O-arai - хараи (šinto religioonis pesemisrituaal - обряд очищения в синтоизме)
                                                                                        
Oblaat (armulaualeib) - облатки, "гостии" (Rooma-katoliku kirikus armulaual antav õhuke valge leivake (küpsetatakse nisujahust) - небольшие пресные лепешки из пшеничной муки употребляемые Римско-католической ц. для причащения за мессой)

(Glutenivaba) oblaat - oблатка, безглютеновая (ilma nisuta küpsetatud armulaualeib - облатка испечённая без пшеничной муки. Впервые появилась в США в 2004 г., рецепт изобрели в бенедиктинском монастыре)
                                                                                        
Observantid - визионеры (vt. Spirituaalid)

Ofaniimid (juudi "rattad") - офанимы ("колëса") (judaistlikus traditsioonis ingli hierarhia üks kümnest seisusest, peaingliks on Raafael - в иудаистической традиции один из десяти чинов ангельской иерархии, во главе с архангелом Рафаилом) 
                                                                                        
Ofiidid (kreeka ophis - "madu") - офиты (греч. ophis - "змея") (gnostikutest egiptuse sekt, pidasid madu ülima tarkuse sümboliks - египетская секта гностиков, поклонялись змию, как образу верховной Премудрости и небесного эона Софии)

Ohvrilaud - жертвенник (õigeusu kirikus nelinurkne laud altari kirdeosas, mis tähistab Kolgatat, sellel laua peal valmistatakse ette leiba ja veini Euharistia sakramendi jaoks - четырехугольный стол в северо-восточной части алтаря православной церкви символизирующий Голгофу, на нëм приготовляется хлеб и вино для таинства Евхаристии)  
                                                                                        
Oikonomia (kreeka oikonomia - "majapidamise kord") - икономия (греч. oikonomia -"устройство дома, дел") (o. printsiipi kasutatakse igapäevases kirikutöös ja hingekarjasetegevuses ja lähtutakse sellest, et mõnedel juhtudel kirikuseaduste range järgimine võib tuua rohkem kahju kui kasu, seega tuleb alati arvestada konkreetsete asjaoludega ja nõuda igaühelt jõukohast püüdlemist - принцип и. используется в повседневной практической жизни церкви, при этом исходят из положения, что в некоторых случаях настойчивое требование выполнения религиозных предписаний может вызвать обратный эффект, поэтому всегда нужно исходить из конкретных обстоятельств и требовать от каждого по мере его сил и возможностей)
                                                                                        
Oikumeenia (oikumenism) (kreeka oikuménē - "maailm") - экумения (экуменизм) (греч. oikuménē - "мир, вселенная") (rahvusvaheline liikumine, mis püüdleb kõigi kristlaste ja kristlike kirikute ühtsuse poole - международное движение за объединение всех христианских церквей)
                                                                                        
Oikumeeniline - экуменический,-ая,-ое,-ие (üldkiriklik, kirikuid tervikuna puudutav - касающийся объединения церквей)
                                                                                        
Oikumeeniline patriarh - Вселенский Патриарх (Konstantinoopoli Kohaliku Kiriku patriarhi autiitel - почетный титул патриарха Константинопольской Поместной Церкви)                                                                                        
Okaskroon (kibuvitsakroon) - терновый венец Спасителя (rooma sõdurid panid Jeesusele pähe mõnitamise ja irvitamise eesmärgil - венец с острыми шипами, который римские воины возложили на голову Иисуса Христа во время поругания над Ним)
                                                                                        
Oktoih (kreeka oktoēhos - "kaheksaviisiline") - Октоих (греч. oktoēhos - "восьмигласный")  (õigeusukirikus üks raamatutest, mis puudutab avalikke pühakojateenistusi, sisaldab tekste muutuvaid kaheksaviisilisi palveid igaks nädalapäevaks - одна из книг общего богослужения в православной церкви, содержит тексты изменяемых молитвословий восьми гласов на каждый день недели)
                                                                                        
Okultism (lad. occultus - "peidetud") - оккультизм (лат. occultus - "тайный, сокровенный") (õpetus salajastest teadmistest looduse ja inimpsüühika üleloomulike jõudude kohta - учение признающее наличие скрытых сил в человеке и космосе и доступных только для "посвящëнных") 
                                                                                        
Oliiviõli (kirikl.) - елей (древнегреч. "оливковое масло") (õli, mida kasutavad kristlikud kirikud sakramentide ja rituaalide läbiviimiseks - оливковое масло, употребляемое в церковных ритуалах)
                                                                                        
Om (ladina tähtede abil kirjutatakse Аum) - Ом (Аум) (hinduismis algheli, millega loodi kõiksus ja millega kõiksust alal hoitakse - в индуистской и ведической традиции сакральный звук, изначальная мантра, часто символ божественной троицы Брахма, Вишну и Шива, почти все священные тексты индуистской и ведической традиции заканчивались этим звуком)
                                                                                        
Omofoor (kreeka omoforion - "õlgadel kantav") - омофор (греч. omoforion - "носимый на плечах") (õigeusu kiriku arhierei liturgilise rüü osa, mis sümboliseerib eksinud lammast (ehk inimsugu) - принадлежность богослужебного облачения архиерея православной церкви, символизирует заблудший род человеческий)                                                                
                        
Onapu - Онапу (mari rahva püha puu - священное дерево марийцев)

Оntoloogia – онтология (от греч. ón, род. падеж óntos — сущее и...Логия) (filosoofiline olemisõpetus, alates 17. sajandist kasutatav sünonüüm metafüüsika kohta - раздел философии, в котором рассматриваются всеобщие основы, принципы бытия, его структура и закономерности, синоним метафизики)
                                                                                        
Ontoloogiline argument (ontoloogiline jumalatõestus) (kreeka óntos - "tõeliselt olev") - онтологический аргумент (греч. óntos - "действительно существующий") (teatud argument Jumala olemasolu tõestamiseks, mille esimesena esitas keskaegne filosoof Canterbury Anselm (1033-1109), Jumal on "midagi, millest enamat pole võimalik mõelda", siis peab ta ka tegelikult olemas olema - аргумент в пользу существования Бога, вытекающий из т.н. онтологического доказательства, опирающегося на представление о неразрывной связи бытия и мышления , впервые был чëтко сформулирован cв. Ансельмом (1033-1109))
                                                                                        
Opus Dei (lad. "Jumala tegu") - Опус Дей (лат. Opus Dei "Божье дело") (ilmikutest ja preestritest koosnev orgaaniline üksus, kes üheskoos täidab pastoraalset ja apostoolset ülesannet rahvusvahelisel tasemel; loodi aastal 1928 Madriidis preester Josemaria Escriva de Balagueri poolt, 19.03.1983.a. Paavst Johannes Paulus II kuulutas ametlikult välja statuudid, mis kujutasid endast Opus Dei prelaaturi paavstlikku eriõigust - католическая организация, основанная испанским священником Хосемария Эскрива де Балагер в Мадриде и утвержденная папой Пием XII  в 1942 г., возникло как движение духовенства и мирян с целью пропаганды идеи религиозного обновления, в 1983 г. Иоанн Павел II присвоил организации статус "персональной прелатуры")

Oraakel - оракул (budismis "vaim", kes elab inimese kehas ja ennustab tema kaudu. Kõige kuulsam on nendest Nechungi, kelle juures tihtipeale käib nõu küsimas Dalai-laama - согласно буддийской традиции, дух, который может входить в физическое тело конкретного человека и через него предвещать, главным является оракул Нейчунга, с ним часто советуется тибетский Далай-лама) 
                                                                                       
Oraar (lad. oratio - "palve" või oris - "suu") - орарь (лат. oratio - "молитва" или oris - "рот") (õigeusu kiriku hüpodiakoni teenistusrõiva osa, vasaku õla külge kinnitatud pikk lai lint, mille otsa hoitakse paremas käes - часть одежды иподиакона православной ц., длинная широкая лента закреплëнная на правом плече, конец которой иподиакон держит в правой руке)
                                                                                        
Orant (lad. orans - "palvetav") - оранта (лат. orans - "молящийся") (traditsiooniline Neitsi Maarja kuju ikoonidel ilma Kristus-Lapseta, tõstetud ja laialisirutatud kätega peopesadega väljapoole, mis sümboliseerib Tema lakkamatut palvet meie eest - традиционный вид изображения Девы Марии без Младенца, с поднятыми  и раскинутыми в стороны руками ладонями наружу, как знак непрерывной заступнической молитвы)
                                                                                        
Oratoriaanid (lad. oratorium - "palvemaja") - ораториане (лат. оratorium - "молельня") (preestrite ordu, mille asutas püha Filippo Neri (1515-1595) - орден католических священников, учрежден в Риме в 1558 г. Филиппом Нери, оказывали содействие иноземным паломникам) 
                                                                                       
Ordineerima - посвящать в сан  
                                                                                      
Ordineerimine - рукоположение (vt. ordinatsioon)
                                                                                        
Ordinatsioon - таинство Cвященства, рукоположение (kiriku sakrament, kus preestriks pühitsetu võtab vastu preesterliku võimu ja armu, preestri ametit maksvalt ja õieti pidada - ц. Таинство, в котором через святительское рукоположение на избранного исходит Святой Дух и поставляет его совершать таинства и пасти стадо Христово)                                                 
                                       
Orfikud - орфики (Vana-Kreeka legendaarne laulik Orpheuse salaõpetuse järgijad, olid alati rõivastatud valgesse - последователи мистического учения полулегендарного поэта древней античности Орфея)
                                                                                        
Orfism (Orpheuse järgi) - орфизм (Dionysose (Vana-Kreeka) kultuse alusel tekkinud müstiline usuvool, mis levis arvatavasti 6. sajandil eKr. ja oli seotud legendaarse laulikpoeedi ja teoloogi Orpheusega, kelle õpetus eitas vägivalda ja valmisolekut verevalamiseks ja tapmiseks, esikohal oli ka lihasöömise keeld ja seksuaaltungide piiramine - течение античной мифологии связанное с легендарной личностью Орфея, важнейший источник формирования античной философии, философской основой учения являются сборники стихотворений собранных поэтом-орфиком Ономакритом в 6 в. до Р.Х., этическое учение опирается на идею освобождения души (божественная искра жизни) от материи (злое начало))                                       
                                                                                                                                        
Oreliväär - органный балкон (katoliku ja protestandi kiriku lääneosas asuv rõdu - в протестантских и католических церквях балкон, на котором находится орган)                                                                                        
Origenes - Ориген (väljapaistev kristlik filosoof ja teoloog, sündis u. 185. a. Aleksandrias, tema isa Leonides kannatas märtrisurma aastal 202, Aleksandria kateheetilise kooli juht, olles juba 60ndates eluaastates võeti ta vangi ja piinati, aga Origenes kannatas kõik välja ja usust ei taganenud, siiski kuulutati ta aastal 533 V-l Konstantinoopoli Kirikukogul hereetikuks  - христианский богослов и философ, родился в Александрии около 185 г. в  семье христианского мученика Леонида, впервые произнес формулу "Три ипостаси и одна Троица", явился одним из ведущих мыслителей младшей Александрийской богословской школы 2 в., наряду с этим отвергал рождение Сына от сущности Отца, был осужден как еретик на Пятом Вселенском соборе в Константинополе в 533 г.)
                                                                                        
Ortodoks (kreeka orthodoxia -"õige õpetus") - ортодокс (греч. оrthodoxia - "верное учение")  (antud religiooni  kindlalt järgiv inimene, sageli õigeusklik - приверженец какого-либо мировоззрения, учения, направления; часто православный)
                                                                                        
Ortodoksia (kreeka orthodoxía - "õige õpetus") - ортодоксия (греч. orthodoxía - "верное учение") (religiooni või õpetuse kindel järgimine, õigeusklikkus - неуклонное, строгое следование какому-либо мировоззрению, учению, направлению ; также православие)

Osake, "Jumalik" - «Божественная» частица (бозон Хиггса) (seni tabamatu elementaarosake (ka Higgsi boson), mille "jälgi" õnnestus esmakordselt avastada aastal 2011 CERNi laboris - неуловимая до сих пор элементарная частица, впервые её следы были обнаружены в 2011г. на Большом адронном коллайдере в ЦЕРНе)
                                                                                        
Otfe - отфе (vt. Markab - см. Маркаб)