Набат (араб. наубат - "барабанный бой") - hädakell (удары в колокол для оповещения и созыва народа, использовали в России до XVIII в. - kirikukella löömine rahva hoiatamiseks ja teatud kohta kogunemiseks, oli levinud Venemaal kuni XVIII saj.) 
                                                                                       
Набожность (кротость) - vagadus 
                                                                                       
Набр-эд - naburaed (духовный глава в Аксуме и Лалибале (Эфиопия) - Aksumi (Etioopia) linna peapreester)
                                                                                        
Наг (санскр. naga - "змея") - naaga (sanskr. naga - "madu") (змееподобные существа с головой человека, наг защитил своим капюшоном Будду от палящего солнца во время его медитации перед просветление  - Tiibeti ja India usus esinev veevaim ehk näkk, kel on inimese pea, aga mao keha) 
                                                                                       
Нагорная проповедь - Mäejutlus (проповедь Иисуса Христа, содержащая изложение сущности христианской морали - Jeesuse esimene avalik jutlus, kõige pikem ja detailne struktureeritud ülestähendatud õpetus)
 
Надвратная икона - uksepealne ikoon (икона, расположенная над входом в храм или монастырь - ikoon, mis asetatakse kiriku või kloostri sissepääsu kohale)

Надувная церковь - "täispuhutav kirik" (надувная католическая церковь в г. Петропавловск-Камчатский, необычная 100-килограммовая церковь открылась 15 сент. 2011 г., доставлена из Польши - täispuhutav katoliku kirik Petropavlovsk-Kamtšatskis (Venemaa), kõigest 100 kg kaaluv kirik avati 15. septembril aastal 2011, toodeti Poolas) 
                                                                                       
Назаряне - naatsaretlased (житель Назарета, члены христианской общины, последователи Иисуса Назарянина - Naatsareti elanik, Jeesus Naatsaretlase järglased)                                                                                        
Назаряне - nasarlased (natsareenid) (христианская секта возникшая в 20-х годах 19 в. в Венгрии, выступали против духовенства, церковной иерархии и культа святых, в начале 20 в. слились с другими сектами - kristlik sekt, tekkis 19. saj. alguses Ungaris, olid väga kriitilised vaimulikkonna, kiriku hierarhia ja pühakute suhtes)
                                                                                        
Нам (санскр. "божественного имени") - nam (sanskr. "jumalik nimi") (концепция на основе учения Нанака (основатель сикхизма) относительно всего, что можно познать о Боге - kontseptsioon, millel põhineb Nanaki (sikhismi rajaja) õpetus meie teadmistest Jumala kohta)
                                                                                        
Нам симран (санскр. "напоминание божественного имени") - nam simaram (sanskr. "nime meelespidamine") (медитация, как повседневная дисциплина сикхов - sikhide meditatsioon) 
                                                                                       
Нанак (гуру) - Nanak (guru) (1469-1539, основатель сикхизма в Индии - 1469-1539, sikhismi rajaja, sünnilt oli hindu)

"Нанобиблия" - Nano-piibel (издана в Израиле на греческом языке, размер книги - 5 мм. Читать можно при помощи микроскопа - välja antud Iisraelis kreeka keeles. Raamatu suurus 5 mm. Lugeda saab mikroskoobi abil) 
                                                                                       
Напрестольное Евангелие - аujärjeevangeelium (находится на престоле и обычно большого размера - suuremõõtmeline Е., mis asub aujärjel) 
                                                                                       
Нарада - Narada (один из семи великих Риши, эзотерически является властителем событий в течение различных кармических циклов и олицетворением человеческого цикла - legendaarne india tark, kes olevat tegutsenud vahendajana jumalate ja inimeste vahel) 
                                                                                       
Нарака - naraka (в буддийской мифологии одна из шести сфер бытия в сансаре, самая неблагоприятная для перерождений; в древнеиндийской мифологии ад или совокупность адов, насчитывается до 28 отделений, согласно виду преступления - budistlikus mütoloogias üks kuuest sansaara sfäärist, naraka on ümbersünniks kõige ebasoodsam, n. vastab katoliiklikule puhastustulele, vanaindia mütoloogias põrgu, koosneb 28st osakonnast vastavalt kuriteo liigile) 
                                                                                       
Народная вера - rahvausund  (вера, основанная на контактах с природой, передается устно - usund, mis eksisteerib üksnes suulises pärimuses)
                                                                                        
Народная религия - rahvususund (см. национальная религия - vt. rahvusreligioon) 
                                                                                       
Нартекс (греч. "шкатулка, ларчик") - narteks (kreeka "laegas") (придвор западной части христианского храма - kristliku kiriku lääne osa eeskoda)

Настоятель - еsipreester (vt. eesseisja)
 
Настоятель мужского монастыря - mungakloostri ülem 
                                                                                       
Нательная иконка - rinnaikoon (иконка, носимая на груди - väike ikoon, mida kantakse kaelas rippuvana rinnal)                                                                                        
                                                                                                               
Нательный крестик - kaelarist
 
Натурали́зм (от лат. naturalis — "природный, естественный") - naturalism (ladina naturalis – „looduslik, loomulik“) (filosoofiline seisukoht, mis eitab Jumala osadust, Tema üleloomuliku armu vajalikkust, väites, et  loodus on isereguleeruv integraalne süsteem, mis ei vaja väljaspoolt sekkumist – направление в философии, согласно которому природа выступает как единый и универсальный принцип объяснения всего сущего, при этом отрицая все "сверхъестественное", исключает необходимость участия Творца и Его божественной любви)
                                                                                        
Национальная религия - rahvusreligioon (ka rahvuslik religioon) (религия в пределах одного государства или имеющая последователей преимущественно среди представителей одной нации - ühele rahvale, kultuurile või keelele omane religioon)
                                                                                        
Начала - Võimud (седьмой ангельский чин, управляют вселенной, охраняют отдельные страны и народы - seitsmes aste inglite hierarhias (kolmas sfäär), universumi valitsejad, rahvaste ja riikide kaitsjad)

Начертанные, братья - "märgistatud" vennad (преподобный Феодор исповедник и брат его исповедник Феофан Начертанные родились в Иерусалиме от родителей-христиан. Святые исповедники смело выступали в защиту иконопочитания. Над ними было совершено невиданное истязание:  раскаленными иглами на их лица нанесли якобы позорящие их надписи - 12 стихотворных строк, в которых о святых исповедниках говорилось как о "сосудах суеверного заблуждения" - pühad usutunnistajad võtsid julgelt sõna ikoonide austamise kaitseks. Nende peal pandi toime enneolematu piinamine: kuumade nõeltega kanti nende näole väidetavalt häbiväärsed kirjad - 12 poeetilist rida, milles räägiti pühadest usutunnistajatest kui „ebausklike eksiarvamuste anumatest")
                                                                                        
Нашим (евр. "женщины") - Našim (juudi "naised") (раздел Мишны содержащий 7 трактатов о семье - Mišna määrus naiste kohta)

Небо - taevas (Ради Бога! - taeva pärast!; Боже упаси! -  taevas hoidku!; Боже мой! Бог ты мой! -  helde taevas!)

Неверие (атеизм) - uskmatus (usuvastasus)
                                                                                        
Неверующий (атеист) - uskmatu (usuvastane)
                                                                                        
Незикин ("ущербы") - Nesikin ("puudulikkus") (раздел Мишны содержащий 10 трактатов о гражданских и уголовных судебных делах - Mišna määrus kahjustuste kohta)                                                                                        
Неисповеданный грех - pihtimata patt 
                                                                                        
Необиты - neobiidid (группа монофизитов, по имени Стефана Ниобея, считали, что единая природа Христа не имеет свойств, в которых выражалось бы отличие божественности от человечности - monofüsiitide haru, arvasid, et loomult ühtses Jeesuses ei saa eristada ei jumalikke ega inimlikke omadusi)                                                                                        

Неоконфуцианство - neokonfutsianism (основателем н. является Чжу Си (1130-1200) китайский философ династии Сун, ему принадлежит заслуга создания конфуцианского Четверокнижия, комментарии к которому входили в систему государственных экзаменов до 1905 г. - asutajaks tuntud hiina filosoof Zhu Xi (1130-1200), Nelikraamatute looja, mille kommentaarid olid hiina riigieksamite osaks kuni 1905 aastani) 
                                                                                       
"Неоортодоксия" ("диалектическое богословие", "бартианство") - neo-ortodoksia (термин "диалектическое богословие" происходит от идеи о "диалектической связи между Богом и человечеством", выраженной К. Бартом (1886-1968), "неоортодоксия" возникла как реформа реформатской ортодоксии авторов 17 в. - mõistet kasutatakse nii Karl Barthi (1886-1968) seisukohtade väljendamiseks kui ka iseloomustamaks seda, kuidas ta kasutas ja tõlgendas reformeeritud ortodoksia perioodil tehtut)

Неортодоксальный (еретический) - heterodoksne (üldisest usust kõrvale kalduv)                                                                                     
   
Неофит (от греч. néophytos - "недавно насажденный") - neofüüt (kreeka néophytos - "vast-istutatu") (новый приверженец, сторонник  какой-либо религии или учения - usundi või õpetuse uus pooldaja) 
                                                                                       
Неоязычество - uuspaganlus (общий термин для новых и возрожденных языческих верований - üldnimetus uususulistele liikumistele, mis püüavad taaselustada eelnevaid muinasusundeid) 

Непогрешимость папы - paavsti ilmeksimatus (догмат Римско-католической церкви, согласно которому папа обладает иммунитетом непогрешимости, когда освещает вопросы веры и морали - katoliku kiriku doktriin, vastavalt millele paavst kõneleb ilmeksimatult, kui kõnesolev teema käib usu või moraali kohta)                                                                                        
                                                                                       
Непсис (греч. "бодрствование) - nepsis (kreeka - "ärkvel olek") (духовное трезвение - vaimne karsksus) 
                                                                                       
Нер тамид (евр. "вечный светильник") - ner tamid (juudi "igavene valgusti") (вечный огонь, лампа в синагоге, которую помещают выше и немного впереди арон-кодеш - sünagoogis alaliselt põlev lamp)

Нереформированные янсенисты - appellandid (янсенисты бежавшие в середине 18 в. от преследований папы Римского из Франции в Голландию и основавшие там свою ц. - jansenistid, kes rändasid neile avaldatud surve tõttu Madalmaadele ja rajasid oma kiriku)
                                                                                        
Нерукотворëнный Спас - Käteta Tehtud Päästja (изображение Христа, считающееся  нерукотворным несмотря на разные версии происхождения в Западной и Восточной церквях- Jeesuse palge kujutis, mis olevat tekkinud salapärasel viisil, selle kohta on Lääne ja Ida kirikutes erinevad versioonid) 
                                                                                       
Нести (носить) - kandma (нести свой крест - oma risti kandma) 
                                                                                         
Несторианство - nestoriaanlus (течение в христианстве основанное в Византии Несторием, патриархом Константинопольским в 428-431, утверждавшим что И. Христос был рожден человеком и лишь впоследствии воспринял Божественную природу и Дева Мария не есть Богородица, а всего лишь Христородица - vääruskumus, et Jeesuses oli kaks isikut: inimese poeg ja Jumala Poeg ning Maarja ei olnud tegelikult Jumalaema, aga ainult Kristuse-sünnitaja; see väärõpetus tekkis 5. saj. Konstantinoopoli ülempiiskop Nestoriuse eestvedamisel) 
                                                                                       
Нетленные мощи - kõdunemata säilmed 

Неугасимая лампада - кustumatu õlilamp (лампада иконой или мощами святого, в которой поддерживается непрерывное горение - õlilamp ikooni või pühaku säilmete ees, mida hoitakse kogu aeg põlevana)
                                                                                                
Неусыпающая Псалтырь - katkematu Psalteeriumi lugemine (непрерывное суточное чтение Псалтыри, обычно в больших православных монастырях - see toimub õigeusu kloostrites, kus mungad loevad Psalteeriumi ööpäevaringselt) 

обитель "Неусыпающих" - "Uinumatute" klooster (основана преподобным Александром невдалеке от реки Евфрат. Все иноки в обители были разделены на 24 молитвенные стражи. Каждый час сменяясь, день и ночь они пели на два лика святые псалмы не прекращая славословие Господу - asutas 5. saj. munk Aleksander Eufrati jõe lähedal. Kõik kloostri mungad jagunesid 24 palvevalvuriks. Iga tund, vaheldumisi, päeval ja öösel, laulsid nad püha psalme, lakkamata Issandat ülistamast)
                                                                                      
Низариты - nizariidid (секта исмаилитов, название получили по имени Низара (11 в.) старшего сына фатимидского халифа Мустансира, у последователей секты воспитывалась готовность к самопожертвованию и беспрекословное повиновение приказу руководителя - ismailiitide suurim rühm, šiiitide harudest ainukene rühmitus, mis tunnistab tänini elavat imamaati, oma nime saanud Nizari (11. saj.) järgi, kes oli kaliif Mustansiiri vanim poeg)
                                                                                        
Николаиты - nikolaiidid (предшественники гностиков, отрицали ограничительные постановления Апостольского собора (Деян: 15-29) и не считали прелюбодеяние грехом - gnostikute eelkäijad, eitasid Apostlite otsust läkituses (Apostlite teod: 15-29) Antiookia ja Süüria elanikele, ei pidanud abielurikkumist patuks)
                                                                                        
Cвятой Николай-Чудотворец - Püha Nikolaus, Imetegija (великий христианский  чудотворец (270(280)-06.12.334) , был епископом города Миры в Ликийской области (современная Турция) Малой Азии, святые мощи находятся в итальянском городе Бари, перенесены туда 9 мая 1087 г., самый почитаемый святой в России, был широко известен делами милосердия и через века в народных традициях разных стран явился прообразом нынешнего Деда Мороза, Санта Клауса и т.д.  - õigeusu kiriku suur imetegija (270(280)-06.12.334.a.), Lüükias asuva Myra linna (kaasaegne Türgi) piiskop, temast on väidetavalt saanud alguse Jõuluvana traditsioon, Nikolause pühad säilmed asuvad  Bari linnas Itaalias, need toimetati sinna 09.05.1087.a., Venemaa, meremeeste ja laste kaitsepühak) 
                                                                                                                                                                                  
Нимб (лат. nimbus - "облако") - nimbus (ladina nimbus - "pilv") (aupaiste) (в иконографии сияние вокруг головы Христа, Богородицы и святых - särapärg jumaliku või püha isiku pea ümber, tavaliselt kujutatakse hõljuva rõnga kujul; ореол святого - pühaku n., ореол мученика - märtri n.) 
                                                                                       
Нирвана (на санскр. "затихание, ослабевание") - nirvaana (sanskr. "vaibumine") (у буддистов понятие, обозначающее состояние освобождения от страданий  (моментальная нирвана, жизненная нирвана и вечная нирвана), является конечной целью жизни буддиста - valgustunud ehk virgunud olu, "rahu ja ülima õnne seisund, ilma eksimõtteta, isekuseta ja tujukuseta", budistide elusiht) 
                                                                                       
Нирвикальпа - nirvikalpasamadhi (высшая стадия йогической практики - полное слияние с Божественным сознанием - joogas üks Jumala tajumise kõrgemaid astmeid)                                                                                        
Ничирен буддизм - nichireni budism (японская секта ничирен названа по имени своего основателя Ничирена (1222-1282), который был убежден, что вся истина буддизма содержится в Лотосовой сутре - jaapani munk Nichireni nime järgi (1222-82), kes arvas, et buddha õpetuse tõeline tuum on Lootuse suutras)                                                                                        
Новена (лат. novena - "девять") - noveena (lad. novena - "üheksa") (девятидневное моление в Западной церкви - Lääne kirikus 9-päevane palvetamistsükkel)                                                                                        
Novemdieles - Novemdieles (9-дневный траур в случае смерти папы Римского - paavsti surma puhul üheksa päeva kestev leinaperiood)                                                                                        

Новициане - novatsiaanid (христианская секта появившаяся в 3 в. и выступавшая за сохранность изначальных принципов первохристианских истин, на практике уклонялись в крайности, как то не принятие "грешников" в лоно церкви и т.д. - 3. saj. kristlik sekt, kaldusid äärmustesse, näiteks, "patuste" inimeste kirikuskäimise keeld)
                                                                                        
Новоапостольская церковь - uusapostellik kirik  (возникла в 1863 г.в результате откола от католической апостольской церкви реформаторского крыла, возглавляемого немецким религиозным деятелем Генрихом Гайером, особенностью движения является то, что вместо"умерших" апостолов назначаются новые и "старший апостол" является живым воплощением Христа на Земле - esimesed katoliiklik-apostellikud kogudused tekkisid 1830. aastatel Šoti- ja Inglismaal, saksa reformaatorliku haru esindajad prohvet Heinrich Geyer ja vanem Friedrich Wilhelm Schwarz koos Hamburgi kogudusega lõid kirikust lahku, tekkis Üldine Kristlik-Apostellik Misjon, aga eelmise sajandi 30ndatel aastatel sai liikumine nimeks Uusapostellik kirik, kiriku keskseks tunnuseks on õpetus apostliametist, need apostlid peavad ennast Püha Vaimu ainsateks vahendajateks)                                                                                         

Новозаветная Пасха - Uue Testamendi Paasa 
                                                                                        
Новозаветная рукопись - uustestamentlik käsikiri
                                                                                         
Новомученик - uusmärter 
                                                                                        
Новопреставленный - äsjalahkunu (только что умерший, в православной церкви в течение 40 дней после кончины - õigeusu kirikus surnu nimetus 40 päeva jooksul pärast lahkumist) 
                                                                                       
Новус Ордо - Novus Ordo (новый порядок традиционной католической мессы принятый в 1970 г., не является строго обязательным - rooma-katoliku kirikus uus missa kord , mis alates 1970. aastast tehti kõikjal Kirikus soovitavaks)
                                                                                        
"Новый век" ("Нью Эйдж") - New Age (inglise "Uus Ajastu") (общее название группы синкретических оккультных течений, основной доктриной которых является "восхождение" избранной , "просветленной" части человечества до уровня богочеловека, начало возникновения движения можно отнести к 1875 г., когда Е. П. Блаватская основала в Нью-Йорке Теософское общество Америки, само название"New Age" ввела в оборот спиритический медиум Алиса Бейли (умерла в 1949 г.) - vaimne liikumine, mis hõlmab paljusid alternatiivseid maailmavaateid ja elulaade, liikumist võib iseloomustada kui alternatiivi peavoolu Kristusele, liikumise juured on Lääne esoteerikas, religioosses perspektiivis, mis on tagasiviidav 2. sajandi gnostitsismini)

"Ночь соборов" - "Katedraalide öö" (проводится в ночь с субботы на воскресенье в конце апреля, когда многие католические храмы в ряде городов Бельгии, Германии, Франции, Люксембурга и Боливии остаются открытыми до полуночи. Помимо богослужений проводятся выставки, концерты, конференции и спектакли - korraldatakse aprilli viimasel laupäeval hilja õhtul, uksed hoitakse lahti keskööni, jumalateenistuse kõrval viiakse läbi ka kontserte, näituseid, konverentse ja ekskursioone, projektis osalevad katoliki kiriku katedraalid Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal ja Boliivias)  
                                                                                        
Ноэтанство - noetaanlus (еретическая школа, выросшая на базе монархианства, основал Эпигон ученик Ноэта, отлученного от церкви в 230 г. - monarhiaanluse hereetiline haru, tekkis 3. saj., asutajaks Epigon Noeti (visati kirikust välja aastal 230) õpilane) 
                                                                                       
Нунций (лат. nuntius - "вестник") - nuntsius (lad. nuntius - "sõnumitooja") (высший дипломатический представитель Ватикана - paavsti saadik)
                                                                                        
Ньингмапа (ньингма-па) - ningmapa (nyingmapa) (школа тибетского буддизма, утверждена официальна в 978 г., в начале 16 в. преобразована в монашеский орден, основу учения составляют заново открытые "сокровенные тантры" - vana Tiibeti usu koolkond, mille õpetused öeldakse olevat tulnud Alg-Buddhalt Samantabhadralt, sai ametliku kinnituse aastal 978, 16. saj. aga mungaordu staatuse) 
                                                                                       
Ньюэйджер - uusajastulane (сторонник движения "Новый Век" - New Age'i liikumises osaleja)