Саббатианство - sabataarlus (массовое мессианское движение евреев в 17-18 вв., возглавил лжемессия Саббатай Цви, движение распалось после того, как Саббатай Цви неожиданно принял ислам - juudi messiaanlik sekt, levis 17.-18. saj. Maroko, Balkanimaade, Itaalia ja Leedu sefardikogukondades, uskusid, et Šabbetai oli olnud messias) 

Сабеллианство - sabelliaanlus (по имени основателя Сабеллия (3 в.), считавшего что Отец и Сын были не разными личностями, а лишь различными выражениями одного и того же существа, ересь возникла на базе идей монархиан - asutaja Sabelliuse nime järgi, varajane kolmainuõpetuslik hereesia, mis käsitles Kolmainu kolme persooni ühe Jumala kolme erineva ajaloolise manifestatsioonina)

Савеллианство - Savelliaanlus (гностическое учение Савеллия (180-261), в котором он настаивал на строгом монотеизме и унитаризме, отвергал какое-либо различие между Отцом и Сыном, божество Савеллия это просто абстрактная субстанция, которaя эманирует себя в действительный мир - rooma jutlustaja Savelliuse (180-261) gnostiline õpetus, kes väitis, et Isa ja Poja vahel ei olegi vahet, kuna jumalus on puht abstraktne mõiste, eitas Kolmainsust)

Садхака - saadhaka (в индуизме духовный искатель, совершающий садхану (стремящийся к познанию божественного) - hinduismis vaimsel teel edasipüüdleja, kes järgib saadhanat))

Cадхана - saadhana (в индуизме духовная практика, дисциплина, подвижничество, усилия направленные на осознание Бога, достижение самоосознания, духовного совершенства и конечной цели - единения с Богом - hinduismis igapäevaselt viljeletav vaimne elulaad - mõtted, sõnad ja teod, mis puhastavad meelt ja südant maise elu pettekujutelmadest)

Садок - Saadok (главный священник во время правления царя Соломона, род священников Садоков, являлся доминирующим на протяжении всей истории иудаизма - üks peapreestritest kuninga Saalomoni valitsuse ajal (10. saj. eKr.), preestrite domineeriv liin kogu juudi ajaloo vältel)

Садуккеи (евр. цедоким, от имени Цадок (Садок) первосвященника 10 века до Р.Х.) - saduserid (juudi "tsedokim", 10. sajandi ülempreester Tsadoki (Sadok) nime järgi) (религиозно-политическая группировка в Иудее 2 в. до Р.Х. - 70 г. после Р.Х., состоявшая из богатого купечества, земледельческой и военной знати, держали командные позиции в храмовом культе, строго придерживались "Писаного закона" Моисея - juudi preesterkonna aristokraatlik usulis-poliitiline rühmitis 2. saj. eKr. - 70 AD, olid juutide ametlikud esindajad Rooma riigi ees, tunnistasid ainult Moosese raamatut)

Са'и - say (обряд, при котором исламский паломник проходит (пробегает) 7 раз между холмами Сафа и Марва (вблизи Кабы) - rituaal, mille käigus islami palverändurid jooksevad 7 korda küngaste vahel Kaaba lähedal)

Сай Рам (санскр. Са - "божественный", Аи - "мать", Рам - "тот, кто находится в сердце, как чистая радость") - Sai Ram (sanskr. Sa - "jumalik", Ai - "ema", Ram - "see, kelle südames on puhas rõõm") ( восклицание используемое в качестве приветствия и прощания последователями Сай Бабы - püha väljend tervitamisel ja hüvastijätul Sai Baba pühendunute seas)

Сакральный - sakraalne (священный, заветный, магический - püha; usu, sakramentide, riitustega või kirikuga seotud)

Сакристан - kirikuteener, köster (ризничий в католическом храме - katoliku kirikus)

Сакристия (лат. sacristia, от sacrum - "священная утварь") - käärkamber (ризница в католическом храме - katoliku kirikus)

Сакья (сакьяпа) (Серая Земля) - sakja (Tiibeti budismi koolkond, esimene sakja klooster Tiibetis oli rajatud 1073.a. Khon Konchog Gyalpo poolt - школа тибетского буддизма, по одноимëнному городу Сакья,  основана в 1073 г. аристократическим кланом Кхон, представители школы отличались большой учëностью, также прославились политической активностью в деле объединения Тибета)

Салат - salat (пятикратное ежедневное совершение молитвы у мусульман - Islami teine tugisammas; määratud palved, mida moslemid sooritavad viis korda päevas: päikesetõusul, keskpäeval, pärastlõunal, päikese loojangul ja öö saabumisel)

Салафиил - Salafiil (из чина архангелов, покровитель молитвы, наш главный наставник и учитель -  peaingel, palvuse kaitsja, inimkonna õpetaja ja juhendaja - из чина архангелов, покровитель молитвы, наш главный наставник и учитель)

Салекхана - sallekhana (символ высшего отречения от собственного Я в джайнизме - принятие смерти посредством отказа от приëма пищи - džainismis ideaalne surmaviis (paastudes)) 

Саломея - Salome (падчерица Ирода, угодившая царю танцем и попросившая в награду голову Иоанна Крестителя на блюде - noor tantsija (Herodose võõrastütar), nõudis valitsejalt Herodeselt, kes oli lubanud täita iga ta soovi, et talle toodaks kandikul Ristija Johannese pea)

Самадхи - samaadhi (глубокое сосредоточение сознания во время медитации, ведущее к освобождению - vaimsetest pingutustest tingitud vabanemine ja ühendamine Jumalaga)

Самайика - samajika (медитация длящаяся 48 минут, обязательна для джайниста хотя бы раз в сутки - džainismis meditatsiooniharjutused, mis on suunatud meele rahustamisele, kestavad 48 min.)

Самаряне - samaarlased (в Новом Завете народ, проживавший в Самарии на месте ссыльных израильтян, несмотря на смешанные браки враждовали с иудеями, которые их явно презирали, с приходом Христа многие последовали за ним - Uue Testamendi rahvas, elasid Samaarias, juudid põlgasid neid ja vältisid nendega igasuguseid kontakte vaatamata isegi faktile, et nad (samaarlased) pidasid käske viie Moosese raamatu ulatuses ja ootasid samuti Messiat, Jeesuse tulekuga järgnesid Temale)

Самватсари - samvatsari (последний день праздника Парьюшана в джайнизме, начинается с большой исповеди имеющей целью не допустить ни одного прегрешения в новый год - džainausu kalendri järgi viimane päev aastas, mil palvetatakse selle eest, et järgmisel aastal mitte patustada)

Самматия ("живущие в согласии") - sammitiya ("üksmeeles elavad") (школа традиционного буддизма, отделилась от школы ватсипутрии в середине 2 в. до Р.Х., довели до последовательного завершения доктрину о пудгале - hinajaana koolkond, eraldus vatsiputriyatest 2. saj. eKr.)

"Самурай Христа" - "Kristuse samurai" (Такаяма Укон, жил в 16 веке, в эпоху гонений на христианство в Японии. Предпочёл изгнание отречению от католической веры. Беатифицирован в 2014 г. - Takayama Ukon, elas 16 sajandil, kristlaste tagakiusamise ajal Jaapanis, kuulutati  õndsaks aastal 2014)

Санатана Дхарма ("вечная религия") - Sanatana Dharma ("igavene religioon") (индуизм в настоящее время - hinduism nüüdisaegses keeles)

Сангха (на санскр."общество") - sangha (sanskr. "rühm, kogudus") (буддийская монашеская община, как единое сообщество монахов-буддистов, живущих в разных странах - budistlik mungaühendus)

Cаннагарика (санскр. "шесть городов") - sannagarika (sanskr."kuus linna") (ветвь школы стхавирада, отделилась от ватсипутрии во 2 в. до Р.Х., различали шесть классов архатов - hinajaana koolkond, eraldus vatsiputriyast 2. saj. eKr.)

Сансара (санскр. "блуждание, круговорот") - sansaara (sanskr. "ringkäik, rändlemine") (одна из ведущих концепций будд. модели мироздания, все живое вращается в пределах 6 миров сансары (мир богов, асуров, людей, животных, ненасытных духов прета и мир адских мук) перерождаясь либо в своем, либо в остальных 5 мирах, наиболее благоприятным считается мир людей, только личная воля и сознание человека способны прорвать эту цепь и открыть в себе истину, и достичь просветления в течение одной жизни - India usundites sündide ja ühest olemisviisist teise üleminekute ahel, kuid ka elusolenditega asustatud maailmad, milles see üleminek toimib, sansaara vastandub nirvaanale, kogu s. kujutab endast suletud süsteemi: peale surma sünnivad olendid uuesti kas samas, paremas või halvemas sfääris, vastavalt nende poolt sooritatud tegudele, ümbersündide ahel on alguseta, kuid sellel võib olla lõpp, milleks on nirvaana)

Саньяси (саньясин) - sanjaasi (в Индии человек отрёкшийся от мира, монах посвятивший свою жизнь поиску духовной Истины - Indias rändmunk, kes on lahti öelnud tavaelust ning elab omaette, tavaliselt metsas)

Сарасвати - Sarasvati (река в Индии и олицетворяющее еë женское божество, покровительница искусств, наук, создательница письма и алфавита - Brahma abikaasa, varem oli peetud kõne ja õppimise jumalannaks, nüüd sümboliseerib luulet, muusikat ja vaimseid püüdlusi)

Сарвастивада (санскр. sarvam asti - "учение о том, что все есть") - sarvastivadin (sanskr. sarvam asti - "kõik eksisteerib") (hinajaana koolkond, arenes Sthavirast 3. saj. eKr., väitsid, et "kõik eksisteerib": mitte ainult oleviku, vaid ka mineviku ja tuleviku sündmused on samaaegselt olemasolevad - одни из трех наиболее влиятельных школ традиционного буддизма, возникла в середине 3 в. до Р.Х., во 2 в. после Р.Х. создали самый авторитетный текст Махавибхаша (Большой Комментарий) - энциклопедия учений всего традиционного буддизма)

Сат-Тат-Аум - Sat-Tat-Aum (концепция тройственной (Брахма, Вишну и Шива) реальности с точки зрения индуистов, что "соответствует"  Отцу, Сыну и Святому Духу в христианстве - hinduismis kolmainsuse kontseptsioon (Brahma, Višnu ja Šiva))

Сатана (дьявол) (евр. satan - "противник", греч. diabolos - "клеветник") - saatan (juudi satan - "vastane")
 
"Сатанинская библия" - Saatana piibel (книгу написал в 1969 г. основатель сатанизма американец Антон Шандор Лавей (1930-1997) (работал фотографом в департаменте полиции и исследователем паранормальных явлений), книга делится на 4 части: "Книга сатаны" - самосохранение объявляется высшим законом, "книга Люцифера" - принцип сексуальной распущенности, "книга Белиала" - посвящается магии и "книга Левиафана" - вопросы ритуальной магии - raamatu kirjutas kaasaegse satanismi rajaja, ameeriklane Anton Szandor Lavey (1930-1997), töötas lühikest aega fotograafina ja okultsete asjade uurijana politseis, piibel baseerub üheksa "tõe" printsiibil: nauding karskuse asemel, inimlik tarkus Jumaliku tarkuse asemel, kättemaks alandlikkuse asemel ja nii edasi)

Сатанинский приход - saatanakogudus (напр. "Орден Чëрной Венеры" в Эстонии, учрежден 30.04.2001 г. - näit. "Musta Veenuse Ordu" Eestis, asutati 30.aprillil 2001)

Сатанизм - satanism (поклонение сатане и вообще силам зла, дьявольские ритуалы направленные на поклонению князю тьмы, агрессивное поведение направленное на разрушение - saatana kui personaalse kurjuse teadlik teenimine, satanistidele on omane julmad riitused ja sümboolika, destruktiivne olemus ja mõju, agressiivne käitumine)

Сати - sati (в Индии ритуал сжигания (обычно добровольно) вдовы на погребальном костре мужа - hindude komme visata lesed matustel oma abikaasade tuleriitadele, tänapäeval toimub see siiski vabatahtlikult)

Сатори - satori (в дзэн буддизме процесс духовного осознания, ведущий к просветлению - jaapani väljend, mis tähendab valgustusele jõudmist)

"Сатьяграха" (с санкр. satya - "истина", graha -"сила") - Satyagraha (sanskr. satya - "tõde", graha - "jõud") (философия ненасильственного сопротивления злу по Ганди - Mahatma Gandhi poliitiline tehnika, täpsemalt passiivne, vägivallatu vastupanu kurjale)

Сауи (саум) - saum (пост в месяц рамадан, воздержание от еды, питья и половой близости с рассвета до заката - Islami kolmas tugisammas - igapäevane paast ramadaanikuul)

Саутрантика (от слова "сутра") - sautrantika (sõnast "suutra") (философская школа буддизма хинаяны, утверждают что дхармы существуют лишь мгновение, которое единственно реально, длительности не существует, весьма критичны в отношении "Типитака" - eristasid end Sarvastivadinitest sellega, et pidasid hinajaana budismi ühe suurteose "Tipitaka" üht osa, "Õpetussõnade korvi" ainsaks, mis sisaldab autentseid Buddha õpetusi)

Сахаджаяна ("путь естественности") - sahadžajaana ("loomulikkuse teekond") (индуистская тантра, ассимилировавшая идеи Ваджраяны, сложилась в конце 1-го тысяч. после Р.Х. - tantrismis mõtluse harjutamine ja vaistliku tarkuse arendamine)
 
Cборник проповедей - jutluseraamat (vaimulike kõnede kogu)

Cв. бессребреники Косма и Дамиан - pühad (kasupüüdmatud) Kosmas ja Damianos (не позднее 4 в., родные братья из района Малой Азии, исцеляли больных переходя из города в город и не беря при этом никакой платы, лечили также больных животных, которые потом повсюду за ними ходили, празднование святых 1 ноября - umbes 4. saj., vennad Väike-Aasiast, ravisid inimesi terveks rännates ühest linnast teisse, tasu ei võtnud, ravisid ka loomi, kes käisid pühakute järel vahel karjakaupa, üks tervenenud kaamel pärast pühakute surma aitas inimesi vendade matmise küsimuses (olevat õelnud neile inimese häälega mida peaks tegema))

Свами ("отрешенный монах", "тот, кто владеет своими чувствами") - svaami ("äraolev munk") (высший титул индийского монаха, подтверждающий уровень его высокой реализации - auväärne, püha isa, kõrgeim usutiitel, mida võib hindude kogukonna meistrile omistada)

Свастика (коловрат) - svastika (происходит от сочетания санскритских слов су - "добро" и асти - "быть", обозначает круговорот бытия, годовой цикл, вечное движение галактики,согласно одной из концепций первые упоминания относятся к 5000-5500 гг. до Р.Х. - haakrist, märk, milles on ühendatud kaks sanskriti silpi: su (hästi) ja asti (nii on) ehk "positiivne olemine", esimesed näited pärinevad Sumerist praeguse Pakistani aladel asuvatelt varasematelt kultuuridelt umbes 5000. a. eKr.)

Светлая память - helge mälestus

Светлая седмица - Valgusenädal (согласно православного календаря неделя, следующая непосредственно после празника Пасхи - õigeusu kiriku kalendri järgi järgnev nädal pärast Kristuse Ülestõusmise püha)

Светский - ilmalik (нецерковный - mittevaimulik, mittekiriklik)

Cвидетели Иеговы - Jehoovatunnistajad (протестантская секта, созданная в начале 20 в. в США владельцем галантерейных магазинов Ч. Т. Расселом (1852-1916), поклоняются одному из многих имëн Бога, считая это имя как полностью отвечающее сущности Творца, отрицают личность Святого Духа, отвергают Троицу и божество Иисуса Христа, характерной чертой секты является ожидание скорого конца света) - protest. usulahk, liikumise rajas Charles T. Russell (1852-1916), kellel puudus akadeemiline haridus teoloogia ja piiblikeelte alal ja kes ei olnud kunagi läbi teinud korralikku piibliõpet, Jehoovatunnistajad eitavad Kristuse jumalikkust ja Piibli õpetust põrgu ja igavese karistuse kohta)

Свитки Мëртвого моря - Surnumere rullid (древние иудейские рукописи, написанные в период с III в. до Р.Х. по I век после Р.Х., обнаружены в 11 пещерах вблизи Мëртвого моря - iidse religioosse kirjanduse kogu, 3. saj. eKr. - 70 pKr., leiti 1947.a. koobastest Surnumere lähedal (praeguse Iisraeli territoorium)) 

Свобода вероисповедования - usuvabadus 

Свобода воли - tahtevabadus
 
Свободная Церковь - vabakirik (прежде всего церковь отделенная от государства, а также церковь куда люди вступают по своей свободной воле и в сознательном возрасте (яркий пример церковь баптистов) - vabakirikutesse kuuluvad inimesed, kes on kiriku liikmeks saanud oma isikliku usu alusel, mitte aga kirikuliikmeks sündinuna)

Свободники ("свободно верующие") - priilased (православная секта, возникшая после раскола с духоборцами во второй половине 19 в., оригинальным образoм боролись с роскошью: раздевались догола и сжигали дома - duhhobooridest õigeusklik sekt, tekkis 19. saj. teisel poolel, võitlesid väga originaalselt luksuse vastu: süütasid maju ja loobusid kehakatetest)

Святая и Великая Суббота - Vaikne laupäev (церковь вспоминает сошествие Иисуса Христа во ад ко всем людям , умершим до него, чтобы спасти их - "Aga naised, kes olid Jeesusega koos tulnud Galileast, läksid kaasa ja vaatasid hauakambrit ja seda kuidas tema ihu sinna pandi. Siis nad pöördusid tagasi ning panid valmis lõhnarohte ja mürri."(Lk 23:55-56), kirikus meenutatakse Jeesuse hinge allilma laskumist)

Святая Piby - püha Piby (Библия Раста - rastafaride Piibel)

Святая Святых - Pühamast püham paik (у древних евреев самая священная часть Иерусалимского храма, в которой хранились "Заповеди" Моисея - Jeruusalemma teise templi kamber, kus hoiti lepingulaegast)

Святая Троица (лат. Trinitas) - Kolmainsus (Kolmainus) (в христианстве Бог, сущность которого едина, но бытие которого есть личностное отношение трех ипостасей: Отца - безначального Первоначала, Сына - Логоса (воплотившего в Иисусе Христе) и Духа святого - "животворящего" начала - kristliku usu keskne müsteerium, on üksainus Jumal kolmes üheauväärses isikus - Isa ja Poeg ja Püha Vaim)
 
Святилище (святыня, храм) - pühakoda, pühamu 

Cвятой (святая) - pühak (жития святых - pühakute elulood; причислять/причислить к лику святых - pühakuks kuulutama (arvama pühakute hulka))

Cвятой-покровитель - kaitsepühak

"Святой доктор" -  "püha doktor" (Фëдор Петрович Гааз (1780-1853), родился в Германии, полвека прослужил тюремным доктором в России, в сент. 2011 г. в Москве состоялось торжественное открытие беатификации доктора Ф. Гааза - Fjodor Gaas (1780-1873), sünd. Saksamaal, töötas 50 aastat vanglaarstina Venemaal, 2011.a. septembris  alustati Moskvas F. Gaasi õndsakssaamise protsessi)

Cвятость - pühadus

Святой Престол (Папский Престол) - Püha Tool (Püha Aujärg) (общее название папы Римского и Римской курии - Paavsti ja Rooma kuuria üldine nimetus)

Cвятцы (месяцеслов) - kirikukalender (в христианской церкви список святых и праздников в календарном порядке - kristlikus kirikus pühade ja pühakute nimekirjad raamatu kujul vastavalt tähistamise või mälestamise kuupäevadele)
 
Святые мощи - säilmed (pühad)
 
Священная гора Синай (гора Моисея) - Siinai mägi (на вершине этой горы пророк Моисей получил от Бога скрижали с 10 заповедями - selle mäe tipus Jumal ilmus Moosesele ja andis talle 10 käsku)

"Cвященная роща" - hiis ( сакральное место традиционной веры эстонцев, место поклонения включает также жертвенные камни, святые родники и деревья - eesti maarahva pühamu, piiritletud maa-ala koos seal asuvate kivide, veekogude, taimede ja hiierajatistega)

Cвященная роща марийцев - mari püha salu (сакральная территория, где по представлениям марийцев возможен контакт человека с Богом - maride sakraalne koht, kus on võimalik inimese isiklik kontakt Jumalaga)

Священник - preester

Священник прокажëнных - "leeprapreester" (бельгийский священник  Josef De Veuster (1840-1889), добровольно отправился на остров Молокай (Гавайи) куда ссылались прокаженные, прожил среди них 12 лет, канонизирован католической церковью в 2009 г. - Belgia preester Josef De Veuster (1840-1889), läks vabatahtlikult Molokai saarele (Hawai lähedal) leeprahaigete juurde elama, pidas haigusele vastu 12 aastat, kanoniseeriti Roomas aastal 2009)      

Священный Синод - Püha Sinod (высший орган власти Русской Православной Церкви с 1721 г. по 1917 г. - aastatel 1721-1917 Vene Õigeusu Kiriku kõrgeim võimuorgan)

40 Cевастийских мучеников - 40 Sebaste märtrid (воины-христиане, принявшие мученическую смерть (их раздели и поставили в покрытое льдом озеро, а рядом тёплую баню, чтобы желающие отречься от Христа могли в ней согреться. К утру один из воинов побежал в баню, однако забежав туда, сразу умер. Один из римлян, Аглай, видя стойкость духа христиан, сам разделся и присоединился к стоявшим в озере. По преданию, римские воины, видя, что мученики не замерзают, перебили им голени и сожгли) за веру во Христа в Севастии (Малая Армения, совр. Турция) в 320 году - Rooma sõdurid Sebaste linna Väike-Armeenias, kes keiser Licinius’e ajal umbes a 320 p Kr pandi talvel külma kätte alasti kinnikülmanud järvele surma ootama (kuigi lähedal neid ootas palavaks köetud saun). Ainult üks kannatajaist salgas oma usu ja läks sauna, kus ta surigi. Aga üks valvureist oli ülejäänud märtrite õilsast hingerahust olnud seesmiselt niivõrd haaratud, et võttis endal ise rõivad seljast ja läks kristlaste hulka järvele, et täita tolle ühe usutaganeja aset ja saada osa õndsusest)

Cевериане - põhjalased (умеренные монофизиты, считали что плоть Христа до воскресения была тленной , поэтому противники называли их тленнопоклонниками - mõõdukad monofüsiidid, arvasid, et Kristusel enne ülestõusmist oli ajalik ihu, oma vaenlaste käest said nime - "ajaliku kummardajad")

Седарим (древнеевр.sidra - "порядок") - sedarim (heebrea sidra - "kord") (Mišna määrus - один из шести разделов Мишны)

Седер - Seder (традиционная трапеза, справляемая в ночь праздника Песах (еврейская Пасха) - juutidel Paasapüha esimesel õhtul pidulik söömaaeg)

Sede Vacante (лат. - "вакантный трон") - Sede vacante (ka sedisvakants) (lad. "vaba troon") (период в Римско-кат. церкви между смертью папы Римского и избранием нового главы Римско-кат. церкви - nn. tühi tool, kui üks paavst on ametist lahkunud ja uut pole veel valitud)

Cедмичный богослужебный круг - jumalateenistuste nädalaring (тематическая последовательность богослужений в течении одной седмицы в Православной церкви - Õigeusu Kirikus jumalateenistuste temaatiline järjestus ühe nädala jooksul)

"Сейсмоустойчивый" храм - "maavärinakindel" kirik  (православный храм в Петропавловске-Камчатском, рассчитан на землетрясения в 10 баллов, открывается в сентябре 2010 - õigeusukirik Petropavlovsk-Kamtšatskil (Venemaa), ehitajad väidavad, et kirik peab vastu isegi magnituudile 10. Avatakse septembris aastal 2010) 
 
Секта (лат. secta - "направление и образ мышления" ) - sekt (usulahk) (lad. secta - "mõtte,- ja eluviis") (eraldunud usuline rühmitus, spetsialistide andmete järgi tegutseb maailmas mitu tuhat sekti - обособленная группа верующих, отошедших от той или иной церкви или общины, по данным специалистов в мире насчитывается несколько тысяч сект)

Секта Владимира Мегре "Анастасия" - Anastassia (Vladimir Megre sekt) (неоязыческая секта, создана в России в 1994 г. В. Мегре (1942-), последователи секты верят в существование мифической женщины "Анастасии", героини книг В. Мегре, якобы живущей в Сибири и обладающей сверхестественными способностями, в 2000 г. в районном суде г. Санкт-Петербурга В. Мегре заявил, что Анастасия это вымышленный образ и все его книги подпадают под жанр научной фантастики, по версии Мегре Иисус Христос, Моисей, Мухаммед, Будда и Рама являются старшими братьями Анастасии, пророчит превращение людей в биороботов под наблюдением инопланетян - neopaganlik sekt, loodi Venemaal aastal 1994 V. Megre poolt, sekti järgijad kummarduvad "müstilisele" naisele, kes olevat elanud Siberis ja omab "üleloomulikke võimeid", aastal 2000 pidi Megre kohtus tunnistama, et Anastassia kuju on väljamõeldis ja kõik tema raamatud tuleb arvata fantastika žanri hulka, arvab, et kõik maailma religioonid on ajalikud, aga Jeesus, Mooses, Muhammad ja Budda on Anastassia vanemad vennad, õpetab, et meie maailma vallutavad tulnukad, aga inimestest saavad biorobotid)

Секта "Чистой Земли" - "Puhas Maa" (самая многочисленная японская буддистская секта, основанная Хоненом (1133-1212), в центре поклонения небесный будда Амитабха - Jaapani suurim budistlik sekt, põhidoktriiniks on buda Amitabha päästev vägi)

Сектант - sektant

Сектанство - sektantlus
 
Cектантский - lahkusuline

Секуляризм (от позднелат. saecularis - "мирской, светский") - sekularism (lad. saecularis - "ilmalik") (идеология, отвергающая любые богословские системы и обосновывающая окружающую действительность, общество и человека исключительно исходя из опыта земной жизни - ilmaliku riigi ideoloogia) 

Cекулярный - sekulaarne (мирской, светский, не находящийся под влияние церкви - ilmalik, mitte religiooni puutuv või mitte religioosse institutsiooni mõju või kontrolli all)

Секуляризировать - sekulariseerima (отчуждать церковную или монастырскую собственность в пользу государства - kiriku vara riigile võõrandama; kultuurielu kiriku ja religiooni mõju alt vabastama)

Секуляризация (лат. saecularis - "мирской") - sekulariseerumine (lad. saecularis - "ilmalik") (уменьшение роли церкви в жизни общества; также уменьшение религиозности населения - kiriku mõju alt vabanemine, samuti ühiskonna religioossuse kahanemine)

Секуляризация (общества) - ilmalikustumine

Селафиил - Seelafiel (один из семи архангелов почитаемых православной церковью, служитель Божественных молений - üks seitsmest õigeusu kiriku poolt tunnustatud peainglist, jumalike palvete teener)

Сельская церковь - külakirik 

Септуагинта - Septuaginta (самая старая греческая версия Ветхого Завета Библии, обычно обозначается LXX, в знак того что это было дело 70 переводчиков - Vana Testamendi raamatud, mida tõlkisid 72 juudi kirjatundjat Egiptuse aladel kreeka keelde (~280-250 eKr.), see tõlge on tuntud ka LXX nime all)

Св. Серафим Саровский - püha Sarovi Serafim (великий подвижник Русской церкви, родился 19.07.1754 г. вблизи Курска, провëл всю жизнь в суровых подвигах (например, простоял  1000 дней и ночей в лесу, на камне, повторяя молитву грешника), сподобился видения Господа нашего Иисуса Христа и Пресвятой Богородицы, отошел к Господу 02.01.1833 г., получил дар прозорливости и чудотворения и с 1825 г. принимал людей исцеляя их духовные и телесные болезни, канонизирован в 1903 г. - sündis 19. juulil 1759.a. Kurski linna lähedal, ükskord valis ta metsast lameda kivi, millel põlvitades ja käsi taeva poole tõstes palvetas tölneri palvet: "Jumal ole mulle patusele armuline", see kestis tuhat ööpäeva aastatel 1804-1807, 46 aastat kokku hoidis püha Serafim inimestest eemale, suri 73-aastaselt 2. jaanuaril 1833.a., kanoniseeriti 1903.a.)

Серафимы ("пламенный") - Seeravid ("lõõmav, palav") (ангелы, особо приближенные к престолу Бога и Его прославляющие - kõige kõrgemad inglid, nad ümbritsevat Jumala trooni, lauldes lakkamatult ülistust Loojale)

Сефарды (ивр. sfaradim - "испанцы") - sefaradi (heebrea sfaradim - "hispaanlased") juudid ( изгнанные в 1492 г. из Испании и Португалии евреи - Hispaaniast ja Portugalist aastail 1492-97 välja aetud juudid)

Сефира ("нумерация") - sefira ("numeratsioon") (в каббале понятие, определяющее различные эманации Бога, всего их 10 - Jumala atribuut või emanatsioon, millest ta lõi maailma, kokku on neid 10, nad moodustavad Tema suure Nime, mis pole inimestele teada)

Cëстры-монахини Кралик - Kraliky õed (названия данной религиозной организации происходит по месту нахождения первого монастыря, основанного в 19 в. в Чехии, сëстры посвящают свою жизнь молитвам и заботе о ближних - kongregatsioon asutati 19. sajandil Tšehhimaal, oma aja pühendavad õed palvetamisele ja ligimeste teenimisele, tegelevad sotsiaalabi ja heategevusega)

Сëстры ордена милосердия - halastuse misjonäride ordu (ema Teresa õed) (албанского происхождения монахиня мать Тереза основала орден в 1948 г. в трущобах Калькутты - asutas albaania päritolu Ema Teresa 1948.a. Indias Calcuttas, aastal 1965 muudeti see vahetult paavstile alluvaks kongregatsiooniks, millel tänapäeval on keskusi terves maailmas) 

Сиддх - sadhu (индуистский мастер (экспериментирующий йог), достигший освобождения последней ступени - rändav askeet, hindu pühamees)

Сиддха (санскр. "совершенный") - siddha (sanskr - "täiuslik") (в инд. традиции (индуистской, джайнской и буддийской) человек достигший освобождения, пребывает в высшей точке вселенной - hinduismis, džainismis ja budismis vabastatud hing, elab universumi tipus vaimses vabaduses)

Сиддхартха (санскр. "тот, чья цель достигнута") - Siddhartha (sanskr. "see, kelle eesmärk on saavutatud") (личное имя Будды - Šakjamuni pärisnimi)

Сиддхартхика - siddharthika (ветвь школы чайтика, возникшая из группы андхаки, последователей Махадэвы - hinajaana koolkond, arenes Caitivast)

Сиддха-чакра - siddhatšakra (священное колесо, символ джайнизма, изображается в виде восьмилепесткового лотоса - ring, mis koosneb viiest ülimast olendist ja džainismi neljast põhitõest)

Сидур - siddur (молитвенник у евреев - raamat juutidel, kuhu on koondatud igapäevased palved)

Сикстинская Капелла - Sixtuse kabel (itaalia "Capella sistina") (построена в 1473-1481 годах по заказу папы Сикста IV , до настоящего времени там проходят конклавы для избрания нового папы - üks tuntumaid basiilikaid maailmas, paavstide kabel Vatikanis, ehitati üles aastatel 1473-1481 paavst Sikst IV käsul, kasutatakse täninigi uue paavsti valimiste jaoks)

Сикх - sikh (последователь религиозной доктрины сикхизма, сикхи живут главным образом в индийском штате Пенджаб, общая численность около 20 млн.человек - sikhismi järgija, usub ühte jumalasse, Sat Gurusse ehk "tõelisesse õpetajasse")

Сикхизм (санскр. sikh - "ученик") - sikhism (sanskr. sikh - "õppija") (возник в Индии в 15 в., основателем был индус гуру Нанак (1469-1539), основные положения религиозно-философской доктрины сикхов были унаследованы от индуизма и ислама, близок к бхакти в индуизме, основанному на любви и преданности Богу и отрицающему роль брахманов, как посредников между Богом и людьми, вобрал в себя также черты мусульманского суфизма считающего конечной целью жизни человека медитативное общение с Богом и экстатическое слияние с ним - tekkis 15. saj. Indias, asutajaks guru Nanak (1469-1539), usuvad ühteainsasse jumalasse, kelle tahe tuleb ilmsiks gurude tegevuse kaudu) 

Сикхара - šikhara (главная башня джайнисткого храма - džainistide templi peatorn, kujutab maa ja taeva vahelist sidet)

Силы - Väed (чин ангельской иерархии (вместе с Господствами и Властями), ассоциируются с творением Богом сил и чудес - vägedest kõrgemal seisvad inglid (viies aste inglite hierarhias), kes näevad ja tunnevad Jumala väge ja imesid)

Свв. Кирилл и Мефодий - püha Kyrillos ja püha Methodius (греческие миссионеры-братья, создавшие в 862 г. славянскую письменность - 862.a. koostasid slaavi aabitsa ja tõlkisid slaavi keelde Evangeeliumi)

Cимвол веры - Usutunnistus (краткое изложение христианских догматов, являющихся обязательными для каждого христианина, был сформулирован 1-м (325) Никейским и дополнен 2-м (381) Константинопольским Вселенскими Соборами - ristiusu kokkuvõttev definitsioon, mida kõik kristlased tunnistavad, võeti vastu aastal 325 üleilmsel Nikaia Kirikukogul, täiendati aastal 381 Konstantinoopoli Kirikukogul)

Симон Киринейский - Küreene Siimon (иудей-язычник помогший Иисусу Христу донести крест до Голгофы - araablane, kes kandis Jeesuse risti, oli lihtne põllutööline)

Симон - Siimon, Joona poeg (также Петр, на древнеевр. Кифа - "камень", первый среди 12 главных апостолов Иисуса Христа - teine nimi - Peetrus, heebrea Keefas - "kalju", Jeesuse kõige innukam järgija, oma innukuse eest sai vääriliseks astuma esimesele kohale)

Симон Зилот - Siimon Selootes (происходил из Каны Галилейской,  был сыном святого Обручника Иосифа и одним из 12 апостолов - Siimon Kaanast, püha Joosepi poeg, Jeesuse apostel)

Симониане - siimonlased (последователи гностика Симона Волхва (1 в.) о котором говорится в Деян. 8: 9-24, считал что абсолютным началом всего возможного и действительного является двойственный (скрытый и явный) огонь - Siimoni (1. saj.) pooldajad, kellest jutustatakse Apost. tegudes 8: 9-24)

Симония - simoonia (в средние века в Западной Европе распрострaнившаяся практика продажи и покупки церковных должностей - vaimulike hüvede või kiriklike ametite ostmine või müümine)

Симфония, или Конкорданс (лат. "созвучие, согласие") - Konkordans (ladina "kooskõla") (собрание в алфавитном порядке всех одинаковых слов, встречающихся в Священном Писании, с указанием места, где они находятся - Pühakirja kõikide sarnaste sõnade (tähestikulises järjekorras) kogumik koos nende asukohaviidetega)   

Симург (перс. si murgh - "30 птиц") - Simurg (pärsia si murg - "30 lindu") (вещая птица, символизирующая Совершенного Человека, обладающего знанием Божественной Сущности - lind , mis sümboliseerib sufide püüdlust ühineda jumalikkusega)

Синагога (на иврите бет-кнессет - "дом собрания") - sünagoog (heebrea bet-knesset - "kogunemismaja") (помещение, являющееся центром религиозной жизни еврейской общины, должна быть самым высоким зданием в городе также, как и само место для постройки - judaistide pühakoda - juudi elanikkonna religioosse ja kultuurielu keskus, reeglite järgi peaks ehitama linna kõige kõrgemale kohale ja hoone ise peaks olema linna kõrgeim)

Синаксарь (греч. sinaksis - "собрание, соединение") - sinaksar (kreeka sinaksis - "kogunemine, ühenemine") (чтение, выбранное из писаний святых отцов и церковных преданий - pühade isade ja kiriku pärimuse valikulised tekstid)

Сингулум (лат. сингулум) - nöörvöö (lad. сingulum) (пояс, которым подпоясывается католический священник, если альба не плотно прилегает к телу - linane köis, mida missat pidav vaimulik kannab ümber piha alba ja ristatud stoola peal)

Синкё - šinkyo (священный мост перед японским храмом в память о чуде с монахом Сёдо - püha sild, mis eraldab jaapani templi pühitsetud maa-ala välisest ilmalikust maailmast)

Син кёха синто - šin kyoha šinto (новая секта сектантского синтоизма - šinto religiooni uus sekt)

Синкретизм (греч. synkrētismós - "соединение") - sünkretism (kreeka synkrētismós - "ühinemine") (соединение различных философских начал в одну систему, религиозный синкретизм - соединение разнородных вероучительных и культовых положений в процессе взаимовлияния религий в их историческом развитии - erinevate usundite või õpetuste segunemine, religioosne s. tähendab eri religioonide lõimumist või ühendamist)

 Синод - Sinod (ka sünod) (1. синод епископов католического мира, выступает в качестве совещательного органа при папе Римском; 2. один из высших органов церковной власти в русской православной церкви, состоит из епископов во главе с патриархом, подчиняется ц. соборам - 1. maailma piiskoppe esindav ühendus, mis täidab paavsti nõuandva organi funktsioone; 2. Vene Õigeusu Kiriku juhtorgan, koosneb piiskoppidest, kelle juhiks on patriarh, allub kirkukogule)

Синодик - sünoodikon  (книга с записями имён умерших для поминания их во время богослужения - eestpalveregister)

Синоптическая проблема - sünoptiline probleem (историко-литературный вопрос о причинах сходства и различий между синоптическими Евангелиями - teaduslik küsimus sellest, kuidas on kolm sünoptilist evangeeliumi omavahel seotud)

Синоптические Евангелия (греч. synopsis - "обозрение") - sünoptilised evangeeliumid (kreeka  synopsis - "ühine ülevaade") (условное название, которое дал первым трем Евангелиям нем. протестантский исследователь Грисбах (1745-1812), расположивший в своем издании (1774-76) их текст в виде синопсиса - mõiste, mis tähistab esimest kolme evangeeliumi (Matteuse, Markuse ja Luuka) ja viisi, kuidas need evangeeliumid vaatlevad koos või käsitlevad paralleelselt Jeesuse Kristuse elu, surma ja ülestõusmist)

Синто (синтоизм) (яп. "путь богов") - šinto (jaapani "Jumala tee") (национальная религия японцев, инкорпорировшая культ предков и развившаяся под влиянием буддизма, конфуцианства и даосизма - jaapani usund, mille eesmärgiks on kami ja esivanemate tahte elluviimine peres, kogukonnas ja riigis)

Сион - Siion (холм в Иерусалиме, ставший символом этого города - traditsiooniline Jeruusalemma nimi)

Сионизм (от названия холма Сион в Иерусалиме) - sionism (Jeruusalemmas asuva Siioni künka nime järgi) (идеология, направленная на возрождение еврейского самосознания через поощрение эмиграции евреев в Палестину и создание там еврейского государства - juutide rahvuslik vabastusliikumine, sionistliku liikumise tegelik algataja oli Theodot Herzl, kes avaldas 1895. a. raamatu "Juudi kirik")

Сита - Siita (добродетельная жена Рамы, героиня эпоса "Рамаяны" - Raama abikaasa)

Скамеечка для исповеди - pihitool (маленькая скамеечка для исповедующегося в исповедальне католического храма - katoliku kirikus iste (pink) pihikambris)

Скапуляр (скапулярий) - skapulaar (часть монашеского облачения в виде узкой полосы материи, носимой на плечах и ниспадaющей, как спереди, так и сзади до нижнего края одеяния монаха - eriline mungarüü - õlgadel kantav kitsas riidetükk, mis ulatub nii eest  kui tagant rüü alumise ääreni)

Скит (греч. Skētis - "название одной обители в Египте") - skit (skeeta, erakla) (kreeka Skētis - "üks kohanimedest Egiptuses") (келии для одиноких отшельников устраиваемые неподалеку от монастыря - erakmunkade eluasemetest koosnev kogukond, mis asub mõne kloostri juures või tegutseb iseseisvalt)

Складень - liigendikoon (kaasaskantav) (складная икона из двух, трех или нескольких частей - kokkupandav ikoon, mis koosneb kahest, kolmest või enamast osast)

Скопцы - skopetsid (vene скопец - "kohitsetu") (христианская секта, возникла в 17 в., считали что единственно возможным путем спасения души является борьба с плотью путем оскопления или кастрации - kristlik sekt, tekkis 17. saj. Venemaal, kastreerimist peeti  ainuvõimalikuks meetodiks võitluses ihuga hinge päästmiseks)

Скотизм - skotism (схоластическое направление философии 14-15 вв., основоположник Иоанн Дунс Скотт, в частности выдвинул идею о "неделимости индивидуальной природы" - Duns Scotusega seotud skolastiline filosoofia (14.-15. saj.))

Скуфья (итал. zucchetto - "ермолка, камилавка") - zucchetto (itaalia "teatud vormiga müts") (круглая шапочка духовного лица кат. церкви - katoliku kiriku vaimuliku ümar müts)

Слм - slm (арабский корень слова ислам, происходит от слова салам обозначающего "мир, безопасность" - araabiakeelne tüvi, millest on tuletatud sõna islam ja pärinevad ka sõnad salam - "rahu soovimine" ja salama - "täius, tervis")

Служебник - Jumalateenistusraamat (одна из книг касающихся общего богослужения в православной церкви, предназначена для священников и дьяконов - õigeusukirikus üks raamatutest, mis puudutab avalikke pühakojateenistusi, mõeldud preestritele ja diakonitele)

Cмена веры  - usuvahetus 

Смертельный грех - surmapatt (7 cмертельных грехов с точки зрения католической церкви - гордость, зависть, чревообъядение, любодеяние, гнев, скупость и уныние, православный святой Игнатий Брянчанинов приводит 8 грехов: чревообъядение, любодеяние, сребролюбие, гнев, печаль, уныние, тщеславие и гордость - uhkus, kadedus, liigsöömine, himurus, viha, ihnus ja nukrus (raskemeelsus) - 7 surmapattu katoliku kiriku seisukohalt, õigeusu kiriku pühak Ignati Brjantšaninov käsitleb 8 surmapattu: liigsöömine, himurus, rahaahnus, viha, kurbus, nukrus (raskemeelsus), auahnus, uhkus)

Снанаятра - Snanajatra (ежегодное ритуальное купание статуи Джаганнатха (особая форма Вишну-Кришны) - Krišnale pühendatud iga-aastane suur pidustus)

Соблазн (искушение) - kiusatus

Соборная Церковь (греч. katholikus - "кафолическая", лат. католическая) - Kogulik Kirik (kreeka katholikus - "katoliiklik") (слав. слово, означающее Вселенская, всеобщая, обнимающая всех верных, независимо от пола, нации и страны - ülemaailmne, kõikide rahvaste kirik, vaatamata soole, rahvusele või elukohale) 

Соборность - kogulikkus (термин, разработанный в 19-м в. русским философом А. Хомяковым, означает принцип добровольного объединения верующих на основе любви к Богу и друг другу при сохранении личной свободы каждого из них - mõiste, mille töötas 19. sajandil välja vene filosoof A. Homjakov, õigeusu põhiprintsiip, mille alusel kristlasi ühendab armastus Jumala ja üksteise vastu, seejuures iga inimese isiklik vabadus säilib puutumatuna)

Собор новомучеников и исповедников Российских - Venemaa uusmärtrite ja usutunnistajate mälestuspäev (день особого поминовения погибших за веру во Христа в годы гонений, совершается в первое воскресенье после 7 февраля - toimub esimesel pühapäeval pärast 7. veebruari)

Собор Святого Патрика - püha Patricku katedraal  (самый большой собор Ирландии (имеет статус кафедрального собора), основан в 1192 г., одним из его деканов был знаменитый писатель Джонатан Свифт (1667-1745) - suurim gooti kirik Iirimaal, asutati aastal 1192, katedraali kõige kuulsam dekaan oli kirjanik Jonathan Swift (1667-1745))

Cобор Святого Петра - püha Peetruse kirik (главный храм католиков, построенный по распоряжению cв. Константина Римского императора в 324-349 гг. - katoliku usu tähtsaim kirik, mis ehitati aastatel 324-349 Constantinus  Suure käsul)

Собор святых Эстонской земли - Eestimaa pühakute koondmälestuspäev (день всех святых так или иначе связавших свою жизнь и деятельность с Эстонией, отмечается 1 декабря по новому стилю -  kõikide nende pühakute mälestuspäev, kelle elu või usuvägiteod on olnud seotud Eestimaaga, tähistatakse 1. detsembril)

Собор Христа - Kristusekirik (Christchurch) (главный кафедральный собор Дублина, основан в 1030 г. королем викингов Ситригом Силкенбергом - Dublini keskaegne katedraal, mis rajati umbes aastal 1030 veel Norra (kuningas Sitric Siidihabe) viikingite ajal Iirimaal)
 
Cоборование (помазание, елеосвящение, молитвомаслие) - võidmine (haigete salvimine) (церковное таинство, в котором при помазании тела елеем призывается на больного благодать Божия, исцеляющия немощи телесные и духовные, в православной церкви совершается по древней традиции  во время Великого поста, хотя по договоренности со священником возможно и в другое время - üks õigeusu kiriku seitsmest sakramendist, selleks, et haige saaks Jumala armu hinge õnnistuseks ja ka keha heaks käekäiguks, tavaliselt viiakse läbi Suure paastu ajal, aga vajaduse korral on võimalik ka teisel ajal)

Сока Гаккай - Soka gakkai (модифицированное вероучение буддийского религиозного деятеля 13 в. Нитирэна, распространено в Японии - uus populaarne budistlik usund Jaapanis, tekkis 1930. aastal ja on Nichireni tänapäevastest järglastest tuntuim sekt,  paneb rõhku inimese ja ühiskonna muutmisele)

Соломон - Saalomon (968-928 до Р.Х., царь Израильско-Иудейского царства, сын Давида, автор некоторых книг Библии - 968-928 eKr., Taaveti poeg, Piibli mõnede raamatute autor, ehitas esimese juudi Templi)

Сон-буддизм - son budism (название дзэн-буддизма в Корее - zen-budism Koreas)

Cообщество Христианских братьев - Kristlike vendade ühing (первый мужской орден Ирландии получивший одобрительную грамоту из Рима, основал преподобный Эдмунд Райс в 1820 г., более 200 лет занимали доминирующую позицию в школьном образовании ирландских детей - asutatud Edmund Rice'i poolt, esimene iiri meeste ordu, mis kinnitati Rooma aukirjaga, 200 aasta jooksul mängisid väga tähtsat rolli iiri alg- ja keskhariduse süsteemis)

Сорокоуст - neljakümnepäeva palve (согласно установившейся традиции православной церкви поминание усопшего на литургии в течение 40 дней после его смерти - õigesu kiriku traditsioonide järgi surnud inimese mälestamine Liturgial neljakümne päeva jooksul peale tema surma)

Сотериология (греч. sōtēría - "спасение") - soterioloogia (kreeka sōtēría - "lunastus") (учение о спасении в христианском богословии - kristliku teoloogia osa, mis tegeleb lunastusõpetuse küsimustega)

Сото дзэн-буддизм - Soto zen budism (одно из трех основных направлений дзэн-буддизма в Японии, принесено из Китая в 1227 г. учившимся там монахом Догеном, развита сидячая медитация дзадзэн - toodud Jaapanisse munk Dogeni poolt aastal 1227, rõhutab "istemõtlust" zazen'i)

Социане - sotsiniaanid (унитарии и тринитарии, сторонники идей итальянцев Л. Социния (1526-1562) и его племянника Ф. Социния (1539-1604) - preester L. Socini (1526-1562) ja tema pojapoeg F. Socini (1539-1604) pooldajad)
 
Социанство - sotsiniaanlus (антитринитарное учение по имени Лелио Социния (1526-1562) и его племянника Фауста Социния (1539-1604) уроженцев Сиенны, оплот движения находился в Кракове,  учение отрицает все таинства, первородный грех и ад, не принимали крещения младенцев - antitrinitaarne õpetus, sai oma nime preester L. Socini (1526-1562) ja tema pojapoeg F. Socini (1539-1604) nime järgi, tegutsesid peamiselt Poolas keskusega Krakovis, eitasid kõiki kiriku sakramente, pärispattu ja põrgut)

"Союз сотворцов Святой Руси" - "Püha Venemaa kaasloojate liit" (тоталитарная секта лжеакадемика Л. Маслова, "Библией" адептов является Масловский многотомный труд "Откровения людям Нового века" (выдержки из оккультных сочинений Блаватской и Рериха) - vene valeakadeemiku Maslovi poolt juhitud totalitaarne sekt, sekti "Piibliks" peetakse Maslovi kirjutatud mitmeköiteline teos "Ilmutused New Age'i inimestele (N. Roerichi ja J. Blavatskaja okultse teoste väljavõted))

Cпас (на старослав. "Спаситель") - Lunastajakirik  (Lunastaja (Jeesus Kristus) auks ehitatud kirik - 1. Спас - эпитет Иисуса Христа 2. церковь во имени Иисуса Христа)

Спас Нерукотворный - Inimkäteta Tehtud Päästja (особый тип изображения Христа на убрусе или плате, согласно преданию Восточных церквей Нерукотворный образ Христа был запечатлëн для царя Эдессы (г. Урфа в современной Турции) Авгаря, после того как художник посланный им не сумел запечатлеть лик Христа, Исус умыл лицо, отëр его платом, на котором остался его отпечаток и вручил художнику - Kristuse näo kujutis, mis ilmus rätile, Ida kiriku pärimuse järgi Edessa (Urfa linn kaasaegses Türgis) kuningas Abgari poolt  Jeesuse juurde saadetud kunstnik ei saanud oma kunsti vahenditega Jeesust kujutada, seejärel pesi Kristus nägu, kuivatas selle rätikuga, millele ilmuski kujutis ning andis selle kunstnikule)

Спаситель (Иисус Христос) - Lunastaja (Jeesus Kristus)

Спиритизм (лат. spiritus - "душа, дух") - spiritism (lad. spiritus - "hing, vaim") (практика "общения" с душами умерших - surnute hingedega kontakteerumine)

Спиритуалы (лат. spiritualis - "духовный") - spirituaalid (lad. spiritualis "vaimne") (отделение ордена францисканцев с более строгим уставом, возникло в 1245 г., в 1517 г. папа Лев X переименовал их в визионеров - frantsisklaste ordu haru, püüdsid elada täpselt Franciscuse Assisist õpetuse järgi, aastal 1517 anti ordule uus nimi - observandid, paavst Leo X poolt)

Сполии (лат. spolia - "трофеи")  - spoolium (lad. spolia - "trofeed") (колонны языческого храма, используемые при строительстве христианского храма - antiikse templi sambad kristlikus kirikus)

Святой пророк Илия - Eelija püha prohvet (один из самых почитаемых пророков израильского народа, жил в 9 в. до Рождества Христова, за пламенное служение Богу был взят живым в огненной колеснице на небо, по преданию ц. будет Предтечею Страшного Второго Пришествия Христа на землю и во время проповеди примет телесную смерть - iisraeli rahva suur prohvet, elas 9. saj., tema vagaduse eest võttis Issand teda elusana taevasse, kiriku pärimuse järgi peab tagasi tulema ja Jumala sõna kuulutama enne Kristuse teist tulekut Maa peale, hukkub jutluse käigus)

Сретение Господне - Issanda Templisseviimise püha (Küünlapäev) (древний христианский праздник (наиболее торжественно отмечается с 544 г.), установлен в честь важного события в жизни Иисуса Христа (Лк .2. 22-40), когда на 40-й день по рождении Богомладенец был принесен в Иерусалимский храм, дабы был исполнен закон Моисеев (Лев. 12) - vana kristlik püha (eriti pidulikult tähistatakse alates 544.a.), mis on sisse seatud selle sündmuse (Luuka 2. 22-40) meenutamiseks, kui Kristus-Laps toodi Moosese seaduse (3. Moosese 12) järgi 40. päeval Neitsi Maarja poolt Jeruusalemma templisse)

Сретенский мужской монастырь - Sretenski klooster (основан в 1397 г. в память чудесного избавления Москвы от полчищ хана Тимур-Тамерлана. Был закрыт в 1925 г., на территории монастыря расположились казармы НКВД и проводились расстрелы. Вновь открыт в 1995 г. под руководством игумена Тихона (Шевкунов) - Moskva suurvürst Vassili I poolt 1397. aastal asutatud meesklooster. Kroonikate kirjelduste kohaselt selles kohas aastal 1395 pöördusid võitmatu Timur-Tamerlani väed tagasi ja Moskva pääses hävingust. Arvatakse et tänu Jumalaema Vladimiri ikooni kaitsele. Aastal 1925 klooster suleti Nõukogude võimude poolt: paigutati NKVD kasarmud ning territooriumi tihti kasutati mahalaskmisteks)

Срогшин - srogšin (кедровый стержень, украшенный буддистскими молитвами. Применяется при процедуре освящения статуи Будды. Может достигать 15-20 метров - seedripulk (ora) pikkusega kuni 20 meetrit, kasutatakse Budha kuju pühitsemisel)

Ставропигиальный (от греч. слов stauroV - "крест" и phgnumi "утверждаю, вбиваю") - stavropigiaalne (kreeka stauroV - "rist" ja phgnumi - "sisse lööma, taguma") (находящийся в непосредственном подчинению патриарху, обычно монастыри, также, например, кафедральный собор А. Невского в Таллинне - patriarhi kanoonilises alluvuses olev klooster või kogudus, näiteks Kuremäe Jumalaema Uinumise nunnaklooster) 

Cтароверы (старообрядцы) - vanausulised (staroveeretsid) (приверженцы православной веры в России придерживающиеся традиций церкви до реформ 1667 г. - õigeusu järgijad Venemaal, kes aastal 1667 ei nõustunud Patriarh Nikoni reformidega ja järgivad kiriku vanu traditsioone)

Cтаро-католики - vana katoliiklus (отделились от Ватикана в 1870 г., почувствовав для себя невозможным признать решения Первого Ватиканского собора относительно папства - I Vatikani Kirikukogu (aastal 1870) otsus  paavsti ilmeksimatuse dogma kohta tekitas lahkmeelt, mille tagajärjel osa katoliku kirikutest eraldus emakirikust)

Cтарообрядчество - vanausk (raskoll) (в 1667 г. в Москве решением Великого Собора были утверждены церковные реформы патриарха Никона, тех православных которые не согласились с нововведениями и откололись от матери-церкви с тех пор стали называть староверами - tekkis Venemaal 1667.a. protestiks Patriarh Nikoni kiriklike reformide vastu)
    
Cтаростильники - vanastiilsed (движение в Греческой церкви, возникшее 23.03.1924 г. в качестве протеста после того, как Элладская церкви приняла календарную реформу Мелетия Метаксакиса, т.н. "новоюлианский" стиль, по которому Пасха праздновалась по-старому юлианскому стилю, а например, Рождество Христово, по-новому григорианскому - Kreeka kirikust lahkulöönud liikumine, tekkis 23.03.1924.a. protestiks kirikukalendri reformi vastu, mille järgi Lihavõtteid tuleks tähistada ikka vana stiili järgi, aga juba fikseeritud kirikupühad (näiteks Jõulupüha) uue stiili järgi)

Статио (лат. "пост, станция") - statio (lad. "valvepost, jaam") (совершенный пост в раннехристианской церкви; слово означало "войско в положении военной тревоги" - algkristluses täiuslik paast; sõna tähendas sõjaväes "lahinguhäiret")
 
Стена Плача (Западная Стена) - Läänemüür (nutumüür) (единственная, оставшаяся часть Иудейского храма, разрушенного римлянами в 70 г. после РХ, священнейшее место для иудеев - ainus järele jäänud osa Juudi templist, mis hävitati roomlaste poolt aasta 70 peale Kr., kõige püham paik juudi maailmas)

Св. Стефан - püha Stefanos (первый христианский мученик, умер ок. 35 г. - esimene kristlik märter, suri u. 35 pKr.)

Стефатон - Stefaton (легендарный римский воин, предложивший распятому Иисусу губку на острие копья, смоченную в уксусе для утоления жажды непосредственно перед смертью - rooma sõdur, kes ulatas äädikaga immutatud käsna ristilöödud Jeesusele)

Стигматы (греч. "знаки, язвы, раны") - stigmad (kreeka "haavad, haavandid") (кровоточащие раны, неожиданно появляющиеся на теле у великих подвижников веры, так например у святого Франциска Ассизского - Jeesuse ristilöömise veritsevad naelajäljed mõne suure usuvägilase kehal, nagu näiteks Püha F. Assisil)

Стихарь - stihhaar (облачение иподиакона православной церкви - õigeusu kiriku alamdiakoni teenistusrõivad)

Стола - stoola (лента шириной 8-15 см., служащая частью облачения священника Римско-кат. церкви - rooma-katoliku kiriku preestri liturgilise rüü juurde kuuluv pikk 8-15 cm. laiune lint, mida kantakse harilikult koos albaga)

Столпник - sambapühak (св. Симеон Стилит (390-459), провëл последние 20 лет жизни на метровой площадке верхнего основания 80-метрового столба - püha Siimeon Stüliit (390-459), ta ehitas endale 80 meetri kõrguse samba ja veetis selle otsas oma elu 20 viimast aastat)

Столпники (стилиты) - sambamungad (монахи, выбравшие аскезой жизнь на высоком столбе - mungad, kes on veetnud aastaid meetrite kõrguse samba otsas)

Cторонники "позднего Патрика" - "Hilise Patricku" koolkond (считают, что годы жизни святого приходятся на 420-490 годы, исходя из того факта, что почти все его соратники и ученики ушли из жизни к началу 6 в. - paigutavad Patricku eluaastad ajavahemikku u. 420.-490.a., toetuvad faktile, et väga paljud Patricku õpilasteks ja kaaslasteks peetud isikud on mitmesuguste allikate põhjal surnud 5. sajandi lõpus ja 6. sajandi esimesel poolel, Thomas O'Rahilly, Liam de Paor)

Страдание (мука, мытарство) - kannatus (Jeesuse kannatused)

Cтранствующий нищий монах - kerjusmunk ( доминиканцы, францисканцы - doniniiklased, frantsisklased)

Страстная Неделя (Седмица) - Suur Nädal (Vaikne nädal) (последняя неделя перед Пасхой, посвященная воспоминаниям о последних днях земной жизни Спасителя - Suurele Paastule järgnev nädal ehk Ülestõusmispühadele eelnev nädal)

Страстная Пятница - Suur Reede (церковь вспоминает события ведущие к распятию Спасителя (суд Пилата, дорога на Голгофу, жестокая казнь) и Его смерти на Кресте, в православной церкви соблюдается строгий пост - sel päeval kinnitab kohalik maavalitseja Pilaatus  Jeesuse hukkamise vajalikkust, Jeesust pekstakse ja mõnitatakse ja algab ristitee Kolgatale, Jeesus koos kahe kurjategijaga lüüakse Risti)

Страстная седмица - Kannatustenädal (см.Страстная неделя (седмица) - vt. Suur Nädal)

Cтрасть - kirg (пагубная привычка человека, всячески поддерживаемая бесами - inimese patune harjumus, mille pealt elavad kurjad vaimud; основные страсти: чревообъядение - kõhuorjus, прелюбодеяние - liiderlikkus, сребролюбие - rahaahnus, гнев - viha, уныние - meeleheide, тщеславие - auahnus, гордость - uhkus; быть рабом своих страстей - oma kirgede ori olema)

Страшный суд - Hirmus Kohus (vastavalt kristlaste uskumustele Jeesuse Kristuse kohus kõikide inimeste (sealhulgas surnute) üle, mis toimub peale Tema teist tulemist maa peale - согласно верованиям христиан суд , который состоится над всеми людьми (усопшими в том числе) после второго прихода Господа Иисуса Христа на землю)

Стригольники - strigolnikud (сторонники новгородско-псковской ереси во второй половине 14-го начале 15-го вв., боролись против социального неравенства, корыстолюбия духовенства, отвергали таинства и подчинение церковной иерархии - Novgorodi-Pihkva ketserlus 14.-15. saj., protesteerisid kirikumaksude vastu, eitasid kiriku sakramente ja kiriku hierarhiat)

Ступа (санскрит. "культовое сооружение, куча камней") - stuupa (sanskr. "kultusehitis, kivihunnik") (в буддизме Индии и Непала культовое сооружение для хранения реликвий, устанавливаются над святынями, над останками Будды и других учителей, над рукописями, предметами культа - kupliga kaetud budistlik koda (Indias ja Nepaalis), algselt Buddha Sakjamuni pühajäänuseid sisaldav mälestusmärk (kivihunnikud), mis märgib Buddha valgustunud meelt)

Стхавиравада (санскр. sthaviravadin - "учение старцев") - sthavira (sanskr. sthaviravadin - "autoriteetide õpetus") (направление традиционного буддизма, его возникновение связано с расколом на Втором буддийском соборе, когда старцы Яса и Ревата выступили в защиту положения о совершенстве архата - hinajaana õpetuse koolkond, väitsid, et arhat on vaba ebatäiuslikkusest, olid väga konservatiivsed ja nõudsid usulistes küsimustes suurt rangust ja alalhoidlikkust)

Суббота - hingamispäev  (последний день недели согласно Ветхого Завета или воскресенье (первый день недели по Новому Завету) ("Kuus päeva tehtagu tööd, aga seitsmendal päeval on täielik hingamispäev, Issanda püha, "2. Moosese raamat 31-15, kristlik pühapäev, nädala esimene päev (Uue Testamendi järgi))

Суббота мясопустная - lihasöömise lõpu laupäev  (за неделю до Великого поста, по традиции православной церкви последний день употребления мяса - õigeusu kiriku kalendri järgi nädal enne  Suurt Paastu, lihasöömise viimane päev)

"Субботний" год - sabatipärane (у евреев согласно Торы каждый 7-й год земля оставалась под паром и прощались все долги - kohustuslik maa sööti jätmine ja võlgade kustutamine iga seitsme aasta tagant vastavalt Toora käskudele)

Субха - subha (молитвенные чëтки у мусульман - moslemite palvehelmed)

Субхути - Subhuti (в будд. мифологии ученик Шакьямуни, в основе образа С. реальное историческое лицо, упоминается в текстах всех основных направлений буддизма - budistlikus mütoloogias Šakjamuni õpilane, S. kuju aluseks on nähtavasti tegelikult elanud ajalooline isik, S. mainitakse budismi kõikide peamiste voolude tekstides)

Судариум (лат. "платок для вытирания пота") - sudarium (ladina "higirätik") (накрывал голову Христа во время Его положения в гроб, находится в соборе Спасителя в испанском городе Овьедо - kasutati Jeesuse näo katmisel kohe pärast Tema surma ristil, hoitakse San Salvador katedraalis, Oviedos, Põhja-Hispaanias)

Суеверие - ebausk (быть в путах суеверия - ebausu kütkeis olema; основанный на суеверии - ebausule rajatud)

Суеверный - ebausklik (суеверный человек - e. inimene)

Сукка (евр. "шалаш, куща") - sukka (juudi "lehtmaja") (временное жилище, в котором евреи проводят праздник Суккот, часто устанавливается на открытом балконе - ajutine ehitis, kus juudid peavad elama sukkoti tähistamiseks, tavaliselt ehitatakse rõdudele, sest sukka peab asuma lahtise taeva all, katuseks palmioksed)

Суккот ("праздник шалашей") - Sukkot ("lehtmajade püha") (семидневный праздник в память о кущах, в которых жили израильтяне в пустыне после исхода из Египта, предусматривает проживание в сукках (шалашах) - tähistatakse seda, kuidas Jumal hoidis oma rahvast kõrberännakul pärast Egiptusest väljaminekut (juudi rahva esivanemad pidid elama kõrbes ajutistes lehtmajades), peetakse sügisel 7 päeva jooksul)

Сукхавати (санскр. "счастливая страна")  - Sukhavati (sanskr. "õnnela") ("счастливая земля" владыкой которой является Амитабха, рай в буддийской мифологии - budistlikus mütoloogias õnnemaa, S. on ainult kaks sansaaravalda: inimesed ja jumalad, S. lõi buda Amitabha, et kiirendada olendite teed nirvaanasse)

Сунна (араб. "закон, традиция") - sunna (ar. "seadus, traditsioon") (мусульманское священное предание состоящее из хадисов - islami püha pärimus, koosneb hadithidest)
 
Сунниты - sunniidid (последователи наиболее многочисленного направления в исламе, делают особый акцент на следовании сунне пророка Мухаммеда - islami suurim haru, järgivad Muhammadi eeskuju ja tema sunnat)

Сура - suura (глава Корана, всего в Коране 114 глав - Koraani peatükk, Koraan koosneb 114 suurast)

Сутана (фран. soutane - "юбка, ряса") - sutaan (prants. soutane - "seelik, rjassa") (вид повседневной (вне службы) одежды священнослужителей в Римско-кат. церкви - kitsas pahkluudeni ulatuv pikavarrukaline kuub, Rooma-katoliku kiriku vaimulike igapäevane rõivas)

Сутана с капюшоном - mungarüü kapuutsiga

Сутапитака и Винаяпитака - Suttapitaka ja Vinajapitaka (правила закона и правила дисциплины в виде сборника буддийских текстов, были приняты на первом буддийском соборе при участии непосредственных учеников Будды - budistlike tekstide kogumik (Buddha õpetused ja kloostrikorra reeglid))

Сутки церковные - kiriklik ööpäev (начинаются с вечера - algab õhtul)

Суточный круг - jumalateenistuste ööpäevane ring (состоит из 9 служб, первая служба называется 9-й час и начинается вечером - koosneb 9-st teenistusest ja algab nagu Õigeusu Kirikus on kombeks õhtul 9. tunnist)

Суфизм (араб. суф - "грубая шерсть") - sufism (araabia suf - "kore vill") (мистическое, полумонашеское  течение в исламе, зародилось в 8 в., как ответ на нравственное падение и отход от исламской морали в недрах шиизма - islami müstiline vool, tekkis umbes 8. saj. protestina ühiskonna ilmalikkuse vastu, suuna esindajad kandsid villast rõivast, et väljendada askeetlikkust)

Суфисты - sufid (последователи cуфизма - sufismi järglased)

Сфаради - sephardi (потомки испанских евреев изгнанных из Испании около  500 лет назад, проживают теперь в странах Средиземноморья и Северной Африки - Hispaanias, Portugalis ja Põhja-Aafrikas elavad juudid) (см. Сефарды - vt. sefaradi juudid)

Схах (древнеевр. "покрывать, защищать") - s'chach (heebrea - "kaitsma, katma") (кровля шалаша сукка, состоит обычно из ветвей тростника или бамбука - sukka katus, ehitusmaterjaliks  palmioksed või bambusmatid)

Схизма (греч. schísma - "раскол") - skisma (kreeka schísma - "lõhe") (раскол в христианской церкви - tahtlik kiriku ühtsuse purustamine)

Схоластика (лат. scholastica - "школьный, ученый") - skolastika (lad. scholastica - "kooli-, teadus-") (тип религиозной философии, получивший развитие в Западной Европе в средние века, характеризуется соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой - keskajaga seotud kristliku teoloogia käsitlus, kus rõhk asetati kristliku teoloogia ratsionaalsele põhjendamisele ning süstemaatilisele esitamisele)

Сын Человеческий (на иврите "бен-адам") - Inimese Poeg (heebrea "ben-adam") (так в Евангелиях называл Себя Иисус Христос, всего 70 раз - Kristuse nimi Evangeeliumis, kokku 70 korda)

Сэнгэн Дайбосацу или Асама - Sengen-Sama (дух ("ками") горы Фудзи, покровительствующий во всех делах - Fuji mäe jumalanna)