка") - ušnisa (sanskr. "peakate") (в буддизме выпуклость на макушке головы, являющееся символом достигнутого просветления - tarkuse muhk Buddha järgijatel)

YHWH (Yahweh, русск. Яхве) - YHWH (Yahweh, eesti Jahve) (в еврейской традиции настоящее имя Бога, Его (Бога) имени латинская транскрипция (в иврите нет букв, обозначающих гласные),  после вавилонского плена сформировался запрет произносить его вслух - 4-täheline (heebrea keeles puuduvad täishäälikud) Issanda püha nimi juudi traditsioonis)