Panaghia (Greek "All-Holy") - Panagia - Панагия (the most respectful term of the Mother of God in the Greek language)
Paraklitiki - Oktoih - Параклит (Октоих) (Orthodox book based on the weekly cycle of liturgical prayer, containing the hymns of resurrection as well as hymns for each day of the week)
Paris Bible - Pariisi Piibel - Парижская Библия (the first complete Bibles bound as a portable book, copied by the mid-1200s, by Dominican and Franciscan friars in Paris and Bologna, they standardized the order of the Bible's books and divided books into chapters)
Particle, God (Higgs boson) - "Jumalik" osake - «Божественная» частица (an elementary particle without substructure and only particle that has not yet been observed... in 2011 scientist came very close to detecting it using the Large Hadron collider at CERN)
Pascha - Paasapüha - Пасха (Orthodox Easter)
Passionate man - kirglik (himur) inimene - страстный человек (a man who is under the influence of his passions (gluttony, lasciviousness, slothfulness, listlessness, and so on)
Philippi - modern Filippoi, hill town in Greece. Apostle Paul preached in the city for two years. The first city in Europe where the name of Jesus Christ was preached
Philotimo (Greek) - "the love shown by humble people, from which every trace of self has been filtered out" by Elder Paisios
Photini the Samaritan Woman - Saint Photini lived in 1st century Palestine and was the woman that Christ met at the well in Samaria (John 4:4-26). Later she was baptized and became evangelist. Eventually she was instructed to renounce her faith, upon her refusal she was thrown down a well
Phronyma (Greek) - denotes the proper spirit, understanding of those in the Orthodox Church
Piarists - piaristid - пиаристы (the oldest Catholic educational order, founded in 1617 by saint Joseph Calasanctius, piarists teach children and youth, in 1646 order was deprived of its privileges but restored again in 1669)
«Politically correct» Bible - «Poliitiliselt korrektne» Piibel - «Политкорректная» Библия - The translation, titled Bible 2020, released by the Danish Bible Society omits or replaces the word "Israel" in many places. Thus the word "Israel" appears only twice in the Bible 2020 version of New Testament rather than the more than 60 times it appears in the Greek from which it was originally translated. In some places the word had been replaced with "the Jews," "the Jewish people," "the people," or even simply "us"
Pope's pizza - paavsti pizza - пицца Папы (a pizza with none other than the likeness of his holiness Pope Francis made by Bleecker Street Pizza during his papal visit to New York in 2015)
Prayter (http://Prayter.com) - Christian microblogging for praying people. You can share your prayer needs with lonely friend or church members, it has "I pray" button
Prothesi (Greek) - проскомидия (the preparation of the bread, which will be used for Holy Communion (the priest will commemorate Orthodox Christians, living and reposed))
Holy Prothesi - ohvrilaud - жертвенник (a small table to the left of the holy altar where the preparation of the gifts takes place)