Maadhjamika - мадхьямика (1.-2. sajandi vahetusel elanud Nagardjuna budismi koolkond, mille keskseks mõisteks on "tühjus" - kõik asjad on olemuslikult tühjad , neis puudub igiolemus, nad on muutuvad ja alluvad tekkimisele ja hävimisele - одна из школ буддизма, основателем считается Нагарджуна (1-2 вв. после Р.Х.), развил учение о пустотности, иллюзорности и абсурдности логического познания)
                                                                                        
Maagia - магия (vaimudemaailma mõjutamine mitmesuguste rituaalsete toimingute abil - общение с падшими духами, посредством ритуальных практик)                                                                                        
Maailmareligioon - мировая религия (usund, mis on väljunud rahvusreligiooni piiridest ning on omaks võetud laiemalt: kristlus, islam ja budism - религия выросшая из национальных рамок и широко распространившаяся по миру, таких религий можно выделить три: христианство, ислам и буддизм)                                                                                        

Maaja (sanskr. "pete, näivus") - майя (санскр. букв. "не это") (pettepilt, meelepete, mis takistab mõistmast jumalikku tõde - в индуизме философская категория утверждающая, что мир вещей, феноменов и людей есть иллюзия)
                                                                                        
Maarjamaa - земля Марии, Эстония
                                                                                        
Maarjamaalane - эстоноземелец, житель земли Марии
                                                                                        
Maarja taevassevõtmisepüha - Успение Пресвятой Богородицы (katoliklastel Jumalaema Uinumise püha - название праздника у католиков)                                                                                       
Maausk - "Вера нашей земли" (eesti rahva põline loodususk, mis on tekkinud ja arenenud koos eesti maarahvaga - древняя вера эстонцев в природных духов, ведут отсчëт календаря от 10 219 г. считая это датой возникновения эстонской земли)
                                                                                        
Maausuline - верующий в духов природы эстонец (eesti maausu järgija)

"Maavärinakindel" kirik - "сейсмоустойчивый " храм (õigeusukirik Petropavlovsk-Kamtšatskil (Venemaa), ehitajad väidavad, et kirik peab vastu isegi magnituudile 10. Avatakse septembris aastal 2010 - православный храм в Петропавловске-Камчатском, рассчитан на землетрясения в 10 баллов, открывается в сентябре 2010) 
                                                                                       
Mādhava ("Madhu järglane") - Мадхава (потомок Мадху ("мед")) (Krišna epiteet, Madhu ("mesi") oli üks Krišna esiisasid - одно из имен Кришны, Мадху был одним из праотцов Кришны) 
                                                                                       
Madhjaloka - Мадхьялока (džainismi pühakirjade järgi universumi "keskmine maailm" - средний мир в космографии джайнов)

Ma Fuchu - Ма Фучу (Ma Dexin, 1794-1874, islami tuntuim ekspert Hiinas - Ма Дэсинь, 1794-1874, крупнейший мусульманский богослов Китая)
                                                                                        
Magdala apostlisarnane Maarja (Magdala linnast) - равноапостольная Мария Магдалина (из города Магдала) (noor ilus naine, kellest Jeesus ajas välja 7 kurja vaimu, pärast seda hakkas  ta Teda järgima, oli tunnistajaks Jeesuse ristisurmale Kolgatal, osales Tema matustel, tuli esimesena Tema haua juurde ja nähes, et haud oli tühi, jooksis  Peetruse ja Johannuse juurde sellest teatama; ta oli esimene, kellele Jeesus pärast ülestõusmist Ennast ilmutas, ülestõusmise sõnumiga käis Maarja kogu Itaalia piki ja põiki ja läbi,  ta olevat külastanud imperaator Tibeeriust (14-37AD) ja jutlustas Kristuse ülestõusmisest, näidates talle muna, mille peale imperaator vastas, et see on sama võimatu, kui see muna punaseks muutuks ja samal hetkel värvuski muna punaseks - молодая, красивая девушка, вела грешную жизнь, после встречи с Иисусом стала Его верной ученицей,  следовала за Господом по многим городам и селениям, находилась и на Голгофе в момент распятия, присутствовала при погребении Господа, первая пришла ко гробу и увидев камень отваленным поспешила сообщить об этом апостолам Христа - Петру и Иоанну, первая удостоилась увидеть воскресшего Господа и благовествовала об этом апостолам, с проповедью о Воскресшем обошла всю Италию, императору Тиверию (14-37) преподнесла красное яйцо, как символ Воскресения со словами: "Христос Воскресе!")                                                 
                                            
Magen David (Davidi kilp) - Звезда Давида ("Щит Давида") (tähtsaim juudi sümbol, kuuetipuline täht kujuga, mille moodustavad kaks pealistükki, tippude vastassuunalise asetusega kolmnurka - эмблема в виде гексаграммы, символ Иудаизма, изображена на флаге Израиля) 
                                                                                       
Magisteerium - магистерий (katoliku kiriku õpetusamet, selle eesmärk on evangeeliumi korrektne kuulutamine, kristliku teenimise ülesehitamine ning vaimsete ja ajalike hüvede jagamine - учебная часть в католической церкви, следит за правильным использованием постановлений папы и соборов)
                                                                                        
Mahabharata - Махабхарата (India rahvaste suur eepos (u. 500 eKr.), mis jutustab Bharata suguvõsa sõdadest, üks selle osa kannab nime "Bhagavadgita" - эпос (около 500 лет до Р.Х.) народов Индии, повествует о битве двух родов и их союзников за господство над Хастинапурой (ныне Дели) , состоит из 18 книг)                                                                                         
Mahajaana (sanskr. "suur vanker") - махаяна (санскр. "большая колесница") (budismi põhjapoolne haru, tekkis u. 1. saj. eKr., esile tõstetakse erilist inimtüüpi - bodhisattvat, pühendutakse rohkem teiste aitamisele ja päästmisele bodhisattvate abil, asetatakse põhirõhk meditatsioonile ja psühhotreeningu vahendeile - направление в буддизме иногда называемое "сев. буддизмом", М. выросла из раннего буддизма, отличается большой религиозностью, обращенной скорее к интеллекту, чем к сердцу, цель М. - достижение состояния бодхисаттвы, активным началом выступает не воля индивида, а помощь бодхисаттв, для их почитания был создан пантеон бодхисаттв) 

Mahamahami bassein - бассейн Махамахам (6.2 aakri suurune veereservuaar, millesse väidetavalt voolavad India kõige pühamad jõed, asub Tamil Nadu osariigis. Siia tulevad sajad tuhanded palverändurid oma pattude lunastamiseks (veega "maha pesemiseks") - водный резервуар на площади в 6.2 акров, где по вере тамилов скрещиваются святые реки Индии, находится в штате Тамилнад, сюда стекаются сотни тысяч паломников для избавление от грехов (через омовение водой))                                                              
                         
Mahapurushalaksana (sanskr. "suure isiku tunnus") - махапурушалакшана (санскр. "признак великого человека") (budistlikus mütoloogias loetletud 32 kehalist tunnust, mis on omased kas suurele valitsejale või budale (ümarad käed ja jalad, pikad sõrmed, laiad kannad, kuldne nahavärv, ilusa kujuga pikk keel jne.) - в будд. мифологии 32 признака тела, свойственные будде или великому правителю: длинные пальцы, золотистый цвет кожи, красивой формы длинный язык и пр.) 
                                                                                       
Mahram - махрам (meessoost islamiusuline saatja - сопроводитель-мужчина (обычно близкий родственник) мусульманской женщины)                                                                                       
Mahasanghika ("suuremasse kogukonda kuulujad") - махасангхика ("санскр. "большая община") (traditsioonilise hinajaana koolkond, tekkis esimese suure lõhe tagajärjel budismis, mis sai ilmsiks teise budistliku Suurkogu käigus umbes 380.a. eKr.,  väitsid, et arhatidel säilis peale nirvaanat siiski mõningaid ebatäiusi - одно из двух основных направлений традиционного буддизма, возникло в результате первого серьëзного раскола в буддийской общине на Втором буддийском соборе примерно в 380 г. до Р.Х., приверженцы этого направления во главе с монахом Махадэва высказали сомнение в незыблемом духовном статусе архата)
                                                                                        
Mahasiddhad (sanskr. "suur sihilejõudnu") - махасиддхи (санскр. "достигший цели") (vadžrajaana mütoloogias poolmütoloogilised kujud, kes olevat jõudnud kõrgeimasse seisundisse jooga abil, arvatakse, et kokku on olnud 84 mahasiddhat - практики ваджраяны (всего их было 84) достигшие за одну жизнь высшей реализации махамудры (ситема учений перехода сознания в состояние изначальной мудрости)
                                                                                        
Mahavihara ("Suur Klooster") - махавихара (школа Больших Монастырей) (Vibhajyavadinite nimi Sri Lankas 3. saj. eKr. - ветвь школы стхавиравада, образовалась в 247 г. до Р.Х. на Шри-Ланка)
                                                                                        
Mahavira ("Suur kangelane") - Махавира ("Великий герой") (džainismi rajaja, sünd. 599. a. eКr. - основатель джайнизма, странствующий проповедник Вардхаман (599-527 до Р.Х.)) 
                                                                                       
Mahavrata'd - махаврата ("suured tõotused", mida džainausu askeedid peavad andma: ära tee liiga ühelegi olendile, hoidu valetamisest, varastamisest ja ebakõlbelisusest ja ära himusta liigseid asju - пять "великих обетов" у джайнистов: воздержание от нанесения вреда любым живым существам, от лжи, воровства, нецеломудрия и принятия излишних даров)
                                                                                        
Mahdi - Махди  (Messia nimi moslemitel - ожидаемый Спаситель у мусульман, вера в него является основополагающим постулатом в обоих течениях ислама)                                                                                        
Mahisaskad (sansk. "maa valitsemine") - махищасака (санскр. "управление землей") (hinajaana koolkond, eraldus Vibhajyavadinist, väitsid, et kloostrile antud kingitus kannab "suurt vilja", aga Buddhale antu mitte - древняя школа буддизма хинаяны, расцвет школы начиная со 2 в., пришла в упадок к 7 в. после Р.Х., считали что Будда принадлежит общине, является её составляющей и поэтому дары общине являются результативными)
                                                                                        
Mahmal - махмал (luksuslik kanderaam Koraani koopia kandmiseks - богато украшенный паланкин для переноски Корана)
                                                                                        
Mahšaar - махшар (kohtumõistmise päev moslemiusulistel - Судный день у мусульман)
                                                                                        
Mahzor (juudi "ring, tsükkel") - махзор (на ивр. "цикл") (raamat judaismis, mis sisaldab pühadepalveid - в иудаизме сборник молитв, песнопений и правил на праздники)                                                                                        
Mahurta - мухурта (48 min. ehk üks kolmkümnendik päevast on ajaühik, mida Indias sageli kasutatakse rituaalsetel toimingutel - буквально промежуток времени в 48 мин., используется в Индии при медитировании, также означает астрологию выбора (подходящего партнера)) 
                                                                                       
Maitreja (sanskr. "sõbralik") - майтрея (санскр. "дружественный") (bodhisattva budistlikus mütoloogias, kellest saab tulevane buda, maitreja on ainus bodhisattva, keda tunnustavad kõik peamised budismi voolud - персонаж будд. мифологии выступающий одновременно и как бодхисаттва, и как будда, популярен во всех основных направлениях буддизма, является буддой грядущего мирового периода, который наступит после окончания периода Шакьямуни)
                                                                                        
Makedoonlased - македониане (Konstantinoopoli piiskop Makedoni järglased, kes õpetas, et Püha Vaim oli loodu ja Jeesuse Kristuse emanatsioon, kes oli ka loodu - последователи Македония, константинопольского епископа, учившего , что Святой Дух был не только творением, но и эманацией Иисуса Христа, который был сам творением)                                                                                       
Makkabid (heebrea makkabi - "vasar") - маккавеи (ивр. маккаби - "молот") (152-37 eKr., taastasid lühikeseks ajaks Iisraeli iseseisvuse, aastal 165 eduka ülestõusu käigus vabastati Jeruusalemma Tempel - общее имя представителей Хасмонейской династии правившей Иудеей в 152-37 до Р.Х., в 165 до Р.Х. возглавили восстание и освободили Иерусалимский Храм)
                                                                                        
Maliki - маликитский мазхаб (üks neljast islami õiguskoolkonnast, oma nime on saanud Malak Ibn Anasi järgi (712-796), kes oli üks neljast islami õiguskoolkonna juhtfiguurist - школа исламского права, основал выдающийся правовед Малик ибн Анас (712-796))
                                                                                        
Malta ordu - мальтийский орден (suveräänne katoliiklik mungaordu, asutati 12. sajandil Palestiinas ristisõdade ajal, Palestiinast tõrjuti ordu 1291. aastal Küprosele, sealt 1310.a. Rhodosele ja 1522.a. lahkusid sealt, 1530.-1798. aastatel sai ordu endale Malta saare, alates 1834. aastast asuvad Roomas - католический рыцарский монашеский орден, основан в 12 в. в Палестине во время крестовых походов, 1530-1798 гг. резиденция находилась на острове Мальта, с 1834 г. в Риме, орден насчитывает 10 000 рыцарей и около 35 млн. ассоциированных членов)
                                                                                        
Manala - загробный мир (surnute asupaik (eesti rahvausundis) - по народному эстонскому поверью местонахождение умерших душ)                                                                                        
Manbara tabot - манбара табот (kast, kus hoitakse tabotit (Etioopia kirikus) - ящик для хранения табота (в Эфиопской церкви))
                                                                                        
Mandap - мандапа (india templi väline palvesaal - большой зал индуистского храма используемый для относящихся к прихожанам религиозных действий)                                                                                        
Mandiir (sanskr. mandira - "maja, tuba, pühakoda") - мандир (санскр. mandira - "дом, храм") (hindu pühamu - индуистский храм)
                                                                                        
Mandala - мандала (budismis püha ring, sümmeetriline kosmogramm, mis esindab kaaslastest, tunnustest ja rikkustest ümbritsetud mõtlusjumalat, mandala võib olla maalitud, riisist või liivast puistatud pilt või kolmemõõtmeline kuju - символико-магическое плоское или рельефное, графическое, живописное, насыпное или фигуративное воплощение представлений о структуре мира признанных в буддисткой школе)
                                                                                        
Mandalased (aramea manda - "teadmine") - мандеи (арамейское manda - "знание") (ainukene tänapäevani säilinud gnostiline sekt, asuvad Iraagis, väidavad, et Jeesus Kristus ja Mohammed olid valeprohvetid - единственная сохранившаяся до наших дней гностическая секта, проживают на территории Ирака, согласно учению м. высшее Божество "Великая жизнь" эманирует из себя небесные существа-эоны, последним среди эонов был Иоанн, сын Захарии, Иисуса Христа и Магомета считают лжепророками)                                                                        
Mandeism - мандеизм (Mesopotaamia juurtega gnostiline õpetus, materiaalselt orjastatud hing saab vabaks ainult aeon-kandjate abil, nagu näiteks Ristija Johannes - месопотамская секта, представляющая собой смесь халдейского язычества и библейских представлений, считали что душа пленëнная материальным миром, избавляется эонами, вселяющимися в избранных, например, Сифа и Иоанна Крестителя)
                                                                                        
Mandorla (itaalia mandorla - "mandel") - мандорла (итальянское mandorla - "миндалина") (Kristuse ülestõusmise hiilgus, pühapaiste mandli vormis - лучезарный свет (овальной формы) Воскресения Христова)
                                                                                        
Mandžušri (sanskr. "meeldiv suursugusus") - манджушри (санскр. "приятное величие") (mahajaana ja vadžrajaana mütoloogias bodhisattva, kelles tärkas virgumismeel ja kes otsustas viibida bodhisattvana sansaaras senikaua, kuni ei jää ühtegi päästmist vajavat elusolendit - в будд. мифологии махаяны и ваджраяны бодхисаттва, олицетворяющий мудрость, наряду с Авалокитешварой и Ваджрапани входит в число трех основных бодхисаттв)
                                                                                        
Manihheism ehk manilus (pärsia mani - "vaim") - манихейство (персидское мани - "дух") (dualistlik õpetus, mille rajas 3. sajandil pärslane Mani, manilus õpetas, et maailmas käib lakkamatu võitlus pimeduse (keha) ja valguse (hing) vahel ja inimese elu eesmärk on hinge vabastamine mateeriast, enesest lahtiütlemise (loobuda abielust ja perekonnast) ja asketismi (pidev paastumine ja palvetamine) kaudu, õpetus hääbus täielikult alles esimese aastatuhande lõpul - дуалистическое гностическое движение , основатель Сурик сын Фатака родился в 214 г. в Месопотамии, был известен под именем Мани, в своем учении Мани пытался объединить гностическое христианство с зороастризмом, т.е. утверждал два самостоятельных начала, образующих два отдельных мира - мир добра (душа) и мир зла (тело) инаходящихся в непрерывной борьбе между собой, соответственно целью жизни человека предполагалось умерщвление плоти через аскетические упражнения и отказ от семьи для полного освобождения души от рабства тела,  учение в форме различных сект сохранилось до конца первого тысячелетия после Р.Х.)
                                                                                        
Maniipel (lad. manipul "kimp heinu") - манипул (лат. manipul - "пучок сена") (kitsas siidist lint, mida missat pidav vaimulik kannab missa ajal vasakul käsivarrel alba peal, maniipel viitab köiele, millega Kristust köideti ja Kolgatale viidi - деталь литургического облачения католического священника в виде ленты одеваемой на левую руку)                                        
                                                
Manilased - манихеи (pärslase Mani õpetuse pooldajad, õpetus rajati 3. sajandil ja hääbus täielikult esimese aastatuhande lõpul, õpetuse eestvedaja Mani hukati aastal 277 - сторонники гностического учения Мани (обезглавлен в 277 г.) существовашего с 3 по 11 вв. в Персии) 
                                                                                       
Mantellett - мантелет (põlvedeni ulatuv eest lahtine keep, mida võivad kanda kõrgemad vaimulikud, Paavsti ja kardinalide mantellett on punane, piiskoppidel ja prelaatidel violentne, preestritel must - короткий плащ у римско-католического духовенства) 
                                                                                       
Mantia (lad. mantum - "keep") - мантия (лат. mantum - "плащ") (õigeusu kiriku arhiereidel (lilla värvi valge- ja punaste triipudega) ja munkadel (musta värvi) pikk jalataldadeni üleriie - длинная до пят одежда в виде плаща у православных архиереев (лилового цвета с белыми и красными полосами) и монахов (чëрного цвета))                                                                                       
Mantra (sanskr. "meele tugi") - мантра (санскр. man - "сознание" и tra - "инструмент, средство") ("mõtlemisvahend", loits, mana, mantrad on tavaliselt sanskritikeelsed silbid, sõnad või laused, mis väljendavad teatud mõtlusjumaluse tuuma - заклинание, форма речи оказывающая существенное влияние на разум, эмоции тела, сакральное звукосочетание, совокупность слов и звуков обладающая магической силой)
                                                                                        
Mantrajaana - мантраяна (vt. Vadžrajaana - то же что ваджраяна) 
                                                                                       
Manu (sanskr. Manu - "inimene") - Ману (древнеинд. Manu - "человек") (inimsoo müütiline esivanem Indias - в индийской мифологии первопредок, прародитель людей)                                                                                        
Mappa - маппа (Toora pael - лента-завязка для скрепления Торы, изготовляется из детских пелëнок)
                                                                                        
Maqt - макт (Kopti kirikus pühitsetud altari tahvel (altari ülemine, tähtsaim osa, ristkülikukujuline) - освященная верхняя плита алтаря в Коптской церкви)                                                                                        
Mara (sanskr. "surmav", "hävitav") - Mара (санскр. "смерть, разрушение") (budistlikus mütoloogias jumalus, kurjuse ja kõigile elusale surmatoova personifikatsioon, nimi Mara esineb budismi kõigi voolude tekstides, Mara peamiseks funktsiooniks peetakse bodhisattvate takistamist nende püüdlustes jõuda virgumisele - в будд. космологии, Мара, персонифицируется как воплощение гибели духовной жизни, Мара, демон-искуситель отвлекающий людей от духовных практик, искушал Будду видениями красивых девушек)                                                                                       
Marianism - марианство (Neitsi Maarja paigutamine Jeesus Kristuse kohale ja rolli - замещение Христа Божией Матерью)
                                                                                        
Marioloogia (Maria (Jeesuse ema) ja kreeka logos - "sõna, mõiste") - мариология (Мария (мать Иисуса) и logos - "слово") (õpetus neitsi Maarjast - учение о Пресвятой Богородице, как отдельный раздел антропологии у католиков, в православии только внутри христологии)
                                                                                        
Mari püha salu - священная роща марийцев (maride sakraalne koht, kus on võimalik inimese isiklik kontakt Jumalaga - сакральная территория, где по представлениям марийцев возможен контакт человека с Богом)
                                                                                        
Markab - маркаб (lepingulaeka nimetus moslemitel - мусульманский Ковчег Измаила)
                                                                                        
Markellaanid - маркелиане (piiskop Markelli (371) järglased - сторонники идей Маркелла епископа Анкирского (371))
                                                                                        
Markellaanlus - маркелианство (kristlik hereesia, eestvedajaks piiskop Markell (371), kes väitis, et Jeesus enne maa peal sündimist asus Jumal-Isas sõna vormis ja alles pärast seda sai Temast isiksus, õpetus mõisteti hukka Teisel Maailmakirikukogul aastal 387 - христианская ересь по имени её автора Маркелла епископа Анкирского (умер 371), утверждавшего что Сын Божий до воплощения не имел личного бытия пребывая в Боге Отце, как Его слово, воплотившись во Христе слово сделалось личностью, ересь была осуждена на Втором Вселенском Соборе в 387 г.)
                                                                                        
Markioniidid - маркиониты (algkristuse hereetiku Markioni (II saj.) järglased, rõhutasid erinevust Jumala kui kahemõttelise maailma looja ja Jumala kui Jeesuse Kristuse armastava Isa vahel, ristimise sakrament oli lubatud kuni 3 korda - последователи еретика Маркиона (2 в.), Маркион отвергал Ветхий Завет, а из Нового признавал только Евангелие от Луки, не признавал различия между верой и знанием, крестились трижды причем каждый раз прощались грехи совершëнные после предыдущего крещения)                                            
                                            
Püha Markus - Св. Марк (evangelist (kirjutas oma evangeeliumi 12 aastat pärast Kristuse taevasse minemist), Markus oli Jeesuse jünger ja Peetruse kaaslane, kuulus 70 jüngri hulka, Veneetsia kaitsepühak - апостол и евангелист, был близок к апостолу Петру, мощи святого находятся в Венеции)
                                                                                        
Maroniidid - марониты (maroniitide liikumine tekkis 8. saj., sai nime Püha Maroni kloostri järgi Süürias,  maroniitide kirik on süüria kristliku kiriku järglane, 1182. aastast liideti roomakatoliku kirikuga, täielikult tunnistasid paavsti võimu alles 18. saj. - церковь маронитов возникла в 8 в., получила свое название от монастыря cв. Марона в Сирии, в 1182 г. сблизились с Римско-католической церковью, окончательно признали власть папы Римского в 18 в.)
                                                                                        
Maroor - марор (kibe köögivili, mis meenutab juutidele kibedat orjaaega - горькие травы, хрен и листья салата - символ горечи рабства у евреев)                                                                                        
Marpa - Марпа (elas 1012.-1097. a., tõi Tiibeti rahvale Buddha-tantra, tõlkis sanskritikeelsed raamatud tiibeti keelde - жил в 1012-1097 гг., восстановил буддизм в Тибете, был первым в Тибете держателем традиции Кагью) 
                                                                                       
Marrano - марраны (judaismile sisimas truuks jäänud kristlusesse pöördunud Hispaania ja Portugali juudid - евреи, жертвы насильственного крещения в Испании и Португалии, в тайне сохранившие верность иудаизму)
                                                                                        
Martin Luther - Мартин Лютер (1483-1546, Augustinuse ordu munk, kes 31. oktoobril 1517.a. lõi Wittenbergi lossikiriku uksele oma 95 vaidlusväidet, seda päeva peetakse uuendusliikumise alguseks - (1483-1546), монах ордена Августинов,  немецкий протестантский реформатор, идеолог и лидер Реформации началом которой считается день 31 октября 1517 г., когда Лютер приколол на двери церкви в Витенберге 95 тезисов)
                                                                                         
Martüroloogium (kreeka sõnadest "tunnistaja" ja "tõend") -  мартиролог (от греч. слов "свидетель" и "доказательство") (kristlike märtrite surmapäevade kuupäevadest koostatud nimekiri - список христианских мучеников, приведенный в календарном порядке)

Püha Mary Mackillop - Мэри Маккиллоп (19. sajandil elanud nunn, kes tõi avalikkuse ette pedofiilist preestri tegevuse, kanoniseeriti paavst Benedict XVI poolt pühapäeval, 17. oktoobril 2010, temast sai esimene Austraalia pühak - монахиня, первая австралийская святая. Умерла в 1909 г., входила в число основателей католического монашеского ордена " Сëстры св. Иосифа и Святого Сердца", канонизирована папой Римским Бенедиктом XVI в октябре 2010 г.)
                                                                                        
Masnavi - Маснави (Матнави) (sufide pühakiri - наиболее значительное произведение исламских мистиков-суфистов) 
                                                                                       
Massiliaanid - массилиане (массилийцы) (kristlikud hereetikud, arvasid, et Jumala arm on teisejärguline inimese vaba tahte suhtes - еретики занимавшие срединное положение между блаж. Августином и еретиком Пелагием в споре по вопросу о взаимном отношении между благодатью и свободной волей в душе каждого христианина, придавали благодати второстепенное значение)
                                                                                        
Massiliaanlus - массилианство (kristlik sekt, tekkis 5. sajandil Prantsusmaal Massilia (kaasaegne Marseille) linnas, kus elasid veel teise sekti (pelagiaanlus) järgijad - христианская  ересь получившая название от г. Массилия (Марсель) во Франции, где в 5 и 6 вв. находилось большинство монастырей полупелагиан, сторонников другого еретика - Пелагия, основателем массилианства был церковный писатель Кассиан Римлянин (435))

Mastema (juudi mastifat - "vastu seisma või panema") - Мастема (евр. мастифат - "противостоять") (Saatana nimi apokrüüfilises "Juubelite raamatus" - имя Сатаны в "Книге Юбилеев") 
                                                                                       
Mazdaism (jumal Ahuramazda nime järgi) - маздаизм (по имени бога Ахурамазда) (muistse Iraani domineeriv religioon - религия древнего Ирана, послужившая основой зороастризма) 
                                                                                       
Mazdakism - маздакизм (religioos-filosoofiline liikumine, tekkis Iraanis 3. saj., oli väga radikaalselt meelestatud võitluses kurja vastu - религиозно-философское учение возникшее в Иране в 3 в., названо по имени руководителя движения Маздака, считали что в основе мирового процесса лежит борьба между светлым началом и тëмным, соответственно выступали за уничтожение второго) 
                                                                                       
Mataf - аль-Матаф (Kaabat ümbritsev sillutis - широкая дорожка из мрамора вокруг Каабы) 
                                                                                       
Matma (surnut)- хоронить, похоронить (surnut m. -  хоронить покойника, kalmistule m. - хоронить на кладбище)
                                                                                       
Matsa (heebrea matsot - "välja pigistatud, ilma veeta") - маца (ивр. мацот - "выжатое, без воды") (juudi õhuke hapnemata leivake, mida süüakse pühade ajal - единственный вид хлеба, разрешенный к употреблению во время праздника Песах)
                                                                                        
Matsuri - мацури (jaapani kami teenimine, jumalateenistus, rahvapidustus - все действия связанные с умиротворением божеств"ками", также всякого рода праздники в Японии)                                                                                        
Matteuslased (kreeka vanastiilse hierarhi Matteuse järgi) - матфеиты (по имени греческого иерарха старостильника Матфея) (kreeka vanastiilsed, kes ei tunnista emakiriku sakramente - греки-старостильники не признающие действительность ц. таинств новостильников)
                                                                                        
Mattias - Матфий (peale äraandja Juudase enesetappu sai liisu heitmise kaudu Jeesuse jüngriks - был сопричислен к 11 Апостолам Иисуса Христа по жребию после самоубийства Иуды)
                                                                                        
Matus - похороны, погребение 
                                                                                       
Matuseteenistus - отпевание (jumalateenistus, mida peetakse kristlase matustel - богослужение, совершаемое на похоронах христианина)                                                                                        
Maudgaljajana - Маудгальяна (budistlikus mütoloogias Šariputra kõrval üks Šakjamuni peamistest õpilastest, tal olid üleloomulikud maagilised võimed, näiteks üksnes M. suutis Marast jagu saada võisteldes temaga imevõimetes - в будд. традиции один из двух (второй Шарипутра) главных учеников Шакьямуни, считался лучшим в сверхъестественных божественных способностях)
                                                                                       
Mawalis - мавали (islami usku pöördunud - обращëнные в исламскую веру)

Mawlid an-Nabi - Маулид ан-Наби (prohvet Muhammadi sünnipäev, täpset kuupäeva pole teada, seetõttu tähistatakse prohveti surmapäeval, sai traditsiooniks aastal 604 (araabia kalendri järgi) või aastal 1207 pKr. - день рождения исламского пророка Мухаммада, так как точная дата рождения пророка не известна, праздник приурочен ко дню его смерти, введëн в обычай в 604 г. хиджры (1207 г. после Р.Х. )

Mawlidid - мавлиды (kiidulaulud prohvet Muhammadi auks - стихотворные славословия пророку Мухаммаду)
                                                                                        
Mãra rist - крест Мары (läti Dievturība koguduse sümbol, ristide rist - латышского неоязыческого учения Диевтуриба символ, крест крестов)                                                                                       
Meditatsioon (ladina meditatio - "mõtisklus, mõtlus") - медитация (лат. meditatio - "размышление, раздумывание") (vaimne praktika, sisekaemus, tavaliselt mediteeritakse istudes, m. tehnikad võivad olla väga erinevad, peamiselt eristatakse keskendumisele ja vabanemisele suunatud koolkondi - процесс приведения психики в состояние внутренней сосредоточенности, особое направление м. получила в индийской йоге и буддизме) 
                                                                                       
Meeletöö (mõttepalve) - умное делание (vaimne töö õigeusu askeetidel, mille aluseks on Jeesus-palve - у православных аскетов практика хранения ума и сердца в борьбе с помыслами с помощью молитвы Иисусовой)
                                                                                        
Meie Isa Palve - Отче Наш (kristlaste tähtsaim palve - важнейшая христианская молитва) 
                                                                                       
Meinhard - Мейнхард (saksa munk (suri 1196. aastal), esimene misjonär Liivimaal - немецкий монах (умер в 1196) по инициативе которого в 1184 г.началась христианизация Ливонии, правда проводилась она не при помощи проповеди, а при помощи меча и насилия) 
                                                                                       
Melkisedek - Мелхисeдек (Saalemi preester ja kuningas, Vana Testamendi järgi tuli ta tervitama esiisa Aabrahami ja õnnistas teda (1. Mo. 14: 17-20); kõrge ingel, kes väidetavalt kehastus inimesena ning asutas Melkisedeki Ordu, et õpetada vaimseid tõdesid ja korraldada Kristuse tööd Maa peal - в Ветхом Завете царь и священник Салима, oн встретил Аврама после победы последнего над Кедорлаомером и благословил его (Быт 14: 17-20)) 
                                                                                        
Melkisedekid - мелхисeдеки (religioosne sekt Baškiiri vabariigis, rõhutab armulaua tähtsust, armulaua sakrament viiakse läbi preestri osavõtuta, võttes eeskujuks Melkisedeki Vanast Testamendist - небольшая религиозная группа в Башкирии, ообенный упор делается на причастие, без которого по их мнению спасение невозможно, допускают возможность совершения таинства Eвхаристии без участия священников, ссылаясь на ветхозаветного царя Салимского Мелхисeдека)                                                                                
         
Mennoniitlus - меннонитство (protestantlik usuvool, tekkis 1530.-1540. a. Hollandis, eestvedajaks roomakatoliku preester Menno Simons (1496-1561), taotlevad lihtsat eluviisi ja ranget moraali - протестантская секта, основана в Нидерландах в 30-40 гг. 16 в. католическим священником Менно Симонсом (1496-1561), проповедуют смирение, отказ от насилия, ждут "второго пришествия"  и "тысячелетнего царства" Христа)
                                                                                         
Mennoniidid - меннониты (protestantliku usulahu liikmed, Menno Simonsi (1496-1561) järglased - последователи протестантского учения Менно Симонса (1496-1561))                                                                                        
Menora - менора (seitsmeharuline küünlajalg, mis on juudi usundi tavasümbol - символ Израиля, светильник находившийся внутри Иерусалимского храма и имеющий семь лампад)
                                                                                        
Mensa (lad. "laud") - менса (лат. "стол") (altarilaua plaat - верхняя часть латинского алтаря)
                                                                                        
Merkaba (heebrea "sõjavanker") - Мер-Ка-Ба (на древнеегипет. "свет - дух - тело") (juutide müstiline teekond, taevane nägemus, millest kirjutab oma ennustustes prohvet Hesekiel - средство передвижение, позволяющее перемещаться в высшие или низшие миры, упоминается в Библии пророком Иезекиилем)                                                                                        
Meru - Меру (Мандара) (džainausu kosmograafia järgi kosmiline mägi, asub Džambudvipa keskpunktis - мировая гора в центре Джамбудвипы - центр мира)                                                                                        
Meskal - Мескаль (Püha Risti Ülendamispüha Etioopias, tähistatakse 27. septembril - праздник Крестовоздвижения в Эфиопии, отмечается 27 сентября)                                                                                        
Messaliaanid ( juudi  "palvetavad") - мессалиане ( евр."молящиеся") (moonutatud zoroastrismi sektid, tekkisid 4. saj. eKr., arvasid, et igas inimeses elab kuri vaim, kes tuleb välja ajada selleks, et tema asemele asuks elama püha vaim,  Efesose Kirikukogul aastal 431 mõisteti hereesia hukka - название охватывает ряд сект 4 в. исповедовавших искаженную форму зороастризма, считали что человек с рождения находится во власти злого духа и что его можно изгнать только непрестанными молитвами дабы вселился дух святой, осуждено как ересь на Эфесском соборе 431 г.) 
                                                                                       
Messiaanlikud juudid ("juudid Jeesuse eest") - мессианские евреи ("евреи за Иисуса") (liikumine tekkis 19. saj. keskpaigas Ida-Euroopa päritoluga rabide eestvedamisel, arvavad, et Jeesus Kristus oligi tõotatud Messias, pühitsevad kõiki traditsioonilisi juudi pühi ja samas on ka kõik kristluse peamised dogmad aksepteeritud - движение зародилось в середине 19 в. с подачи раввинов выходцев из стран Восточной Европы, считают что Иисус из Назарета и был обещанный Мессия и что настоящая церковь возглавляемая евреями, просyществовав несколько веков, была подавлена язычниками, близки к протестантам особенно пятидесятникам, празднуют все традиционные еврейские праздники в то же время разделяют основные догматы христианства) 
                                                                                       
Messias (heebrea māšijah - "võidetud") - мессия (древнеевр. māšijah - "помазанник") (Vana Testamendi prohvetite kaudu Jumalalt juudi rahvale lubatud isik, kelle õiglane valitsemine pidi laienema tervele maailmale, osa juute hakkas uskuma Jeesusesse Kristusesse nagu tõotatud Messiasse, osa aga ootab teist Messiat tänapäevanigi - в иудаизме идеальный царь, потомок царя Давида посланный Богом для спасения народа Израиля и народов всей земли, прибытие еще не состоялось; у христиан обещанный иудеям Мессия есть Иисус Христос, как Бог принявший человеческое естество и живший среди людей) 
                                                                                       
Messianism (heebrea  māšijah - "võidetud")  - мессианизм (от древнеевр. māšijah  - "мессия, помазанник Божий") (religioosne õpetus maailma lõpu ajal tulevast Messiasest, kes uuendab maailma ja taastab sotsiaalset võrdsust ja õiglust - религиозное учение о пришествии мессии (Божьего посланца) для установления мира и справедливого порядка на земле)

Metafüüsika (kreeka  ta meta ta physika – “füüsikale järgnev”) - метафи́зика (др.-греч. τα μετα τα φυσικά — «то, что после физики»)  (filosoofiline õpetus olemisest ja kõigest olevast kui niisugusest (ens ut ens – “olev kui olev”), termini autoriks on Andronikos Rhodoselt (1. saj. eKr.), kes andiski välja Aristotelese säilinud käsikirjad - отдел философии, занимающийся исследованием природы и структуры мира,  онтология, исследование бытия как такового; наука, которая пытается выяснить общие свойства всего существующего, термин ввел Андроник Родосский - систематизатор сочинений Аристотеля)
                                                                                        
Metanoia (kreeka "meele muutus") - метанойа (греч. "превосхождение ума, умоперемена") (meeleparandus, eluviisi muutus - покаяние, изменение образа жизни)                                                                                        
Metatron - Метатрон (peaingel, kes esindab Jumala sära ja hiilgust ning õigusemõistmist Jumaliku trooni ees, surmaingel, kes Jumala otsuse langetamisel võtab hinged taevasse - верховный ангел смерти, которому Бог дает указания насчет того, какие души забрать в этот день)

Metuusala - Мафусаил (vanim inimene inimkonna ajaloos, elas 969 aastat, Esimene Moosese raamat 5, 21-27 - старейший человек в истории человечества, дожил до 969 лет, Быт. 5, 21, 25-27)
                                                                                        
Mezuza - мезуза (väike ristkülikukujuline karp, mille sees on pisike käsitsi kirjutatud pärgamendirull; asetatakse juudi kodude või sünagoogide piitjalgadele ja väravatele - маленький деревянный футляр на дверном косяке еврейского дома и синагоги, содержащий фрагмент текста Торы, является символом защиты и благословения)                                                                                        
Metodism - методизм (protestantlik liikumine, algas 18. saj. anglikaani kirikus, liikumise eestvedaja oli anglikaani kiriku preester John Wesley (1703-1791), praktiseeritakse metoodilist elluviimist kõikides religioossetes ettekirjutustes, usutakse pääsemisse usu ja patukahetsuse läbi - течение внутри англиканства возникшее в 1720-х гг., идейным вдохновителем движения стал англиканский священник Дж. Уэсли (1703-1791), практикуется методическое исполнение религиозных предписаний, верят в спасение посредством веры и покаяния)
                                                                                        
Metodistid - методисты (metodismi pooldajad, nime panid John Wesleyle ja ta sõpradele kaasüliõpilased Oxfordi ülikoolis , kuna John ja tema sõbrad olid väga metoodilised Pühakirja uurimises - сторонники методизма, название носит иронический характер всвязи с методическим и строгим соблюдением религиозного устава )                                                                                        
Metropoliit (kreeka  мētropolitēs - "inimene suurest linnast") - митрополит (греч. mētropolitēs - "человек из главного города") (piiskopi (arhierei) aunimetus kristlikus kirikus, valitseb suurt või erilise tähendusega piiskopkonda - почетное звание архиерея христианской церкви, управляющего крупной епархией)
                                                                                        
Mevakker - меваккер (Qumrani kogukonna vaimulik juht - надзиратель за работой (также духовный наставник) в кумранской общине)                                                                                        
Midraš - мидраш (piiblilugude vaba seletus juudi tarkade poolt - книги нравоучительного, иносказательного толкования Библии еврейскими мудрецами)                                                                                       
Mihrab - михраб (islami mošeedes nišš, mis tähistab qiblat - ниша в стене молитвенного зала мечети, указывающая направление на Каабу)                                                                                        
Miikael (heebrea "kes on kui Jumal") - Михаил-архистратиг (ивр. "кто как Бог") (peaingel,taevaste väehulkade ülemjuhataja, ka kalmistute patroon ning surijate ja surmaohus viibijate kaitsepühak - в христианстве архангел, первый из верховных ангелов, предводитель небесного воинства) 
                                                                                       
Miko - мико (templineitsi Jaapanis - служительница синтоистского храма в Японии) 
                                                                                       
Mikoši - микоши (kaasaskantav pühamu Jaapanis - переносная усыпальница, символизирует дух синтоизма и наследия предков)

Mikroblogi "Prayter" (http://Prayter.com) - микроблог "Прейтер" (Twitteri moodi kristlik suhtlemisvõrgustik, kus võib iga kristlane postitada uudised oma elust või tulevasest kirikuteenistusest, sõnumi pikkus saab olla max 140 tähemärki, on spetsiaalne nupp:" Mina palvetan", sait ühildub Facebooki ja Twitteriga - это молитвенная стена, где каждый христианин может поделиться новостями из личной жизни, информацией о служении и т.д., на сайте можно размещать короткие сообщения до 140 символов, есть кнопка "Я молюсь", сайт интегрирован с Фейсбуком и Твиттером)                                                                                       

Mikveh (juudi "koht, kuhu koguneb vesi") - миква (евр. "место, где собирается вода") (rituaalse juudiusu bassein - бассейн у евреев, в который человек может погрузиться для того чтобы очиститься) 
                                                                                       
Milarepa - Миларепа (1052.-1135.a., kuulus Tiibeti joogi, Marpa ainulaadne õpilane, kes on nagu "päikesepaistes sätendav lumine kaljutipp" - 1052-1135 гг., известный тибетский йог, главный ученик Марпы, медитировал в экстремальных условиях, благодаря чему реализовал учения за одну жизнь)
                                                                                                                                                                               
Millenarism (lad. mille - "tuhat" ja annus - "aasta") - милленаризм (лат. mille - "тысяча" и annus - "год") (apokalüptiline õpetus, mille järgi inimkonna viimased päevad tulevad juba käesoleval ajastul - апокалиптическое учение протестантского направления , согласно которому окончательное воздаяние по итогу жизни всего человечества должно наступить ещë при нынешнем поколении людей)
                                                                                        
Milleriidid - миллериты (W. Milleri (adventismi rajaja) järglased - последователи У. Миллера основателя адвентизма)

Millet - миллéт (Ottomani impeeriumi ajal autonoomne religioosne kogukond oma seaduste ja kohtusüsteemiga - группа людей одной конфессии во времена Османской империи, характерно автономное управление)

Mina - Мина (koht, kus prohvet Muhammad lausus viimased palvesõnad oma viimasel palverännakul rahva ees - местечко на горе Арафат (Саудовская Аравия), где по преданию пророк Мухаммед произнес свою последнюю проповедь)

Früügia püha Mina - Мина Котуанский (egiptlane, kristlik märter (304.a.), enne tapmist (raiuti pea maha) teda mitu kuud piinati - египтянин, христианский святой из чина великомучеников, после долгих истязаний был обезглавлен около 304 г.)
                                                                                        
Minaret - минарет (mošee torn - башня мечети) 
                                                                                       
Minbar - минбар (kantsel mošees, millest peetakse jutlust reedeti - кафедра проповедника в мечети)
                                                                                        
Minha (juudi "ohvri toomine") - минха (евр. "принесение жертвы") (juudi pärastlõunane palve - у евреев полуденная молитва)
                                                                                        
Minim - миним (juudi valeõpetaja, hiljem ka ateist ja pagan - еврей-еретик) 
                                                                                       
Minjan - миньян (kümnest mehest koosnev kvoorum, ilma milleta teenistus (sünagoogis) ei saa toimuda - кворум в синагоге, не менее 10 мужчин молящихся совместно)                                                                                        
Minkan šinto - минкан синто (jaapani šinto rahvalik usuvool - народный синтоизм)
                                                                                        
Miradž - мирадж (Muhammadi tõus taevastesse Jumala lähedusse - мусульманский праздник вознесения пророка к небесному престолу Аллаха)                                                                                        
Mišmarot - мишмарот (24-ks osaks jaotatud juudi Templi aastane teenistusperiood, mille käigus iga preester teenis kokku 2 nädalat - священники иудейского Храма делились на 24 "череда", которые поочередно отправляли культ в Храме в течение недели, и таким образом каждый священник служил 2 недели в году)                                                                                        
Mišna (juudi "kordamine, kuidas") - Мишна (евр. "как, повторение") (suulise Toora tuumik, Talmudi esimene osa, koosneb kuuest määrusest - записанный около 200 г. после Р.Х. текст устной Торы, состоит из 63 томов, объединëнных по 6 темам)
                                                                                        
Misjonär - миссионер (misjonitöö tegija - человек выполняющий миссионерскую работу)

Misogi shuho - мисоги шухо (šinto rituaal, mille käigus inimene puhastub pattudest ning taastub õige tasakaal inimese, veeallika ja universumi loomisjõu vahel - ритуал синто, когда смываются грехи верующего и устанавливается баланс между ним, водоисточником и преобразующей силой космоса)
                                                                                        
Missa (ladina missus - "saatmine, läkitamine, viskamine") - месса (латин. missus - "высылка, направление, проводы") (roomakatoliiklik jumalateenistus armulauaga - католическая литургия, в ходе которой совершается таинство Евхаристии)
                                                                                        
Missarüü - облачение католического священнослужителя (для проведения мессы)
                                                                                        
Mithraism (muistse Iraani jumal Mithra järgi) - митраизм (по имени древнеиранского бога Митра, греческое Митрас) (Rooma impeeriumi paganlik religioon, tekkis 1. saj. eKr., aga juba 4. saj. keskpaigaks oli asendunud kristlusega, oli eriti populaarne sõdurite ja kaubitsejate seas, naistele keelatud, tavaliselt kõik toimus salaja ja seoses sellega on säilinud väga vähe kirjalikke tekste selle religiooni kohta - языческая религия Римской империи, возникла в 1 в. до Р.Х. в Средиземноморье, но уже в 4 в. была окончательно вытеснена христианством, приверженцами м. были солдаты, служащие и купцы женщины исключались, исповедывать м. разрешалось только после тайного посвящения, в связи с чем не сохранилось письменных источников о м., зато сохранились изображения отражающие различные деяния бога Митраса и главное изображение, так называемя "тауроктония" - сцена убиения быка)
                                                                                         
Mitra (kreeka "peaside") - митра (греч. "головная повязка) (paavsti, kardinalide ja peapiiskoppide kõrge peakate, mis kujutab endast kahte külgepidi ühendatud kilpi, mille teravikuks koonduvad tipud pähepanemisel teineteisest eemalduvad, m. kaks haru sümboliseerivad Vana ja Uut Testamenti; õigeusu kiriku piiskoppide ja arhimandriitite kõrge kerakujuline peakate, mille külgedel paiknevad Kristuse, Neitsi Maarja ja Ristija Johannese pisikesed ikoonid - высокий головной убор высшего  православного и католического духовенства)           
                                                                              
Mitzva - мицва (sabati käsud - заповеди шабат)

Mitzva-auto - мицва-мобиль (ratastel sünagoog rabide ja noorte tudengitega, mõeldud juudi kultuuri ja usu levitamiseks Venemaal, ringreis kestis kaks nädalat (esmakordselt augustis aastal 2012) mööda kogu Venemaa - передвижная синагога, на борту которой молодые раввины и студенты иешив США, Европы и Израиля знакомили всех желающих с культурой еврейского народа и его верой,  мицва-мобиль посетил различные города России в августе 2012 г.)
                                                                                        
Mizrahi - мизрахим (araabia päritolu juudid - евреи - выходцы из исламских стран живущие в Израиле)
                                                                                        
Modalism - ересь "модализма" (kolmainuõpetuslik hereesia, mis käsitleb kolme Kolmainsuse isikut kui jumaluse kolme erinevat "moodi" või "olemisviisi", Jumalat peetakse loomisel Isaks, lunastuses Pojaks ja pühitsuses Vaimuks - ересь Савелия Птолемаидского утверждавшего, что есть только Одно Лицо - Лицо Отца, а Сын и Дух суть Его эманации и силы, осуждена на Александрийском соборе в 261 г.)

Modernism (ladina modernus – "kaasaegne") – модернизм религиозный (лат. modernus — "современный") (püüdlus kohandada kiriku õpetus ja religioossed praktikad kaasaja muutunud olude ja mõttelaadiga, seoses teaduse ja ühiskonna kiire arengu- ja progressiga - направление, настаивающее на необходимости своевременного обновления вероисповедания и организации (приспособления) церкви, в соответствии с изменениями социально-политического и культурного контекста модернизующегося общества)
                                                                                        
Moed (juudi "Pühad") - Моэд (евр. "Праздники") (Mišna määrus pidustuste kohta - отдел Мишны, содержащий 12 трактатов о праздниках)                                                                                        
Mokša (sanskr. "vabanemine, lunastus") - мокша (санскр."освобождение, искупление") (hinduismis ja eriti budismis pääsemine ehk vabanemine sündidele ja surmadele allutatusest - в индуизме высшее блаженство достижимое для человеческой души путем уничтожения своих страстей и и освобождения души от земных желаний)                                                                                        
Molokaanid (vene молоко - "piim") - молокане (как пьющие молоко во время поста) (duhhobooridest kujunenud sekt, tekkis 18. sajandi teisel poolel Tambovi kubermangus, jõid  paastu ajal piima, millest tulenebki nimetus, eitavad pühakuid ja ikoone, aga Piibel on aukohal, ei tunnista Kristuse inimlikkust ega kristlikke sakramente - группа духовных христиан, ответвившаяся от духоборцев, образована во второй половине 18 в. бродячим портным Тамбовской губернии, святых и иконы не признают, но почитают Библию, отвергают ц. таинства и духовенство, не признают человеческого тела Иисуса Христа)
                                                                                          
Monarhiaanlased - монархиане (2. saj. lõpu hereetikud, eitasid Poja ja Püha Vaimu jumalikkust ning Jumal-Sõna isiksust - еретики конца 2 в., учили что всякое бытие имеет единое начало единого Бога, отрицали личность Бога-Слова позже также божественность Сына и Св. Духа)
                                                                                        
Monarhiaanlus (monarhianism) (kreeka monos - "üks" ja arche - "algus") - монархианство (греч. monos - "один" и arche - "начало") (3. saj. kristlik hereesia, eitab Kolmainsust, käsitletakse kaht põhivoolu: dünaamilist ja modalistlikku (sabelliaanlus) - христианская ересь 3 в., отрицавшая триединую природу Бога и проповедовавшая единственность Божественного Лица, существовало 2 вида м.: динамическое и модалистическое (савеллианство)) 
                                                                                       
Monoteletism (kreeka monos - "ainus" ja thelesis -"tahe") - монофелитство (греч. monos - "единый" и  thelema или thelesis - "воля") (kristoloogiline väärõpetus, monofüsiitluse taassünd VII-l sajandil, selle algatajaks oli keiser Herakleitos I, kes toetas monifüsiitide uuendatud õpetust, et Kristuses on küll kaks loomust, aga üks jumalik tahe, õpetus mõisteti hukka VI-l Kogumaapealsel Kirikukogul - еретическое течение в христианстве, возникло в связи с выступлением св. Софрония (644 г.) (ставшего позднее Иерусалимским патриархом) против идеи моноэнергизма, он отказался от слова "энергия" и провозгласил существование в Богочеловеке Христе одной воли, учение поддержал имп. Ираклий, осуждена как ересь на Шестом Вселенском соборе в Константинополе) 
                                                                                       
Monoteleet (kreeka monos - "ainus" ja thelesis - "tahe") - монофелит (греч. monos - "единый" и  thelesis - "воля") (VII-l saj. tekkinud Kristuse loomuse- ja tahtevastase väärõpetuse järgija - сторонник ереси возникшей в 7 веке и отрицавшей наличие у Христа двух душ - божественной и человеческой)
                                                                                        
Monofüsiitlus (kreeka monos - "üks, ainus" ja physis - "loomus") - монофизитство (греч. monos - "один, единый" и physis - "природа") ( V-l saj. tekkinud vääruskumus, mille eestvedajaks oli Konstantinoopoli arhimandriit Eutychios, kes väitis, et Jeesuse inimlik loomus lahustus täielikult tema jumalikus loomuses, seega eitas ta Jeesuse tõelist inimsust, mille puhul kaotas ka oma päästva tähenduse Tema tulemine inimeste jaoks, monofüsiitlikud vaated lükati tagasi Halkedoni kirikukogul 451.a. pKr. - христологическая ересь, основанная константинопольским архимандритом Евтихием, утверждавшим, что человеческая природа Христа стала только принадлежностью Его Божества, утратила всякую собственную действительность и лишь мысленно может различаться от божественной, осуждена Халкидонским собором (451г.))                                                                                        

Monoteism (monos - "ainus" ja deos - "Jumal") - монотеизм (monos - "единый" и deos - "Бог") (usk ainsasse Jumalasse, puhtalt monoteistlikke maailmareligioone on kolm: judaism, kristlus ja islam - вера в единого Бога, проповедуется в иудаизме, христианстве и исламе)
                                                                                        
Montanism - монтанизм (Montanuse nime järgi, kes pidas end prohvetiks ning elas maailmalõpu ootuses, hakkas õpetama 170.a. pKr. Früügias (tänapäevane Türgi), õpetus propageerib ranget askeetlust (paastumine, ihu pesemisest hoidumine), abielust hoidumist, pooldab märtrisurma - раннехристианская ересь, основана во второй половине 2 в. фригийцем Монтаном, который объявил себя Параклитом ("Утешителем"), утверждал что через него говорит сам Святой Дух, призывал готовиться к концу времен и Страшному Суду, был осужден церковью, но оставался популярен благодаря самоотверженной вере самих сектантов)
                                                                                         
Mooses - Моисей (prohvet, kes viis iisraellased Egiptuse orjusest välja 14. saj. eKr., tema kaudu sõlmis Jumal lepingu Iisraeliga ja andis Siinai mäel selle märgiks kümme käsku - автор первых пяти книг Священного Писания, избавитель еврейского народа от рабства египетского в 14 в. до Р.Х.) 
                                                                                       
Moriskos - мориски (islamile sisimas truuks jäänud kristlusesse pöördunud Hispaania ja Portugali moslemid - притворно обратившиеся в христианство мусульмане Испании и Португалии)
                                                                                        
Mormonism (mormoonlus) - мормонизм (protest. usulahk, rajatud John Smithi junioori (1805-1844) poolt, aastal 1820 sai Joseph (olles sel ajal alles 14-aastane) väidetavalt nägemuse, mis sai mormoonkiriku rajamise aluseks, kaevas välja Moroni kuldse raamatu, mille ta vanaegiptuse keelest ühe koodikivi abil ka kohe ära tõlkis,   m. väidavad, et Isal on keha, ta ei ole kõikvõimas ning ei ole muutumatu - религиозное сектантское учение, основателем которого является американец  Дж. Смит (1805-1844) которого якобы в 1820 г. посетили Бог-Отец и Бог-Сын, как две различные личности и сказали не вступать ни в одну из церквей, так как они все ложные, в 1823 г. Джозефа посетил ангел Мороний, который рассказал ему о священном повествовании написанным древними евреями в Америке (история не соответствует ни одной археологической находке в Южной и Северной Америке), выгравированное на диалекте египетского языка на золотых листках (листки так никто и никогда не видел, не считая близких друзей Джозефа), в 1827 г. Джозеф перевел тексты на английский язык (грамматически корявый язык) при помощи священного инструмента "Урим и Туммим")                                                                               
         
Mormoonid - мормоны (mormoonkiriku liikmed, m. ei joo kohvi ega tavalist teed, ei suitseta ega tarvita alkoholi - приверженцы  мормонизма, как сектантского религиозного учения, отказываются от чая и кофе, курение и алкоголь также запрещены)
                                                                                        
"Mormoonide raamat" - книга Мормона (mormoonide religiooni nurgakivi, teos, mis kirjeldab ühe osa juutide lahkumist kohe peale Moosese aega üle Atlandi ookeani Ameerika mandrile , kus nad asutasid oma tsivilisatsiooni - книга повествует об истории американского континента в период с 2200 до Р.Х. по 421 г., согласно книге американские индейцы являются потомками 3 групп эмигрантов прибывших с места строительства Вавилонской башни Иерусалима, также описывается посещение Америки Иисусом Христом после Его распятия)
                                                                                        
Mormooni kirik - церковь мормонов (Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirik - известна как церковь Иисуса Христа Святых Последних Дней)                                                                                       
Moroni - Морон (ingel, kes ilmus Joseph Smithile ning juhatas teda graveeritud kullast tahvlite leidmisele, millest sai Mormooni Raamat - ангел, который якобы указал Дж. Смиту (основатель секты мормонов) место, где древняя цивилизация на территории Америки зарыла летописи древних времëн, записанных на золотых пластинках)                                                                                        
Mosaraabid (hispaania mozárabes - "araablaseks muutunud") - мосарабы (исп. мozárabes - "превратившийся в араба") (Hispaania kristlased islami ajal - христиане проживавшие на территории Пиренейского полуострова, находившегося под контролем мусульман)

Moskva Donskoi meesklooster - Московский Донской монастырь (klooster rajati aastal 1591 kohta, kus asus Krimmi khaan Gazõ II Girei armee kinni pidanud liikuv kindlus nn guljai-gorod. Selles tegutses välikirik, milles asus Jumalaema Donskoi ikoon, seesama, millega Radoneži Sergi oli õnnistanud Dmitri Donskoid enne Kulikovo lahingut 1380. aastal. Klooster pandi kinni aastal 1917 enamlaste poolt. Taasavati aastal 1991. Kloostri kalmistul on rahu leidnud paljud tuntud vene kultuuri ja poliitika tegelased: Puškini sugulased, kindral A. I. Denikin, kirjanik A. I. Solženitsõn ja paljud teised - основан примерно в 1591 г., в то время здесь находился кочующий град-обоз ("гуляй-город"), а в нём церковь главная святыня которой - Донская икона Божией Матери. Отсюда и название обители, построенной в честь спасения города от крымского хана Газы II Гирея. Собор разоряли и поляки в 16 в. и французы в 1812 г. С приходом большевиков был официально закрыт в 1917 г. В 1991 г. передан Московскому Патриархату. В 17 в. кладбище монастыря становится местом захоронения дворянской элиты и богатого купечества: Вяземские, Голицины, Трубецкие и др. Здесь нашли свой последний приют: П. Я. Чаадаев, родные А. С. Пушкина, по некоторым сведениям М. Н. Тухачевский и В. К. Блюхер. В 2005 г. перезахоронен генерал А. И. Деникин, а в 2008 г. знаменитый русский писатель А. И. Солженицын)
                                                                                        
Moslem (muslim) (araabia "keegi, kes allutab end Jumala tahtele") - мусульманин (араб. "тот, кто подчиняется воле Господа") (islamiusuline - исповедующий религию ислам)                                                                                        
Moslemi takso "Habib" (araabia - "armas, sõber") - мусульманское такси "Хабиб" (араб. "милый, друг") (hakkas tööle Kasanis (Venemaa) 2009 aastal, autojuhid on ainult moslemid, kes ei joo, ei suitseta ega materda, sõiduteel kõlab venekeelne islami jutlus, taksofirmas töötavad ainult moslemitest dispetšer-naised, koerte ja sigade vedamine on keelatud - появилось в г. Казани в 2009 г., в фирме работают только водители-мусульмане, а заказы принимают только диспетчеры-мусульманки, водители не курят, не пьют и не матерятся, а в салоне звучат проповеди Корана на русском языке, перевозка собак и свиней запрещена) 
                                                                                        
Motu proprio - motu proprio (paavsti algatusel avaldatud õigusakt - вид папской буллы, изданной по его собственному почину)
                                                                                        
Mošee (araabia sõnast masžid - "silmililaskmise koht") - мечеть (араб. masžid - "место поклонения")(islami pühakoda - храм или молитвенный дом у мусульман)

Mtskheta - Mцхета (Gruusia iidne pealinn, asub Tbiliisi 20 km põhjas, linna Svetitskhoveli katedraalis asub kristluse tõeline reliikvia - Jeesuse mantel. Kuulub UNESCO maailmapärandi nimistusse, aastal 2014 sai püha linna staatuse - древняя столица Грузии (находится в 20 км от Тбилиси), город называют часто вторым Иерусалимом. Здесь, в соборе Светицховели, находится одна из величайших святынь христианства - Хитон Господень. Город внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2014 г. получил статус святого города)              
                                                                          
Mu'amilat - муамалят (moslemite seaduskogu teine osa, puht juriidiliste normide kogu - вторая часть кодекса шариата, включает чисто юридические нормы)                                                                                        
Mudžahiid ("džihaadi pidaja") - муджахед (араб. "тот, кто прикладывает усилия для исполнения предписаний Всевышнего") (kõnek. moslemist enesetaputerrorist - на разг. совр. яз. террорист-самоубийца)
                                                                                        
Mudžtahiit - мудждахид (moslemist õpetlane, kellel on õigus teostada idžtihaad'i - законовед, толкователь религиозных законов в исламе)                                                                                  
      
Muezzin - муэдзин (muhameedlasi palvele hõikav vaimulik - крикун от мечети)
                                                                                        
Mufti - муфтий (mõjuvõimas teoloog islami maailmas - духовное лицо у мусульман, облеченное правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам)                                                                                        
Muhammad - Мухаммед (islamis seni viimane maapealne prohvet (570-632 pKr.), kellest sai alguse islam - мусульманский пророк (570-632 после Р.Х.), основатель религии Ислам) 
                                                                                       
Muhameedlus - магометанство (vt. Islam - то же что мусульманство)
                                                                                        
Muhameedlane - магометанин (vt. Moslem - то же что мусульманин) 
                                                                                       
Muhadžirid - мухаджиры (need, kes tegid läbi hidžra, Muhammadile järgnenud moslemid - последовавшие за Мухаммедом жители Мекки)                                                                                       
Muharib ( araabia "vaenulik") - мухариб (араб. "воинствующий") (mittemoslemid, kes rikuvad nõudmisi, mille täitmine tagab neile kaitse - немусульманин живущий в исламской стране и нарушающий постановления гарантирующие его безопасность или открыто воюющий против Ислама)
                                                                                         
Muinasusund - древняя вера
                                                                                        
Mukta (sanskr. "vaba, vabastatu") - мукта (санскр. "свободный, освобожденный") (täielikult vabastatud hing - освобожденная (тем осчастливленная) от плоти  душа)                                                                                        
Mulla (araabia "valitseja") - мулла (араб. "владыка") (islami maailmas lugupeetav inimene, kes on õppinud šariaati - служитель религиозного культа у мусульман, знаток Корана и религиозных обрядов)
                                                                                        
Mul mantra - Мул Мантра (osa sikhide hommikupalvest - первая сикхская мантра с которой начинается священная книга "Адигрантх")                                                                                        
Multazam - аль-мултазам (püha sein musta kivi ja ukse vahel Kaabas - участок святой стены между Чëрным камнем и дверью в Каабе)                                                                                        
Munadepüha - Пасха (vt. Ülestõusmispüha)
                                                                                        
Muni - муни (Indias mitterääkiv pühak - "молчащий", святой мудрец в Индии)
                                                                                        
Mungapühitsus - постриг (mungaelupidamise vastuvõtmine - посвящение в монахи) 

Mungarüü kapuutsiga - сутана с капюшоном
                                                                                       
Mungiki (gikuiju keeles - "suur arv")  - мунгики (на языке кикуйю "множество") (okultne-sektantlik liikumine Keenias, tekkis aastal 1988, palvetasid Keenia kõrgeima mäe poole, üha rohkem ja rohkem hakkasid tegelema seadusevastase tegevusega (väljapressimine, peksmised), mis viis sekti keelustamiseni aastal 2002 -  секстантское движение в Кении, возникло в 1988 г. на базе традиционных африканских верований, молились лицом к самой высокой в стране горе, постепенно превратились в бандитскую организацию)                    
                                                                      
Munk (kreeka monachós -"üksi, erak") - монах (греч. monachós - "одинокий, отшельник") (askeetlik ilmaelust ja selle väärtustest eralduja - член религиозной общины, живущий в монастыре принявший пострижение и  посвятивший себя Богу, через принятие обетов согласно монастырского устава)
                                                                                        
Munkdiakon - иеродиакон (греч."священный служитель") (diakoniks pühitsetud munk - монах принявший сан диакона)
                                                                                        
Munklus (kreeka monachós - "üksi, erak") - монашество (от греч. monachós - "одинокий, отшельник") (ilmaelust kaugenenud askeetlik elulaad, tekkis budismis esimese aastatuhande keskel eKr., kristluses kujunes välja III-l saj. pKr., m. rajajaks peetakse püha Antoniust (230-336) - объединение верующих принявших обет нестяжания, послушания и целомудрия, зародилось в буддизме в середине 1-го тысячелетия до Р.Х., в христианстве возникло в 3 в. после Р.Х. (основатель Антоний Великий (230-336)) и стало идеалом христианской жизни)
                                                                                        
Munkpreester - иеромонах (preestriks pühitsetud munk - монах в сане священника)

Murabit - мурабит (püha mees, erak moslemitel - благочестивый отшельник и святой у мусульман)

Muromi Peeter ja Fevronija - Пëтр и Феврония Муромские (õigeusklikud pühakud, perekonna ja abielu kaitsjad, 2008. aasta 8. juulist (pühakute mälestuspäev) tähistatakse Perekonna, armastuse ja truuduse pühana Venemaal - св. покровители семьи и брака, согласно российского православного календаря день празднования святых - 8 июля, начиная с 2008 г. также День семьи, любви и верности в России)
                                                                                       
Muršidaad - муршидат (islamiusu naisjutlustaja - исламская женщина-проповедник) 
                                                                                       
Musa (Mooses) - Муса (islamis piibellik Mooses - пророк в исламе соответствующий библейскому Моисею)
                                                                                        
Mustad moslemid - чëрные мусульмане (islamiusuliste rühmitus, tekkis 1913. aastal USA-s, eraldavaks jooneks - must natsionalism ja protestiliikumine - группа исламских сект, основными приверженцами которых являются представители чëрной расы, зародилось в 1913 г. в США, основателем является афроамериканец Тимоти Дрью, специфически интерпретируют истории ислама и христианства, как то Иисус и Мухаммед объявляются неграми, африканцы провозглашаются богоизбранным народом,  ислам провозглашается религией чëрных в противовес христианству - религии белых) 
                                                                                        
Mustaliidid - мусталиты (ismailiitide sekt, Mustali (kaliif Mustansiiri poeg) nime järgi,  tekkis aastal 1078, asusid peamiselt Egiptusemaal - секта исмаилитов, возникшая в результате раскола в 1078 г., по имени Мустали - сына фатимидского халифа Мустансира, преобладали в Египте) 
                                                                                       
Must missa - чëрная месса (satanistlik riitus, mille keskmeks on jumalateotuslikud toimingud tõelise Kristuse pühimaks ihuks konsekreeritud hostia suhtes koos kättemaksu ja vaenu tõotamisega Kristusele ja Tema Kirikule - сатанинский религиозный обряд с целью профанации святого причастия)
                                                                                        
Must teoloogia - чëрная теология (liikumine Põhja-Ameerika teoloogias, mis rõhutab afro-ameeriklaste religioosse kogemuse tähtsust ning erilisust - теология темнокожих США, утверждающая богоизбранность негритянского народа, заявляет об африканском происхождении христианских традиций, использует образы "чëрной Девы Марии" и "чëрного И. Христа")
                                                                                        
Must vaimulikkond - чëрное духовенство (vaimulikest mungaelupidajate üldnimetus - все лица священного сана, принявшие монашество и давшие обет безбрачия )                                                                                        
Mutazilid (araabia mutazil - "eraldatu")  - мутазилиты (араб. мутазил - "отделившийся") (eitasid kategooriliselt võimalust mõista Jumalat antropomorfselt, eitasid Jumalal tahte ja kõne olemasolu, aastal 827 suutsid veenda kaliif Mamunit selles, et Koraan on loodu, mis oli ka ametlikult tunnistatud dogmaks - отрицали какие-либо попытки антропоморфного определения Бога, отрицали Божественную волю и речь, при халифе ал-Мамуне в 827 г. сумели добиться признания сотворëнности Корана на государственном уровне)                                                                                       
Muttava - муттава (Saudi Araabia religioonipolitsei - религиозная полиция Саудовской Аравии)
                                                                                        
Muunid - секта Муна, мунисты (liikumise rajas Sun Myung Moon (1920-...), palvetades ühe Korea mäe nõlval, sai 16-aastane Moon nägemuse Jeesus Kristusest, milles Tema olevat palunud Mooni lõpetada Jeesuse töö, mis jäi lõpetamata Maa peal, Mooni kirjutisi ja õpetusi peetakse Piiblist tähtsamaks, väidavad, et Jumal ei ole täiuslik ja vajab meie armastust - основал секту уроженец Северной Кореи Сун Миунг Мун (1920-...), ему 16-му юноше якобы явился Христос и попросил закончить то, что Он (Иисус) не успел завершить, считают что Бог есть, но он не главный и не может существовать без любви людей)
                                                                                        
Muu-usuline - иноверец, нехристь 
                                                                                       
Mõtlus - размышление, медитация (sihikindel püüdlus jõuda neisse meeleoludesse, mida pole võimalik sõnadega väljendada - см. медитация)                                                                                        
Mõtlusvöö - пояс для медитации (riidevöö, millega toetatakse isteasend, nii et rüht isegi väga pika aja jooksul ära ei vaju - полоса плотной материи длиной около 2 м., необходим для поддержки тела в районе поясницы при выполнении длительных сессий медитаций в положении сидя)
                                                                                        
Mõttepalve - умное делание (lakkamatu sisemise Jeesus-palvega tegelemine - õigeusu mungaelupidajate traditsiooniline tegevus - непрестанно внутренне произносимая Иисусова молитва, получила наибольшее распространение в практике православных монахов) 
                                                                                       
Mäejutlus - Нагорная проповедь (Jeesuse esimene avalik jutlus, kõige pikem ja detailne struktureeritud ülestähendatud õpetus - проповедь Иисуса Христа, содержащая изложение сущности христианской морали)
                                                                                         
Mägikirik - горная церковь
                                                                                        
Märter (kreeka martyr - "tunnistaja") - мученик (греч. martyr - "свидетель") (kristluses inimene, kes usu pärast Jeesusesse Kristusesse on kannatanud ja surma saanud - в христианстве человек претерпевший страдания и смерть ради веры в Иисуса Христа), märter (naisterahvas) - мученица; märtrina (märtrisurma) surema - умирать/умереть смертью мученика/мученической смертью) 
                                                                                       
Märterkeiser Nikolai II - царь-мученик Николай II ((18.mai 1868-17. juuli 1918) krooniti 1868. a. 18. mail, loobus troonist 1917. a. 3. märtsil, hukati koos perekonnaga 17. juulil 1918,  kanoniseeriti aastal 2000 Vene Õigeusu Kiriku poolt -  (18.05.1868-17.07.1918) 10.1894 г. вступил на престол Российской империи, 3.03.1917 г. отказался от престола, зверски расстрелян вместе с семьей 17 июля 1918 г., канонизирован Русской православной церковью как страстотерпец в 2000 г.)
                                                                                        
Märtrikirik - мартирий (märtri haua juures asuv kirik - церковь сооружëнная над могилой мученика или на месте, связанным с жизнью Христа или святого)                                                                                        
Märtrikroon (märtriaupaiste) - венец мученика
                                                                                        
Määri vennad - моравские братья (vt. tšehhi vennad)
                                                                                        
München (vanasaksa mönche - "mungad") - Мюнхен (старонем. mönche - "монахи") (Saksamaa Baieri liidumaa pealinn, linna olevat asutanud benediktiini ordu mungad, kes tulid siiakanti VIII saj. pKr. - столица Баварии, 3-й по величине город Германии, начиная с VIII в. здесь появляются первые поселенцы-монахи из соседнего бенедиктинского монастыря, положившие начало городу)
                                                                                        
Mürr (kreeka myron - "salv") - миро (греч. myron - "мазь") (healõhnaline õli, mida valmistatakse õlist ja aroomiainetest, õigeusu kirikus kasutatakse Salvimise sakramendis, pühitsetakse Suure Neljapäeva Liturgial -  благовонное масло, приготовляемое из различных масел и ароматических веществ, используется в православии при таинстве Миропомазания, освящается в Великий Четверг на литургии)
                                                                                        
Mürri tilkuma - мироточить (mürritilkumine - мироточение)