Oбвенчать - laulatama
                                                                                         
Обиход - Lauluraamatud (одна из книг общего богослужения в православной церкви - õigeusukirikus üks raamatutest, mis puudutab avalikke pühakojateenistusi)                                                                                        
Oблатки ("гостии") - oblaat (armulaualeib) (небольшие пресные лепешки из пшеничной муки употребляемые Римско-католической ц. для причащения за мессой - Rooma-katoliku kirikus armulaual antav õhuke valge leivake (küpsetatakse nisujahust)) 
                                                                                       
Oблачение - kirikurüü (одежды клира и монашества - vaimulike või munkade rõivad)
                                                                                        
Облачение католического священнослужителя - missarüü (облачение для проведения мессы)
                                                                                         
Обновление иконы - ikooni uuenemine (чудесное преображение иконы, при котором потемневшее от времени изображение полностью или частично просветляется - ikooni imeline muutmine, mille käigus tumedamaks tõmbunud kujutis muutub tervenisti või osaliselt heledaks) 

Обновленчество - kiriku-uuendus (движение возникшее в русской православной церкви после революции 1917 г. с целью сближения православия с "революционным народом", движение не получило широкой поддержки народных масс и после войны прекратило свое существование - liikumine tekkis vene õigeusu kirikus pärast oktoobrirevolutsiooni, liikumise liidrid väitsid, et tahavad õigeusku rahvale lähemale tuua, aga tegelikult tegutsesid enamlaste kontrolli all, rahvas ei toetanud neid ja teise maailmasõja lõpuks oli liikumine võidetud)
                                                                                       
Обожение - jumalikustumine (конечная цель христианской жизни, путем отвержения самого себя и постепенного стяжания Святого Духа - Püha Vaimu omandamine, jumalanäoliseks saamine, ühtsus Jumalaga, mis on saavutatav enesest täieliku lahtiütlemise teel)
                                                                                        
Образ и подобие Божии в человеке - Jumala kuju ja sarnasus inimeses (под образом Божиим понимаются свойства и силы души - бессмертие души, дар речи, свобода воли и разум, под подобием Божиим понимается способность человека направлять силы своей души к уподоблению Богу через любовь, постоянство в доброте, стремлении к истине - Jumala kuju all mõistetakse hinge omadusi - suurematust, mõistust, sõnaandi ja vaba tahet, aga Jumala sarnasust tuleb veel saavutada püüeldes selle poole armastuses, headuses ja tões püsides)
                                                                                        
Oбращать в веру - usku pöörama 
                                                                                       
Oбращение в веру - usku pööramine 
                                                                                        
Обращать в христианство - ristiusustama
                                                                                         
Обращать в христианство путем принуждения - sundristiusustama
                                                                                         
Обращенный в веру - ärapööranu (usku)
                                                                                        
Обрезание Господне - Issanda Ümberlõikamise püha (христианский праздник (1(14) января), установленный в честь обрезания на восьмой день младенца Иисуса, согласно ветхозаветному закону, само имя Иисус было дано Ему в этот же день Матерью Божией - kristlik püha (1.(14.) jaanuar)), mis on sisse seatud Laps-Jeesuse ümberlõikamise puhul kaheksandal päeval juutide igivana traditsiooni kohaselt, samal päeval pani Jumalaema Talle nimeks - Jeesus) 
                                                                                       
Обручение - kihlus (богослужение предшествующее венчанию, при котором жених и невеста обещают перед Богом хранить свою любовь - laulatusele eelnev jumalateenistus, mille käigus pruut ja peigmees lubavad üksteist armastada ja hoida  elu lõpuni)
                                                                                        
Обряд Керно - Cerneauism (по имени Жозефа Керно, основавшего в 19 в. в США нелегальную масонскую организацию - mitteametlik pseudovabamüürlaslik organisatsioon, mille rajaja oli Joseph Cerneau, asutati 19. saj.) 
                                                                                       
Общая келлия - ühiskellia (комната в монастыре для проживания нескольких монахов - kloostris asuv eluruum mitme kloostrielaniku jaoks)
                                                                                        
Объединенные синагоги Британии - ühinenud sünagoogide liikumine (организация к которой принадлежат, по крайней мере, формально большинство евреев Альбиона - Suurbritannia usuühing, kuhu kuulub (tihti formaalselt) enamus seal elavatest juutidest)
                                                                                        
Ограда вокруг церкви (погост, кладбище) - kirikuaed  
                                                                                      
Одежда монахини - nunnarüü 

Одержимость (бесноватость) - seestumine (овладение и подчинение души человека бесом - inimese isiksuse üle võtmine kurja vaimu poolt)
                                                                                      
Одигитрия (греч. hodēgoi - "путеводительница") - hodegetria (kreeka hodēgoi - "teenäitaja") (один из самых распространенных типов изображения Богоматери с Младенцем на руках, Младенец правой рукой благославляет, а в левой держит свиток или иногда книгу, по преданию первая икона Одигитрии была исполнена евангелистом Лукой и в середине 5 века перевезена из Святой Земли в Константинополь - üks kõige levinumaid ikoone, millel Neitsi Maarja hoiab süles Kristus-Last, parema käega Laps õnnistab, aga vasakus käes hoiab pärgamendirulli või raamatut, pärimuse järgi kirjutas esimese Hodegetria-ikooni evangelist Luukas, 5. saj. oli  ikoon toodud Pühalt Maalt Konstantinoopolisse)

"Оздоровляющая" семью месса - peret raviv Missa (католическая месса для семей, страдающих от той или иной дисгармонии. Проводится для избавления семьи от того или иного враждебного ей духа (духов), которые якобы передаются через грехи родителей их детям - katoliku maailmas arenev Missa, mis pakub ravi (lunastust kurjade vaimude mõjust) raskustes olevatele peredele, lähtudes eeldusest, et vanemate kurjad vaimud ilmtingimata asuvad hiljem "elama" ka nende lastes)                              
                                                           
Оккультизм (лат. occultus - "тайный, сокровенный") - оkultism (lad. occultus - "peidetud") (учение признающее наличие скрытых сил в человеке и космосе и доступных только для "посвященных" - õpetus salajastest teadmistest loodus ja inimpsüühika üleloomulike jõudude kohta) 
                                                                                        
Oклад (риза иконы) - riisa (ikoonikate) (драгоценное золотое или серебрянное украшение иконы, нередко с драгоценными камнями, играет зачастую роль реликвария иконы - kullast või hõbedast vermitud ja tihti vääriskividega ehitud  ikooni kaunistus, laegas, mis kaitseb pühadust)
                                                                                        
"Oкна жизни"  - "Elu aknad" (спец. места для спасения младенцев, куда матери могут оставить новорожденного, чтобы о нем позаботились монахини, действуют во всех епархиях Польши - spetsiaalne koht, kuhu noored poola emad võivad jätta oma vastsündinud lapsi nunnade hoolde) 
                                                                                       
Октоих (греч. oktoēhos - "восьмигласный") - Oktoih (kreeka oktoēhos - "kaheksaviisiline") (одна из книг общего богослужения в православной церкви, содержит тексты изменяемых молитвословий восьми гласов на каждый день недели - õigeusukirikus üks raamatutest, mis puudutab avalikke pühakojateenistusi, sisaldab tekste muutuvaid kaheksaviisilisi palveid igaks nädalapäevaks) 
                                                                                       
Св. Олаф - püha Olav (995-1030, креститель и просветитель норвежцев, король Норвегии с 1015 по 1028 гг., причислен к лику святых в 1164 г. папой Александром III (в самой Норвегии прославление состоялось значительно раньше - в 1031 г.) - 995-1030, Norra kaitsepühak, kuningas (aastatel 1015-1028) ja apostel - viis läbi Norra ristiusustamise protsessi, kuulutati pühakuks aastal 1031) 
                                                                                       
Ом (Аум) - Om (ladina tähtede abil kirjutatakse Аum) (в индуистской и ведической традиции сакральный звук, изначальная мантра, часто символ божественной троицы Брахма, Вишну и Шива, почти все священные тексты индуистской и ведической традиции заканчивались этим звуком - hinduismis algheli, millega loodi kõiksus ja millega kõiksust alal hoitakse) 
                                                                                       
Омофор (греч. omoforion - "носимый на плечах") - оmofoor (kreeka omoforion - "õlgadel kantav") (принадлежность богослужебного облачения архиерея православной церкви, символизирует заблудший род человеческий - õigeusu kiriku arhierei liturgilise rüü osa, mis sümboliseerib eksinud lammast (ehk inimsugu)) 
                                                                                       
Онапу - Onapu (священное дерево марийцев - mari rahva püha puu)

Онисим - Oneesimos (Апостол от 70-ти, в молодости был рабом Филимона, христианина знатного рода, жившего в городе Колоссах Фригийской области. Провинившись в чем-то перед своим господином и боясь наказания, святой Онисим бежал в Рим, но там, как беглый раб, попал в тюрьму. В тюрьме он встретился с апостолом Павлом, содержавшимся в узах, был просвещен им и принял святое Крещение. После кончины святых апостолов он проповедовал Евангелие во многих странах и городах: в Испании, Карпетании, в Колоссах, в Патрах. Около 109 года был усечён мечём - Oneesimos oli ori, tema isand oli Fileemon, kristlane, kes elas Kolossas. Oneesimos oli põgenenud ja viibis mõnda aega koos Paulusega Rooma vangis. Vangis olles ta sai kristlaseks. Pärast pühade apostlite surma kuulutas ta evangeeliumi paljudes riikides ja linnades: Hispaanias, Carpetanias, Kolossas, Patras. Aastal 109 sai surma mõõga läbi. Kuulub 70 apostli hulka)
                                                                                        
Онтологический аргумент (греч. ontos - "действительно существующий") - оntoloogiline argument (ontoloogiline jumalatõestus) (kreeka ontos - "tõeliselt olev") (аргумент в пользу существования Бога, вытекающий из т.н. онтологического доказательства, опирающегося на представление о неразрывной связи бытия и мышления , впервые был четко сформулирован св. Ансельмом (1033-1109) - teatud argument Jumala olemasolu tõestamiseks, mille esimesena esitas keskaegne filosoof Canterbury Anselm (1033-1109), Jumal on "midagi, millest enamat pole võimalik mõelda", siis peab ta ka tegelikult olemas olema)

Онтология (от греч. ón, род. падеж óntos — сущее и...Логия) - оntoloogia (раздел философии, в котором рассматриваются всеобщие основы, принципы бытия, его структура и закономерности, синоним метафизики - filosoofiline olemisõpetus, alates 17. sajandist kasutatav sünonüüm metafüüsika kohta)

Оправославленный - õigeusustunud 
                                                                                       
Опус Дей (лат. Opus Dei "Божье дело") - Opus Dei (lad. "Jumala tegu") (католическая организация, основанная испанским священником Хосемария Эскрива де Балагер в Мадриде и утвержденная папой Пием XII  в 1942 г., возникло как движение духовенства и мирян с целью пропаганды идеи религиозного обновления, в 1983 г. Иоанн Павел II присвоил организации статус "персональной прелатуры" - ilmikutest ja preestritest koosnev orgaaniline üksus, kes üheskoos täidab pastoraalset ja apostoolset ülesannet rahvusvahelisel tasemel; loodi aastal 1928 Madriidis preester Josemaria Escriva de Balagueri poolt, 19.03.1983.a. paavst Johannes Paulus II kuulutas ametlikult välja statuudid, mis kujutasid endast Opus Dei prelaaturi paavstlikku eriõigust)
                                                                                         
Оракул - оraakel (согласно буддийской традиции, дух, который может входить в физическое тело конкретного человека и через него предвещать, главным является оракул Нейчунга, с ним часто советуется тибетский Далай-лама - budismis "vaim", kes elab inimese kehas ja ennustab tema kaudu. Kõige kuulsam on nendest Nechungi, kelle juures tihtipeale käib nõu küsimas Dalai-laama) 
                                                                                       
Оранта (лат. orans - "молящийся")  - оrant (lad. orans - "palvetav") (традиционный вид изображения Девы Марии без Младенца, с поднятыми  и раскинутыми в стороны руками ладонями наружу, как знак непрерывной заступнической молитвы - traditsiooniline Neitsi Maarja kuju ikoonidel ilma Kristus-Lapseta, tõstetud ja laialisirutatud kätega peopesadega väljapoole, mis sümboliseerib Tema lakkamatut palvet meie eest)
 
Орарь (лат. oratio - "молитва" или oris - "рот") - оraar (lad. oratio - "palve" või oris - "suu") (часть одежды иподиакона православной ц., длинная широкая лента закреплëнная на правом плече, конец которой иподиакон держит в правой руке - õigeusu kiriku hüpodiakoni teenistusrõiva osa, vasaku õla külge kinnitatud pikk lai lint, mille otsa hoitakse paremas käes)
                                                                                      
Oраториане (лат. оratorium - "молельня") - oratoriaanid (lad. oratorium - "palvemaja") (орден католических священников, учрежден в Риме в 1558 г. Филиппом Нери, оказывали содействие иноземным паломникам -  preestrite ordu, mille asutas püha Filippo Neri (1515-1595) võõraste palverändurite abistamise eesmärgil)
                                                                                        
Органный балкон - оreliväär (в протестантских и католических церквях балкон, на котором находится орган - katoliku ja protestandi kiriku lääneosas asuv rõdu)                                                                                        
Oрден cв. Бригитты - birgitiinide ordu (монашеский орден бригиттинок основан cв. Бригиттой в Швеции, родилась в 1300 г.,  является покровительницей Швеции - Püha Brigitta (sünd. 1300.a.) poolt rajatud ordu, emaklooster asub Vadstena linnas, Rootsis) 
                                                                                       
Oрден госпитальеров (лат. hospital - "гостеприимство") - hospidaliitide ordu (lad. hospital - "külalislahkus") (то же что Mальтийский орден - vt. Malta ordu)
                                                                                        
Орден Жака де Моле - DeMoley Ordu (по имени последнего Великого магистра храмовников, основан в 1919 г. в США в г. Канзас-Сити, представляет собой молодежную организацию масонов, набираются туда юноши 14-21 летнего возраста, состоящие в родстве с тем или иным масоном - Jacques de Molay nime järgi (viimane templirüütlite juht), asutati aastal 1919 USA-s Kansas City's, täidab vabamüürlaste ametiõppekooli funktsioone, sinna võetakse 14-21 -aastaseid noormehi, kes on mõne vabamüürlase sugulased) 
                                                                                       
Орден оранжистов - lojalistide ordu (самый крупный протестантский орден в Ирландии, создан в 1795 г., каждый год 12 июля проводят марш-парад посвященный победе протестантского принца Вильяма Оранского над католическим королем Джеймсом (Яковым) Вторым в 1690 г. - asut. 1795.a., Iirimaa suurim protestantlik ordu, võiduparaad korraldatakse igal aastal 12. juulil, millega tähistatakse troonipärija William III võitu Boyne lahingus oma katoliiklasest  äia kuningas James II üle) 

Oрден тамплиеров (храмовников) франц. temple - "храм") - templirüütlite ordu (основан Гуго Пайенским в 1118 г. на предполагаемом месте храма Соломона в Иерусалиме, орден первым освоил банковские услуги, депозит и трансакции, из-за конфликтов с королем Франции был распущен в 1312 г. - ordu asutas 1118.a. Jeruusalemmas prantsuse rahvusest ristisõdija  Hughes de Payens, eesmärgiks oli pühale maale saabuvate palverändajate turvamine nii kohapeal kui kogu reisi vältel, rajasid finantssüsteemi)                                                             
                           
Орден траппистов - trapistide ordu (католический монашеский орден, основан в 1663 г. как ответвление цистерцианского ордена в Ла Траппе во Франции, обязаны молиться 11 часов в сутки и соблюдать полное молчание - asut. 1636.a., sai oma nime kloostri Le Trappe ("kitsas sissepääs orusse") nime järgi Prantsusmaal, pidasid vaikimistõotust)                                                                                        
Орден урсулинок - ursuliinid (основала в 1535 г. католическая святая Анжела Меричи (1474-1540), занимались воспитанием и обучением детей - ursuliinide ordu oli asutatud püha Angela Merici (1474-1540) poolt, andsid haridust vaestest peredest pärit tütarlastele)
                                                                                        
Oрден францисканцев - frantsisklaste ordu (католический нищенствующий орден , основанный в Италии в 1207-1209 гг. Франциском Ассизским, монахи этого ордена странствовали по стране с проповедями об аскетизме и любви к ближнему - ordu asutas 1209.a. munk Franciscus Assisist, tunnuseks on pruun villane mungarüü, tegutsesid vaesemate inimeste seas, aidates neid ja levitades patukahetsust)
                                                                                        
Орден "Хранители Гроба" - "Haua Hoidjate" ordu (единственный орден в православии, туда входит все греческое духовенство Иерусалимской Патриархии - ainus ordu õigeusus, sinna kuulub kogu Jeruusalemma patriarhaadi kreeka vaimulikkond) 
                                                                                       
Ориген - Origenes (христианский богослов и философ, родился в Александрии около 185 г. в  семье христианского мученика Леонида, впервые произнес формулу "Три ипостаси и одна Троица", явился одним из ведущих мыслителей младшей Александрийской богословской школы 2 в., наряду с этим отвергал рождение Сына от сущности Отца, был осужден как еретик на Пятом Вселенском соборе в Константинополе в 533 г. - väljapaistev kristlik filosoof ja teoloog, sündis u. 185. a. Aleksandrias, tema isa Leonides kannatas märtrisurma aastal 202, Aleksandria kateheetilise kooli juht, olles juba 60ndates eluaastates võeti ta vangi ja piinati, aga Origenes kannatas kõik välja ja usust ei taganenud, siiski kuulutati ta aastal 533 V-l Konstantinoopoli Kirikukogul hereetikuks) 
                                                                                       
Ортодокс (греч. оrthodoxia - "верное учение") - оrtodoks (kreeka orthodoxia -"õige õpetus") (приверженец какого-либо мировоззрения, учения, направления; часто православный - antud religiooni  kindlalt järgiv inimene, sageli õigeusklik) 
                                                                                       
Ортодоксия (греч. orthodoxía - "верное учение") - оrtodoksia (kreeka orthodoxía - "õige õpetus") (неуклонное, строгое следование какому-либо мировоззрению, учению, направлению; также православие - religiooni või õpetuse kindel järgimine, õigeusklikkus) 
                                                                                       
Орфики - оrfikud (последователи мистического учения полулегендарного поэта древней античности Орфея - Vana-Kreeka legendaarne laulik Orpheuse salaõpetuse järgijad, olid alati rõivastatud valgesse)
                                                                                        
Oрфизм  - orfism (Orpheuse järgi) (течение античной мифологии связанное с легендарной личностью Орфея, важнейший источник формирования античной философии, философской основой учения являются сборники стихотворений собранных поэтом-орфиком Ономакритом в 6 в. до Р.Х., этическое учение опирается на идею освобождения души (божественная искра жизни) от материи (злое начало) - Dionysose (Vana-Kreeka) kultuse alusel tekkinud müstiline usuvool, mis levis arvatavasti 6. sajandil eKr. ja oli seotud legendaarse laulikpoeedi ja teoloogi Orpheusega, kelle õpetus eitas vägivalda ja valmisolekut verevalamiseks ja tapmiseks, esikohal oli ka lihasöömise keeld ja seksuaaltungide piiramine)
                                                                                        
Oсанна (евр. "спаси, охрани!") - hoosianna (heebrea - "tule appi") (радостное восклицание, которым еврейский народ приветствовал Исуса Христа при Его въезде в Иерусалим - rõõmus hüüe, millega juudi rahvas tervitas Jeesust tema sissesõidul Jeruusalemma) 
                                                                                       
Oсвящать (освятить) - sisse õnnistama
 
Освящение - sisseõnnistamine, sissepühitsemine (в православном мире освящаются как предметы религиозного характера, так и общественного и личного пользования (школа, квартира и т.д.) - katedraali, kiriku, kooli, uue korteri ja nii  edasi)
                                                                                       
Осквернять (осквернить) - rüvetama  (осквернять святыню - pühadust rüvetama)
                                                                                        
Oсквернение - rüvetamine 
                                                                                        
Отец церкви (церковное лицо) - usuisa (kirikuisa) (глава церкви или религиозного движения, высшее духовное лицо, почëтное название великого подвижника или богослова - kiriku või usulahu pea)
                                                                                        
Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис) - Ilmutusraamat (Johannese Ilmutusraamat) (последняя книга Нового Завета, повествующая о последних временах и судьбах мира - Uue Testamendi viimane raamat, mis jutustab aegade lõpust ja maailma saatusest)

Отойти ко Господу - Jumalas puhkama minna 
                                                                                        
Отпевание - matuseteenistus (богослужение, совершаемое на похоронах христианина - jumalateenistus, mida peetakse kristlase matustel)                                                                                        
Отпевать, отпеть - õnnistama (hauda)
                                                                                        
Oтпуст - äralaskmise sõnad (краткая молитва произносимая священником по окончании службы, различают малый и великий отпуст - liturgia lõpus väike palve, mis on mõeldud koguduse õnnistamiseks õigeusu kirikus) 
                                                                                       
Отпущение грехов - аbsolutsioon (pattude andeksandmine) 
                                                                                       
Oтречение от веры - ususalgamine 
                                                                                       
Отфе - оtfe (см. Маркаб - vt. Markab)  
                                                                                      
Отходная (молитва) - suripalve (читать отходную - suripalvet lugema)
                                                                                        
Отцы-пустынники - kõrbeisad 
                                                                                        
Отче Наш - Meie Isa Palve (issameie) (важнейшая христианская молитва - kristlaste tähtsaim palve "Meie Isa, kes Sa oled taevas...")                                                                                        

Oтшельник (аскет) - erak (человек, удалившийся от мира для упражнений в молитве и посте - maailmast kõrvale tõmbunud askeet)

Очистительный огонь - puhastustuli (katoliku kiriku õpetuse kohaselt inimese hinge surmajärgne seisund ja paik, milles enne viimset kohtumõistmist toimub hinge lõplik puhastamine - согласно учению католической церкви души всех людей, как праведных, так и неправедных, после своего выхода из тела проходят через очистительный огонь)

Офанимы ("колëса") - ofaniimid (juudi "rattad") (в иудаистической традиции один из десяти чинов ангельской иерархии, во главе с архангелом Рафаилом - judaistlikus traditsioonis ingli hierarhia üks kümnest seisusest, peaingliks on Raafael)                                                                                        

Офиты (греч. ophis - "змея") - оfiidid (kreeka ophis - "madu") (египетская секта гностиков, поклонялись змию, как образу верховной Премудрости и небесного эона Софии - gnostikutest egiptuse sekt, pidasid madu ülima tarkuse sümboliks)