Чайтика (санскр. caittika - "поселившиеся на горе со ступой") - сaitiva  (школа ветви махасангхика, образовалась во 2 в. до Р.Х., распалась к 7 в. после Р.Х., находились в южной Индии - hinajaana koolkond, arenes Mahasanghikast umbes 180.a. eKr., asusid lõuna Indias)

Чакра, чакрам (санскр. "колесо, круг") - tšakra (sanskr. "ratas") (психические центры в астральном теле человека через которые проявляется действие космической энергии - kujuteldav energiakeskus inimese hingekehas)

Чамуил (Самуил) - Chamuel (из чина Архангелов, Ангел любви - peaingel, armastuse ingel)

Чартерхауз - Charterhouse'id (картезианская обитель - kartuuslaste kloostrid Inglismaal)

Чарья тантра - tšarja tantra ("Тантра исполнения", включает в равной степени внешние ритуальные действия и йогическую медитацию - käitumise ja mõtluse tantra)

Часовня - кabel (православных небольшая церковь, но без алтаря, где проводятся все богослужения за исключением Литургии - õigeusu maailmas väike ilma altarita ehitis, kus toimetatakse kõik jumalateenistused peale Liturgiat)

Часослов - Tundide raamat (одна их книг общего богослужения в православной церкви - õigeusu kirikus üks raamatutest, mis puudutab avalikke pühakojateenistusi)

Чассон - tsässon (название часовни в Сетумаа - kabel Setumaal)

Частица, «Божественная» (бозон Хиггса) - "Jumalik" osake (неуловимая до сих пор элементарная частица, впервые её следы были обнаружены в 2011г. на Большом адронном коллайдере в ЦЕРНе - seni tabamatu elementaarosake (ka Higgsi boson), mille "jälgi" õnnestus esmakordselt avastada aastal 2011 CERNi laboris)

Частная исповедь - üksikpiht 

Чашники (от calix - "чаша") - kariklased (умеренное крыло движения гуситов, большинство их требований изложенных в "Пражских компактах" были удовлетворены церковью в 1433 г. на Базельском Соборе - mõõdukad hussiidid)

"Человек библейских ответов" - "Piibli vastuse mees" (американский евангелический апологет Хэнк Ханеграафф. 9 апреля 2017 года присоединился со своей семьей к греческому православию через таинство Миропомазания - Ameerika raadiotegelane ja evangeelse sõnumi edastaja Hank Hanegraaf. 9. aprill 2017 ühines oma perega Salvimise sakramendi kaudu kreeka õigeusuga)

"Чемоданчик толерантности" -  "tolerantsuse kohvrike" (наглядное пособие для российских школьников, представляет собой культуру 5 религий мира: индуизма, буддизма, иудаизма, христианства и ислама. В чемоданчике находятся священные тексты пяти религий мира, пазлы с культовыми сооружениями. Пособие рассчитано на 2 урока по 40 мин. и предназначается для учащихся 6-х классов - 6. klassi koolilastele (Venemaal) mõeldud näitevahend, sisaldab õpetusi maailma viiest erinevast religioonist: hinduismist, budismist, judaismist, kristlusest ja islamist. Kohvrikes on kõigi (viie) religiooni pühad tekstid ja erinevate pühakodade pusled. Näitevahend hõlmab 80 min.)

Чэмпионская святыня - Championi pühamu (первое и пока единственное место в США (г. Чэмпион, штат Висконсин), где в 1859 г. 28 летней эмигрантке из Бельгии явилась (всего 3 раза) Богородица. Явление официально подтверждено в 2010 г. - asub USA-s, Wisconsini osariigis, US esimene ja ainus ametlikult tunnistatud koht, kus aastal 1859 ilmus ühele Belgiast pärit 28-aastasele immigrandile Püha Maarja)      

Ченстоховская икона Божией Матери ("Черная Мадонна") - Czestochowa must madonna (одна из наиболее почитаемых святынь Польши, по преданию написана евангелистом Лукой, хранится в монастыре Ясная Гора - Poola rahvuspühadus, pühakuju pärineb 9. saj., kuigi kiriku pärimuse järgi arvatakse, et ikooni maalis evangelist Luukas, asub kloostris pühal mäel nimega Jasna Gora)

Черемшан - Tšeremšan (духовный центр для староверов Поволжья, старообрядческий "новый Иерусалим" - Volga piirkonna vanausuliste vaimne keskus, nn "Uus Jeruusalemm")

Чертовщина (чëрт) - kuramus 

Честной - usukohane (почитаемый по своей связи с религией, напр. честной крест, честная глава Иоанна Предтечи)

Четвероевангелие - Nelikevangeelium (общее название первых четырех книг Нового Завета - Uue Testamendi nelja esimese raamatu ühisnimetus)

Четвероевангелие - еvangeliaar (neli evangeeliumi) (свод четырех Евангелий, приписываемых четырем евангелистам - neli evangeeliumi raamatuna)

Чешские братья (моравские братья, богемские братья) - tšehhi vennad (määri vennad, böömi vennad) (протестантская деноминация, выросшая из движения гуситов, создано в 1457 г., не признавали римско-кат. церковь, единственным авторитетом считают Библию - hussiitidest lähtunud usulahk, tekkis 1457a., roomakatoliku kiriku  vastased, ainus autoriteet - Piibel)

Чëрная месса - must missa (сатанинский религиозный обряд с целью профанации святого причастия - satanistlik riitus, mille keskmeks on jumalateotuslikud toimingud tõelise Kristuse pühimaks ihuks konsekreeritud hostia suhtes koos kättemaksu ja vaenu tõotamisega Kristusele ja Tema Kirikule)

Чëрная теология - must teoloogia (теология темнокожих США, утверждающая богоизбранность негритянского народа, заявляет об африканском происхождении христианских традиций, использует образы "чëрной Девы Марии" и "чëрного И. Христа" - liikumine Põhja-Ameerika teoloogias, mis rõhutab afro-ameeriklaste religioosse kogemuse tähtsust ning erilisust)

Чëрное духовенство - must vaimulikkond (все лица священного сана, принявшие монашество и давшие обет безбрачия - vaimulikest mungaelupidajate üldnimetus)

Чëрные мусульмане - mustad moslemid (группа исламских сект, основными приверженцами которых являются представители чëрной расы, зародилось в 1913 г. в США, основателем является афроамериканец Тимоти Дрью, специфически интерпретируют истории ислама и христианства, как то Иисус и Мухаммед объявляются неграми, африканцы провозглашаются богоизбранным народом,  ислам провозглашается религией чëрных в противовес христианству - религии белых - islamiusuliste rühmitus, tekkis 1913. aastal USA-s, eraldavaks jooneks - must natsionalism ja protestiliikumine) 

Чëрт - kurat, kurask

Чжуан-цзы - Zhuangzi (китайский философский трактат, названный по имени одного из главных представителей даосизма Чжуан Чжоу (370-301 до Р.Х.) - teine taoismi põhiteos)

Чистилище - purgatoorium (puhastustuli) (промежуточная инстанция между раем и адом, где души грешников пребывают в очищающем огне согласно учению Римско-Кат. церкви - katolitsismis paik,  kus lunastamata pattudega surnute hinged kannavad karistust enne paradiisi pääsemist)

Чисто религиозно (чисто по-религиозному) - puhtreligioosselt 

Чортен - tšörten (тибетская ступа - Tiibeti stuupa)

Чудодейственная икона - imettegev ikoon 

Чучхе - juche (государственная идеология Северной Кореи, представляет собой адаптированную идею марксизма-ленинизма переплетенную с постулатами конфуцианизма - Põhja-Koreas valitseva režiimi ja ideoloogia ametlik nimetus)