Кааба - Kaaba (древнеарабское мусульманское святилище в Мекке, четырëхугольный храм с так называемым "Чëрным камнем" - kuubikujuline ehitis, mille suunas moslemid palvetavad ning mis on iga-aastase hadži sihtpunktiks)

Каба - kaba (священная крыса, почитаемая в Северной Индии, считается одной из возможных форм реинкарнации на пути в Нирвану - "püha" rott Põhja-Indias, arvatakse, et ta on üks reinkarnatsiooni astmeid teel Nirvaanasse)
                                                                                        
Каббала (на древнеевр. kabbalah - "предание") - Kabala (heebrea kabbalah - "1. andmine; 2. pärimus") (мистическое учение и доктрины, трактующие о таинствах Торы и тайнах мироздания, возникло предположительно до 12 в. - 12. sajandil tekkinud juudi usulis-filosoofiline õpetus, Jumala ja maailma vahekorra esoteeriline uurimine) 
                                                                                       
Kабинка для исповеди (исповедальня, конфессионал) - pihikamber (pihitool) (в католической церкви деревянная кабинка с перегородкой и решëтчатым окном для приëма частной исповеди - katoliku kirikus kabiin üksikpihi kuulamiseks)
                                                                                       
Кадампа - кadampa (одна из школ буддизма ваджраяны, исчезла в 14 в., дав начало школе Гелугпа, полный целибат для монахов, крайне негативное отношение к алкоголю - vadžrajaana budismi koolkond, rajati Atiša (982-1054) poolt, keelavad munkadele abielu, suhtuvad väga negatiivselt joovastavate jookide pruukimisse)
                                                                                        
Кадариты (от араб. кадар - "предопределение, воля Божья") - кadariidid (araabia kadar - "ettemääratus") ( мусульманская секта 8 в., признавали свободу воли у человека и отрицали предопределение, отстаивали догмат о "божественной справедливости", утверждая что ничто дурное не может исходить от Бога - islamiusuliste usuvool, tekkis 8. saj. alguses, k. nimetasid end ise "ainujumaluse ja õigluse meesteks" , arvasid et Jumalale ei saa omistada mingeid ainelisest maailmast võetud omadusi, Jumal ei tohi teha kurja ega jätta tehtud kurjust nuhtlemata)
                                                                                        
Каддиш - кaddiš (juudi palve oma surnute eest - еврейская поминальная молитва)

Казими́р (Кази́меж; 3 октября 1458, Краков — 4 марта 1484, Гродно) —  püha Kasimir (литовский княжич и польский королевич, святой покровитель Польши и Литвы. В 1613 году святой Казимир был провозглашён патроном Великого княжества Литовского и с тех пор считается главным покровителем Литвы - püha Kasimir sündis 1458. aastal Poola kuningas Kasimir IV ja Austria Elizabethi 14-st lapsest kolmandana. Püha Kasimir suri 23-aastasena 1484. aastal tuberkuloosi. Poola ja Leedu kaitsepühak)
                                                                                        
Кагью - Kagjüü (одна из самых крупных школ Тибетского буддизма, традиция устной передачи поучений, уделяет особое внимание медитации и непосредственному познанию природы учеником под руководством учителя - üks Tiibeti budismi peakoolkondadest, tähendab "suuline pärand" ja viitab õpetajalt saadud isiklike õpetuste tähtsusele, tekkis "suure sümboli" (mahamudra) õpetuse põhjal, mida India mahasiddha Tilopa sai otse Vadžhradharalt)
                                                                                        
Кагура ("радость богов") - kagura ("jumalate rõõm") (священные танцы в японских храмах, исполняемые перед алтарем или на отдельной сцене - šintoistlik rituaal, mis koosneb põhiliselt laulust ja tantsust, millega jumalaid appi kutsutakse)
                                                                                        
Казула (лат. casula - "плащ") - kasel (lad. casula - "keep") (последний элемент литургического облачения католического священника, цвет варьируется в зависимости от праздника - katoliku kiriku piiskopil kõiki teisi rõivaid kattev pealisrõivas, võib sõltuvalt kirikuaasta perioodist või tähistatavast pühast olla valge, punane, roosa, roheline, violetne, must, kuldne või hõbedane) 
                                                                                       
Калачакра (санскр. "колесо времени") - kalatšakra (sanskr. "ajaratas") (позднейшая из общепринятых доктрин ваджраяны, внутренняя реализация тождества микро- и макрокосмоса понимaемая, как "пробуждение", достигается с помощью сложной психотехники - vadžrajaana mütoloogias mikrokosmose samastamine makrokosmosega, inimese samastumine kõiksusega, K. õpetuse järgi on kõik välised nähtused ja protsessid vastastikuses seoses inimese keha ja teadvusega ja seetõttu, muutes ennast, muudab inimene ka maailma) 
                                                                                       
Кали - Kali (в индуизме женская ипостась бога Шивы, его супруга - üks Šiva hirmuäratavamaid kaasasid)
                                                                                        
Kаликстины - kalikstiinid (то же что чашники - vt. kariklased)
                                                                                        
Kальвинизм - kalvinism (протестантское течение, разработанное французским теологом Ж. Кальвином (1509-1564) в Женеве в 16 в., учение об абсолютном предопределении , ни вера ни дела человека не могут повлиять на судьбу человека после смерти, так как она уже предопределена божественной волей - protest. usuvool, rajatud 1536.a. Šveitsis prantsuse teoloog J. Calvini poolt, vastavalt õpetusele on inimese lunastus või lunastamatus Jumaliku ettehoolduse poolt ära määratud)
                                                                                        
Kальвинисткая двойная церковь - kaksikkirik (находится в Германии в Ханау, построена в начале 17 в. для бежавших от преследований валлонов из Франции и фламандцев из Голландии - asub Saksamaal Hanaus, on ehitatud religiooni pärast pagendusse sunnitud flaamidele ja valloonidele, hoone koosneb suuremast vallooni ja väiksemast flaami kirikust)                                                                                        
Кальвинисты - kalvinistid (сторонники учения французского теолога Ж. Кальвина - prantsuse teoloog J. Kalvini õpetuse pooldajad)
                                                                                        
Кальки (лошадь) - Kalki (hobune) (последний аватар Вишну должен прийти на белом коне с мечом в руках в конце кали-юги, т. е. примерно через 400 000 лет - viimane (kümnes) Višnu inkarnatsioon maa peal (on veel tulemas)) 
                                                                                        
Kальпа - kalpa (в будд. космологии период существования вселенной, один "поворот колеса времени" вселенной, в конце каждой кальпы вселенная разрушается, и все начинается сначала, причины мирового цикла - грехи живых существ - budismi mütoloogias ajastu, mis kestab 4 320 000 000 aastat ja mille lõpus universum hävib, põhjus - elavate olendite patud)
                                                                                        
"Кальпа-Сутра" - "Kalpa Suutra" (древнейший текст джайнского канона Агама, содержит правила поведения монахов и монахинь - rituaalide raamat, üks kahest švetambara sekti põhitekstist)
                                                                                        
Кальпатару (санскр. taru - "дерево") - Kalpataru puu (sanskr. taru - "puu") (древо желаний, также конкретное дерево , растущее в Путтапарти, на котором Сай Баба в его ранние годы материализовал различные плоды и конфеты - soove täitev puu Puttaparthis, mille otsast, kui Sai Baba oli veel poisieas, leidsid tema kaaslased soovitud puuvilju ja maiustusi)                                                                                        
Каменные скрижали - kivitahvlid (2 каменные скрижали данные Моисею на горе Cинай, с выгравированными на них перстом Божиим 10 заповедей - tahvlid, kuhu olid graaveritud 10 käsku  ja üle antud Moosesele Jumala poolt Siinai mäel)
                                                                                        
Kамерная церковь - kodakirik (церковь, в которой главный и продольный нефы сходятся под одной крышей - kirik, mille pealööv ja külglöövid asetsevad ühise katuse all)                                                                                        
Ками - kami (божества и духи японской религии синто - jaapani religioonis kosmose püha vägi, jumalad, vaimud (maised olendid ka))                                                                                        

Kамилавка (греч. kamēlos - "верблюд") - kamilavka (kreeka kamēlos - "kaamel") (головной убор православного священника в виде расширяющегося кверху цилиндра, во времена Византии изготовлялся из верблюжьей шерсти - õigeusu preestrimüts, ülespoole laieneva silindri kujuline, Bütsantsi ajal tehti kaamelivillast)

Камиллианцы - кamilliaanid  (монашеский орден Римско-католической церкви, основан св. Камиллом де Леллисом (1550-1614) в Риме, считается орденом служителей больных. Красный крест на одеянии камиллианцев послужил прообразом создания Международной организации Красного Креста - rooma-katoliiklik religioosne ordu, nimetati püha Camilluse Lellist (1550-1614), haigete kaitsepühaku järgi. Ordu liikmete sutaanal on punane rist, sümbol mis võis inspireerida Henri Dunanti, kui ta rajas Rahvusvahelise Punase Risti) 

Камуфляжная ряса - кamuflaaž rjassa (богослужебное облачение для православных капелланов - õigeusu kaplanite liturgilised rõivad)         
                                                                                       
Кaнгха - kangha (гребень поддерживающий волосы - обязательный атрибут сикха - sikhide kamm, mis sümboliseerib talitsetud vaimsust)                                                                                        
Свадьба в Кане - Kaana pulm (библейское событие повествующее о первом чуде Иисуса Христа - превращении воды в вино - koht, kus Jeesus tegi oma esimese imeteo - muutis vee veiniks) 
                                                                                       
Канон (греч. kanōn - "норма, правило") - кaаnon (kreeka kanōn - "reegel, norm") (1. совокупность религиозных и богослужебных правил, касающихся вероучения, обрядов и нравственных основ христианской жизни; свод книг религиозного содержания, признаваемых в христианстве Боговдохновенными, содержащими слово Божие; 2. жанр литургической поэзии, сложное произведение состоящее из 9 частей, первый канон - Великий канон св. Андрея Критского - 1. kristliku kiriku sisekorda, moraali jm. sätestavad määrused, usuõpetuse aluseks olevad tekstid, ametlikult pühaks tunnistatud raamatud; 2. kirikliku liturgilise poeesia üks žanre, keeruline teos, tavaliselt koosneb 9-st osast, esimene ja kõige kuulsam on Kreeta vaga Andrease Suur kaanon)
                                                                                        
Канонарх (греч. kanonarhēs - "правящий пением") - kanonarh (kreeka kanonarhēs - "laulujuht") (православный  церковнослужитель, возглашающий перед пением глас и каждую последующую строку песнопения, которые после этого поет хор - õigeusu kirikuteenija, kes kuulutab välja, mida ja millisel lauluviisil laulma hakatakse, samuti iga järgmise laulurea, mida koor lauldes kordab)
                                                                                        
Канонизировать - kanoniseerima (причислить к лику святых - isikut pühakuks kuulutama)
                                                                                        
Канонизация - kanoniseerimine (kanonisatsioon) (процесс причисления к лику святых - isiku pühakuks kuulutamine ja tema nime pühakute nimekirja kandmise tseremoonia)                                                                                        
Каноник (лат. canonicus) - kanoonik (lad. canonicus) (в англиканской и католической церкви член капитула - toom-kapiitli liige katoliku ja anglikaani kirkus, tulevane piiskop)
                                                                                        
Каноническое Евангелие - kanooniline Еvangeelium (Евангелие от Матфея, Евангелие от Марка, Евангелие от Луки и Евангелие от Иоанна - Matteuse Еvangeelium, Markuse Еvangeelium, Luuka Еvangeelium ja Johannese Еvangeelium)
                                                                                        
Каноническое право - kanooniline õigus (совокупность решений церковных постановлений и постановлений Римских пап - kiriklike-, tsiviil-, kriminaal-, ja protsessialaste normide kogum; kiriku kanooniliste reeglite kogum)
                                                                                        
Канонник - Palvekaanonite kogu (одна из книг касающихся частного богослужения в православной церкви - õigeusukirikus üks raamatutest, mis puudutab eraviisilisi teenistusi)
                                                                                        
Kантор (хазан) - kantor (ведущий молитву в синагоге - Jumalateenistuse läbiviija sünagoogis) 
                                                                                       
Kапеллан (от лат. capellanus) - kaplan (lad. capellanus) (священник в армии - kaitseväe usuline teenija)
                                                                                        
Капитул (лат. capitulum) - kapiitel (lad. capitulum) (коллегия духовных лиц в Римско-католической церкви; собрание членов монашеского ордена - roomakatoliku kiriku vaimulike kolleegium; mungaordu liikmete koosolek kloostris)
                                                                                         
Отцы Каппадокии - Kapadookia isad (великие богословы, отцы церкви (св. В. Великий, его брат св. Гр. Нисский и св. Гр. Назианзин), все трое проживали в 4 в. в Каппадокии , Малая Азия (нынешняя Турция)) - mõiste tähistab kolme suuremat kreeka  keelt kõnelevat kirjameest (Basiliust Kaisareast, Gregoriust Natsiantsist ning Gregoriust Nyssast), kes kõik elasid 4. sajandil Väike-Aasia (tänapäeva Türgi) piirkonnas Kapadookias)
                                                                                         
Oрден капуцинов (ит. cappuccio - "капюшон) - kaputsiinide ordu (itaalia cappuccio - "kapuuts") (ветвь францисканцев, утвержден в 1525 г. в Урбино в Италии, название от остроконечного капюшона, пришитого к рясе из грубого сукна бурого цвета, подчиняются папе Римскому - asutati fransiskaanide ordu haruna Itaalias 1525.a., ordu rõivaks oli pruun teravatipulise kapuutsiga rüü, võitlesid reformatsiooni vastu)

"Капучино паства" - "cappuccino kogudus" (приход, где всë выглядит внешне благоприятно и благопристойно, но на самом деле вера слаба и как-бы "разбавлена" (выражение ирландских священников) - väljend Iirimaal, mida kasutatakse koguduse kohta, kus asjad tunduvad väliselt korras olevat, aga tegelik usk on nõrk ja "lahustuv")                                          
                                                     
Kара - kara (стальной браслет, обязательный атрибут сикха - sikhide terasvõru, mida kantakse randmel ning sümbiliseerib ühtsust jumalaga ja seotust guruga)                                                                                        
Kараизм (караимская вера) - karaism (движение возникло в раннем Средневековье в Ираке как иудейская секта, почитавшая Библию, но отвергавшая Талмуд - judaistlik sekt, tekkis keskajal Iraagis; tunnistavad Piiblit, aga mitte Talmudit) 
                                                                                       
Kараимы - karaiimid (karaiidid) (последователи караимской веры - karaismi järglased)
                                                                                        
Kардинал - kardinal (высшее духовное лицо Римско-католической церкви, советник папы - paavstist tähtsuselt järgmine ametiisik, paavsti nõuandja)
                                                                                        
Кардинал in pectore - in pectore (секретный кардинал папы Римского - niinimetatud salakardinal, kelle isik on teada ainult paavstile)                                                                                        

Kардинал-камерленго - kammerkardinal (camerlengo) (кардинал, управляющий имуществом и финансами Ватикана, в случае смерти папы Римского временно исполняющий его обязанности - Vatikani kõrge ametiisik, kes juhib linnriigi kinnisvara ja rahandust, sede vacante ajal linnriigi tegelik juht)
                                                                                        
Карма (санскр. "действие, обязанность, деятельность") - karma (sanskr. "kohustus, tegevus") (действие, причина и следствие, согласно закону кармы каждый человек получает награду или наказание в соответствии со своими благими или недобрыми усилиями или действиями - põhjuse ja tagajärje seadus, mille järgi meie praeguse hetke kogemused on mineviku tegude ja püüdluste tulemus,tulevik sõltub meie praeguse hetke valikust) 
                                                                                       
Kарматы - karmaadid (последователи ранних исмаилитов, в 894 г. организoвaли восстание и захватили главный город Бахрейна, создали государственное образование, где пытались воплотить идеалы социального равенства и справедливости - ismailiitide järglased, aastal 894 vallutasid mässumeelsed karmaadid Bahreini pealinna, kus loodi sotsiaalse võrdsuse baasil uus riigistruktuur) 
                                                                                       
Орден кармелитов - karmeliitide ordu (возник в 12 веке на горе Кармель, куда стали собираться монахи-отшельники жившие по заповедям пророка Илии, община была признана католической церковью в качестве ордена в нач. 13 в. - tekkis 1155. a. Palestiinas Karmeli mäel asunud erakukoloonia baasil, mungad elasid prohvet Eelija käskude järgi)

Карпократы - karpokradid (последователи Карпократа, Александрийского гностика II века, считавшего, что душа должна пройти через все ступени греха для перехода в следующий мир - Karpokratese (II saj. Aleksandria gnostik) järgijad, lubati naistevahetus paarisuhetes)
                                                                                       
Картузианцы (картезианцы) - kartuuslased (члены монашеского ордена Римско-католической церкви, основанного св. Бруно (1032-1101) в 1084 г., название происходит от La Grande Chartreuse (лат. Cartusia) - первой обители ордена, живут уединенно друг от друга, соблюдают безмолвие, монастырь не покидают - ordu rajati aastal 1084 püha Bruno (1032-1101) poolt, sai nime La Grande Chartreuse'i järgi Prantsuse Alpides, kartuuslased elavad üksinduses ja väga rangete reeglite järgi)                                                                                        

Карты - kartid (марийские священники - mari rahva palvevanemad)
                                                                                                                                                                                
Kатавасия (греч. katabasis - "схождение") - katabasis (katavaasia) (kreeka katabasis - "allatulek") (1. в православной церкви ирмос, исполняемый на утрене в выходные и праздничные дни, название происходит от византийской практики схождения обоих хоров в центре храма для совместного песнопения; 2. изображение схождения в подземный мир на иконе - 1. õigeusu kiriku kirikupühade ja pühapäevade hommikuteenistusel esitatav irmos, katabasise praktika tekkis Bütsantsi ajal ja nägi ette kahe koori mahatulemist kiriku keskele; 2. ikoon, mis kujutab teekonda põrgu sügavustesse)
                                                                                        
Kатафатический путь - katafaatiline tee (один из двух путей познания Бога: путь разумного познания через положительное название атрибутов Бога - tee Jumala tunnetamiseks, tähendab rakendada Jumala suhtes mõningaid positiivseid määratlusi, omistada Talle meie arvates kohaseid predikaate nagu "Kõikvõimas","Kõikjalolev" jne.)
                                                                                        
Kатафатическое богословие - katafaatiline teoloogia (традиционный метод познания Творца через Его творения в православном богословии - õigeusu teoloogias traditsiooniline Jumalatunnetuse meetod Tema loodu kaudu) 
                                                                                       
Kатакомбы (лат. catacumba) - katakombid (lad. catacumba) (подземные гробницы, которые сооружали язычники, иудеи и христиане, наиболее известные христианские к. находятся в окрестностях Рима, всего около 40) - maa-alused hauakambrid, mida rajasid paganad, juudid ja kristlased, kõige tuntumad kristlaste poolt rajatud katakombid on leitud vana Rooma linna ligidal, kokku on ligi 40)
                                                                                         
Kатакомбная церковь - katakombkirik (собирательное название в отношении части священнослужителей и мирян русской православной церкви которые в 1927 г. обвинив Московский Патриархат в сотрудничестве с Советской властью прервали литургическое общение и перешли на нелегальное положение, в 1945 г. большая часть катакомбных общин вернулась в лоно церкви - kogunimetus õigeusu kiriku vaimulike ja koguduse liikmete kohta, kes aastal 1927 protestiks metropoliit Sergi lojaalsusdeklaratsiooni vastu katkestasid liturgilise osaduse Moskva patriarhaadiga ja läksid põranda alla, siiski juba aastal 1945 taasühines suurem osa katakombkogudusi legaalse kirikuga)
                                                                                        
Kатапетасма (греч. katapetasma - "занавес") - katapetasma (kreeka katapetasma - "eesriie") (в православной церкви занавес, находящийся за царскими вратами со стороны алтаря - õigeusu kirikus altaripoolne vahetekk, asub vahetult Kuninglike Uste ees)
                                                                                        
Kатары - katarid (сторонники антиклерикального еретического движения с центром во Франции в 11-14 вв. - 11.-14. sajandil Lääne-Euroopas levinud ketserliku usulise liikumise ehk  katarluse pooldajad) 
                                                                                       
Kатарство (греч. - "чистый, ясный") - katarlus (kreeka - "puhas") (ересь распространившаяся в Западной Европе в 11-14 вв., в основе учение о Боге любви не сотворившим этого мира и плоти, а только добрые души, отрицали всю церковную иерархию, Римскую церковь называли сатанинской, в 1179 г. катарство было осуждено как ересь, в 1320 г. большинство катарских вожаков были сожжены - ketserlik liikumine, tekkis 11. saj. Lõuna-Prantsusmaal , õpetuse järgi on kõik materiaalsed objektid patu kütkeis, ei tunnistanud kiriku õpetust pühast Kolmainsusest, Jeesuse inimlikku olemust nad ei uskunud, katarluse likvideerimiseks asutati 1229 inkvisitsioon, hukati hulk katarite olulisi juhte ning põletati tuleriidal, tulemuseks oli liikumise totaalne hävitamine aastaks 1330) 
                                                                                       
Катеринин день - Kadripäev (наименования дня св. Екатерины согласно эстонского народного календаря, отмечается 25 ноября - püha Katariina päev, mida tähistatakse 25. novembril eesti kalendri järgi) 
                                                                                       
Kатехизация - katehhees (у христиан подготовка как правило взрослых людей к таинству Крещения путем бесед и разъяснений текстов молитв, Символа веры и заповедей - kristluses Ristimise sakramendiks valmistuvatele inimestele suuline õpetus küsimuste ja vastuste varal)
                                                                                        
Kатехизатор - katehheet (помощник священника в вопросах подготовки язычников к крещению, а также в деле воцерковления тех, кто решил стать церковным человеком - usuõpetaja, kes selgitab Ristimise sakramendiks valmistuvatele inimestele kristluse põhilised tõed) 
                                                                                       
Школа катехизаторов - katehheetide kool 
                                                                                         
Катехизис (греч. katēchismos - "наставление") - katekismus (kreeka katēchismos - "õpetus") (изложение христианского вероучения в форме вопросов и ответов, предназначается для начального обучения верующих - kristliku usuõpetuse, jumalateenistuse käsiraamat, on mõeldud usuõppijate esmaseks tutvumiseks usuga)
                                                                                        
Kатехумен (греч. katechoumenos - "оглашенный, получивший устное наставление") - katekumeen (katehhumeen) (kreeka katechoumenos - "ogar, meeletu") (в древней ц. катехумены получали наставление в виде краткого изложения вероучения , сформулированного в символе вере, который они заучивали наизусть - täiskasvanud inimene, kes pidi ristimiseks katekumenaadiajal õppima koguduse keskel elades ja jumalateenistustel jutlusi kuulates) 
                                                                                       
Kатехуменат - katekumenaat (в древней ц. подготовка взрослых к сознательному принятию Таинства Крещения - täiskasvanute kogudusse võtmiseks ristitavate õpetamise institutsioon, mis sündis 1. sajandi lõpul ja arenes välja 4.-5. sajandil) 
                                                                                       
Kатолик - katoliiklane  
                                                                                       
Kатолицизм (католичество) (греч. katholikós - "всеобщий, универсальный") - katoliiklus (katolitsism) (kreeka katholikós - "üleüldine") (одно из основных направлений в христианстве, в настоящее время более 1 млрд. прихожан, организация кат. церкви отличается строгой централизацией, глава - папа Римский, источники вероучения - Священное Писание и Священное Предание, имеется догмат о чистилище, предусмотрен строгий целибат для священников - kristluse levinuim usutunnistus, tunnistab paavsti oma vaimuliku peana, ka roomakatoliku kiriku õpetust ja kirikukorraldust, omistab suurt tähtsust pühale pärimusele, pühakute ja reliikviate kultusele, preestritele on ette nähtud tsölibaat, purgatooriumi (puhastustuli) dogma) 
                                                                                          
Kатолическая церковь - katoliku kirik (в результате всемирного раскола церкви в 1054 г. образовалась Западная (католическая) церковь, объединившаяся вокруг римского епископа - tekkis ülemaailmse kirikulõhe tagajärjel aastal 1054, mille käigus need kogudused, mis olid koondunud Rooma piiskopi juhatuse alla, moodustasid nn. Lääne-Kiriku)                                                                                        
Kатхакали (на малаяльском "представление рассказа") - kathakali (malajalami "jutustuse esitlus") (народный театр Южной Индии, возник в глубокой древности, темы для пьес черпает из эпических поэм "Махабхараты" и "Рамаяны" - Kerala (rajoon lõuna Indias) rituaalne tantsudraama, põhineb "Mahabharata" ja "Ramajana" eepostel)                                                                                        
Kафары (от греч. katharos - "чистый") - kafaarid (kreeka katharos - "puhas") (дуалистическая секта во Франции, возникла в 10 в. - dualistlik sekt, tekkis 10. saj. Prantsusmaal)                                                                                        
Kафедральный собор - katedraal  (главный храм города, где совершает богослужение высшее духовное лицо - linna või piiskopkonna peakirik, kus jumalateenistuse läbiviijaks on kõrgeim vaimulik)
                                                                                        
Kафедра (греч. kathedra - "сидение") - kateeder (kreeka kathedra - "iste, tool") (сидение в церкви предназначенное для архиерея - kirikus  paiknev piiskopitool)                                                                                        
Кафедра православного богословия - õigeusu kateeder 

"Kафетерий-католицизм" - "selvekohviku katoliiksus" (идея о том, что католики могут сами выбирать, каких церковных учений им придерживаться) - idee, et katoliiklased saavad valida, millist kiriku õpetust nad järgivad)
                                                                                       
Kафизма (греч. kathisma - "сидеть") - katesma (kreeka kathisma - "istuma") (богослужебное деление Псалтыри на 20 частей, во время их чтения разрешается сидеть, отсюда и название - üks kahekümnest osast, milleks on jagatud Psalteerium, neid võib kuulata istudes, siit tulebki nimetus) 
                                                                                       
Kаччх - kattša (обязательное нижнее белье как атрибут сикха - sikhide alussärk, mis sümboliseerib moraalset tugevust) 
                                                                                      
Kашрут - kašrut (совокупность еврейских диетарных законов, определяющих правила питания для людей исповедающих иудаизм - seadustik, mis reguleerib juudi toitlustamistavasid)
                                                                                       
Кашьяпа - Kašjapa (в будд. мифологии ученик Шакьямуни, после смерти учителя К. председательствовал на первом буддийском соборе, где предположительно были устaновлены канонические тексты буддизма - budistlikus mütoloogias Šakjamuni õpilane, pärast Šakjamuni surma juhatas K. esimest budistlikku kirikukogu, kus oletatavasti pandi alus esimestele budistlikele kanoonilistele tekstidele) 
                                                                                       
Kашьяпия ("школа последователей Кашьяпы") - kasyapiya ("Kasyapa järglaste kool") (ветвь школы стхавиравада, основанная брахманом Кашьяпой во второй половине 3 в. после  Р.Х., спорный для многих школ вопрос о прошлом решили так: прошлое действие существует пока его плоды находятся в процессе "вызревания" , после "вызревания" прошлое исчезает - hinajaana koolkond, asutatud 3. saj. brahmaan Kasjapa poolt,  kuulusid Vibhajyavadinite alla, arvasid, et minevikusündmus, mis veel vilja ei kanna, eksisteerib, kuid ülejäänud minevik mitte) 
                                                                                       
Квакеризм, квакерство (англ. quakers - "трясущиеся"") - kveekerlus (inglise quakers - "värisevad") ( радикальное направление в протестантизме, основано 1652 г. в Англии Дж. Фоксом, выступают против всякого рода насилия и войн - radikaalne protestantlik usulahk, asut. 1652.a. G. Foxi poolt Inglismaal, vaimulikke ega kiriklikke organisatsioone pole, väga kriitilised igasuguse vägivalla suhtes) 
                                                                                       
Квакеры - kveekerid  (последователи радикального протестантского движения основанного Дж. Фоксом в 1652 г. в Англии, известные пацифисты - radikaalsed protestandid, G. Foxi järglased, tuntud patsifistid)
                                                                                        
Квиетизм (от лат. quietus - "спокойный, безмятежный") - kvietism (lad. quietus - "vaikne,rahulik") -  ( религиозное учение возникшее в конце 17 в. в католицизме, проповедует безусловное подчинение "божественной воле" доходящее до безразличия к собственному "спасению" - religioosne õpetus katolitsismis, tekkis 17. sajandil, propageerib täielikku alistumist "Jumala tahtele" ja olema ükskõikne oma "pääsemise" suhtes) 
                                                                                       
Кегон - kegon (одна из японских школ буддизма, утверждает конечное просветление всех существ во вселенной - jaapani budismi kool, õpetab, et kõik maailma olendid jõuavad valgustuseni) 
                                                                                       
Kейсаку - keisaku (zen-budismis kepp, mida kasutatakse kahel viisil: õpilase õlgade masseerimiseks ja tema karistamiseks tukkumise puhul - "палка предупреждения", закругленная с одного конца и плоская с другого,  выполняет  в дзэн буддизме двойную роль: служит для массажа плеч и для наказания) 
                                                                                        
Kелейник - kambriteenija (1. прислужник духовного лица;  2. человек живущий в келье - 1. vaimulike isikute teenija, vastutab majapidamise eest;  2. kellias elav inimene)                                                                                        
Kеллия (греч. kellion - "комната") - kellia (kreeka kellion - "tuba") (комната монаха в монастыре - kloostrielaniku eluruum) 
                                                                                       
Kеллиот - kellioot (послушник или монах живущий в келлии вместе сo старцем - kelliaelanik, kuuletuja või munk)

Келлская книга - Kellsi raamat (наиболее значительный манускрипт средневекового ирландского искусства, создан в 800 г. ирландскими монахами, состоит из 4 Евангелий (на латинском языке), хранится в библиотеке Тринити-колледжа в Дублине, Ирландия - Iirimaa rahvuslik aare, koostatud 9. saj. alguses iiri munkade poolt, käsikiri on ladinakeelne ning sisaldab Uue Testamendi nelja Evangeeliumit, hoitakse Trinity kolledži raamatukogus (Dublin)) 
                                                                                       
Kелья - kong (в монастыре - kloostris)
                                                                                        
Келья монахини - nunnakong 
                                                                                        
Kенотицизм - kenotitsism (форма христологии, рассматривает тот "факт", что Христос при воплощении отказался от некоторых божественных свойств, как например всезнание и всемогущество - kristoloogia haru, mis käsitleb seda, kuidas Kristus "paneb" inimesekssaamisel "kõrvale" teatud jumalikud omadused ning "tühjendab" ennast mõnedest jumalikest omadustest, nagu kõikteadmine ja kõikvõimsus)

Кератония (греч. kerátion - "плод кароб") - jaanikaunapuu (jaanileivapuu) (райское дерево познания добра и зла (плоды которого незаконно вкусили Ева и Адам), упоминаемое в апокрифической книге Еноха - Eenoki (Noa vanavanaisa) apokrüüfilises raamatus mainitakse kui Eedeni hea ja kurja teadmistepuud, millest sõid Eeva ja Aadam, eirates sellega Jumala poolt antud käsku)
                                                                                        
Kеригма (греч. "весть, провозглашение") - kerügma (kreeka "sõnum, väljakuulutamine") (Евангелие, как благая весть, нем. протестантский теолог Р. Бультман (1884-1976) использовал этот термин при разработке своей "керигматической" теологии - Rudolf Bultmani (1884-1976) termin, mis osutab Jeesuse Kristuse kohta käivale Uue Testamendi olulisimale sõnumile või kuulutusele)
                                                                                        
Keс - keša (нетронутые волосы, спрятанные под чалму - обязательный атрибут сикха - sikhide lõikamata juuksed, mis demonstreerivad nõustumist jumala tahtega)                                                                                        
Kетуба - ketuba (брачное свидетельство у евреев - juudi traditsiooniline abieluleping mehe ja naise vahel) 
                                                                                       
Кёха синто - kyoho shinto (сектантский синтоизм - jaapani shinto sektantlik usuvool) 
                                                                                       
Ки - qi (внутренняя энергия жизни - eluenergia (hõrenenud kujul on hingeõhk), sellest veelgi hõredam on hing ehk teadvus)
                                                                                        
Кибла - qibla (обращение в сторону Каабы при исполнении молитвы - Meka suund, kuhu poole moslemid palvetavad)
                                                                                        
Kиддуш - kiddush (благодарственная бенедикция за освященные и дарованные Богом Израилю дни субботы и праздников, совершается над бокалом вина перед трапезой - juutidel veini ja leiva õnnistamine enne söögikorra algust) 

Кийский крест  - Kii rist (большой мощевик, который был изготовлен для Онежского (Кийского) Крестного монастыря в XVII веке по заказу патриарха Никона. В святыне были частички мощей 300 угодников Божиих. Крест находился в монастыре до его закрытия в 1920-х, а затем был перевезен в антирелигиозный музей на Соловках. Сейчас крест пребывает в столичном храме преподобного Сергия Радонежского в Крапивниках - suur reliikvia, mis valmistati Onega (Kii) Ristikloostri jaoks 17. sajandil patriarh Nikoni käsul. Tänapäeval asub rist Moskvas Krapivnikis asuvas püha Sergiuse Radoneži kirikus)
                                                                                       
Киновитство (киновия) (греч. koinhrioz - "общая жизнь") - koinobiitlus (kreeka koinhrioz - "ühiselu") (общежительная форма монашества, основатель Пахомий Великий (292-346) живший в Верхнем Египте - munkluse vorm, mille rajajaks sai Pachomius Suur (292-346), mungad elasid ja tegutsesid koos, kloostrid olid ümbritsetud kõrge müüriga - общежительная форма монашества, основатель Пахомий Великий (292-346) живший в Верхнем Египте) 
                                                                                       
Киот, кивот (греч. kibōtos - "ящик") - Ikoonikapp (рама или ковчег со стеклом, куда помещается икона - raam või klaasiga kapp, kuhu paigutatakse ikoon)                                                                                        
Кипа - kippa (традиционный еврейский головной убор - ortodoksi juutide sümboolne peakate, tähistamaks pidevat ühendust Jumalaga)                                                                                        

Кипрская Православная Церковь - Küprose Õigeusu Kirik (автокефальная церковь, управляемая архиепископом, основана в 47 г. свв. Павлом и Варнавой, в 1571 г. Кипр оккупировали турки, в 1947 г. вновь получила независимость - autokefaalne kirik, mida juhib peapiiskop, kiriku asutasid aastal 47 pKr. püha Paulus ja püha Barnabas, aastal 1571 okupeeriti Küpros türklaste poolt,  aastal 1947 sai Küprose kirik taas iseseisvaks)

Кириархальная (буквально «господствующая» от греческого κύριο — "господин") Церковь (Церковь-Мать) - kiriarhaalne Kirik (автокефальная Церковь, которая является для новообразованной автономной Церкви «материнской» структурой - domineeriv autokefaalne Kirik, mille koosseisus asub autonoomne Kirik, eksarhaat või piiskopkond)
                                                                                        
Kирмаш (нем. kirmes - "храмовый праздник") - kirmask (saksa kirmes - "templipüha") (народные гулянья у народности сету, проводимые после храмового праздника - suur rahvapidu, mida peetakse Setumaal pärast Templipühasid)
                                                                                        
Kирпан - kirpan (меч, спрятанный под одеждой, как обязательный атрибут сикха - sikhide terasest pistoda, mis sümboliseerib valmisolekut kaitsta tõde)                                                                                        
Kиртан - kirtan (религиозные гимны сикхов - sikhide religioossed hümnid) 
                                                                                       
Кистер (кюстер) - köster (у протестантов смотритель церковных зданий, у которого хранятся ключи и священные сосуды, местами соединяется с должностью школьного учителя, псаломщик в православной церкви, дьячок в римско-кат. ц. - pastori abistaja jumalateenistusel, kihelkonna laste poolkutseline õpetaja)                                                                                        

Kлариссы - klarissiinide ordu (klarissid) (женский монашеский орден, основанный святой Кларой, тесно связан с францисканцами - nunnaordu, mille asutas Püha F. Assisi õpetuse järgija Püha Clara) 
                                                                                       
Классы конфирмации - leerikool (классы конфирмации подготавливающие конфирмантов к таинству подтверждения веры - konfirmatsiooniõpetus)                                                                                        
Клаутр (лат. claustrum - "закрытое место", позднее монастырь) - klausuur (lad. claustrum - "suletud koht", hiljem klooster) (внутренние помещения монастыря - kloostri osa, kus asuvad kõige olulisemad ruumid) 
                                                                                       
Клерик (греч. "много") - kleerik (kreeka "tublisti, kõvasti, palju") (духовное лицо католической церкви - katoliku kiriku vaimulik) 
                                                                                       
Kлерикал (лат. clericalis - "церковный") - klerikaal (lad. clericalis - "kiriklik") (сторонник клерикализма, член клерикальной партии - kirikuvõimu pooldaja, kiriku ühiskondliku mõju ja legaalsete privileegide pooldaja) 
                                                                                       
Kлерикализм (лат. clericalis - "церковный") - klerikalism (lad. clericalis - "kiriklik") (направление, ставящее целью усиление влияния церкви и духовенства в политической и культурной жизни - poliitikas kiriku juhtivat osa taotlev ideoloogia) 
                                                                                       
Kлир (греч. klērus - "жребий") - kleerus (kreeka klēros - "liisk") (духовенство - vaimulikkond) 
                                                                                       
Kлирос (греч. "часть земли, доставшаяся по жребию) - kliiros (kreeka "maatükk, mis oli saadud liisku heitmisel") (место в православном храме, где находятся певчие и чтецы - koht õigeusu kirikus, kus asuvad lugejad ja lauljad)
                                                                                         
Kлобук (от тюркского kalpak - "шапка") - klobuk (türgi-tatari kalpak - "müts") (головной убор у православных монахов в виде расширяющегося кверху цилиндра - õigeuskliku munga kuplikujuline peakate) 
                                                                                       
Книга Урантии - Urantia raamat (книга не имеет автора, материализовалась неизвестным человечеству способом, книгу якобы преподнесли в 1934 г. доктору Билу Садлеру 7 неземных существ, книга состоит из 4 частей в последней повествуется о жизни Иисуса Христа особенно период от 12 лет и до начала проповеднической деятельности,  подчëркивается значимость этого периода по сравнению с 3 последними годами Иисуса Христа на Земле - raamatu paber olevat materialiseeritud ainulaadsel viisil, mis on inimestele tundmatu, aastal 1934 seitse vaimset olevust tõid raamatu Dr. Bill Sadlerile, raamatu neljas osa sisaldab Jeesuse ajalugu ja väidab, et osa Jeesuse elust (12.-30.a.) on "täielikum kui Uue Testamendi oma...") 
                                                                                       
Kоан - koan (одна из двух важнейших практик в дзэн-буддизме, помогающая достичь "пробуждения", коан содержит элемент парадоксальности и решить его рац. способом невозможно, он должен полностью завладеть сознанием ученика и после предельного ментального напряжения наступает внезапный прорыв и смысл коан становится понятным - hoolikalt välja töötatud mõttetu mõistatus, mida kasutatakse zen-budismis loogika ja arutluse piiratuse selgitamiseks)
                                                                                         
Кован - сowan (общее название людей, не являющихся масонами - mittevabamüürlaste üldnimetus) 
                                                                                       
Ковчег Завета - Lepingulaegas (продолговатый, украшенный золотом ящик, в котором хранились скрижали Моисеевы, был сделан из дерева ситтим, бесследно исчез во время Вавилонского плена - kast, kus hoiti kivitahvleid, Iisraeli suurim rahvuslik ja religioosne reliikvia, kadus ajaloo lehekülgedelt Babüloonia vangipõlve ajal)                                                                                        
Кoгeн - kohen (священник, служитель еврейского  Храма - preester, teenija juudi Templis)
                                                                                        
Кодекс гигас (библия дьявола) (лат. codex gigas - "огромная книга") - Koodeks gigas (Saatana piibel) (ladina codex gigas - "tohutu suur raamat") (уникальный средневековый манускрипт, был написан монахом-бенедиктинцем (очевидно при содействии самого Сатаны) в Чехии на рубеже 12-13 веков, для этого потребовалось 160 ослиных шкур, размер манускрипта 1 метр на 50 см., состоит из 312 пергаментных страниц и весит 75 кг. - unikaalne keskaegne käsikiri, loodi 12.-13. saj. Tšehhimaal, käsikirjaline raamat on 1 meeter pikk ja 50 cm. lai, koosneb 312 pärgamentleheküljest ja kaalub 75 kg., pärgamentkoodeksi valmimiseks kulus 160 eeslinahka, legendi järgi sai käsikirjaga hakkama üks benediktiini munk arvatavasti Saatana isiklikul kaasabil)

Кодекс Каликста - Kalikstuse koodeks (написан в середине 12 в., возможно при соавторстве папы Каликста II, состоит из 5 книг, посвящëнных апостолу Иакову, хранился в соборе города Сантьяго-де-Компостела, откуда исчез 5 июля 2011 г. - 12. saj. käsikiri püha apostel Jaakobuse eluloost, koosneb 5 raamatust, väidetavalt paavst Kalikstus II kaasautorlusel. Käsikirja hoiti Santiago de Compostela katedraalis, kust ta 5. juulil 2011 jäljetult kadus)
                                                                                        
Кодешим ("Святыни") - Kodešim ("Pühadus") (отдел Мишна содержащий 11 трактатов о святых дарах - juudi Mišna määrus pühaduse kohta)                                                                                        
Кокка синто - kokka šinto (официальная религия Японии с 1868 по 1946 г. - Jaapani riiklik religioon 1868.-1946. aastatel - hoolitses selle eest, et templid ja rituaalid teeniksid valitsuse eesmärke)
                                                                                        
Колгота (Голгофа) (евр. gulgōlet - "череп") - Kolgata (heebrea  gulgōlet - "pealuu") (согласно Нового Завета место распятия Иисуса Христа, расположено в районе пригородных садов и могил, к северо-западу от Иерусалима за городской стеной - Jeruusalemmas paiknev mägi, mille peal löödi risti Jeesus Kristus) 
                                                                                       
Kолокольня - kellatorn (здание, обычно часть церкви, где развешены один или несколько колоколов - kiriku kõrval ehitis või selle osa, kuhu on riputatud kellad)                                                                                        
"Колоратка" (анг. collar - "воротник" или лат. сollum - "шея") - vaimulikukaelus (воротничок католического священника или протестантского пастора - katoliku preestri või luteri pastori jäik valge krae)
                                                                                        
"Кольцо благословенной Каролины" - "Karoliina sõrmus" (в Польше надевают себе на палец юноши и девушки желающие сохранить целомудрие до брака, кольцо из серебра 925 пробы в виде цветка лилии, у католиков св. Каролина является покровительницей целомудрия - Poola teismelised panevad sõrmuse sõrme märgiks, et nad hoiduvad seksist väljaspool abielu, hõbesõrmus on liilia lillekese kujul, katoliklastel on püha Karoliina kõlbelise puhtuse kaitsja) 
                                                                                       
Kомвологион (греч. komvos - "узел" и logion - "изречение") - komvoslogion (kreeka komvos - "sõlm" ja logion - "ütlus") (чëтки, применяемые в греческой церкви - 100 sõlmega villane palvenöör, abipalvete lugemiseks, kasutusel kreeka kirikus) 
                                                                                       
Kонвектуалы - konventuaalid  (ответвление ордена францисканцев, стремились к политической власти, орден официально утвердил папа Римский Лев X в 1517 г. - frantsisklaste ordu haru, püüdsid saada tugevaks katolikus kirikus suurt politilist võimu omavaks orduks, ordu kinnitati ametlikult aastal 1517 paavst Leo X poolt)
                                                                                        
Kонгрегация - kongregatsioon (религиозные организации, руководимые монашескими орденами; центральные управленческие учреждения Римской Курии - Rooma kuuria osakond; ordutaoline kiriklikult kinnitatud põhikirja järgi elav roomakatoliku vennaskond)
                                                                                        
Конгрегация миссионеров Пресвятой Крови - Jeesuse Püha vere õdede kongregatsioon - конгрегация миссионеров Пресвятой Крови (основал в 1815 г. в Италии миссионер-священник  Гаспаре дель Буффало, для проведения миссионерской деятельности и социальных программ - 1815.a. rajas koka pojana sündinud ordupreester Gaspare del Bufalo Itaalias Congregazione del Preziosissimo Sangue, sangvinistidele ehk verevendadele ja vereõdedele on südamelähedased veremüsteeriumiga seostatavad kirjakohad Piiblis (1 Mo 4:10, IIm 5:9, jt.), vereõed täidavad sotsiaalset ja missioloogilist kohust Ida-Euroopas ja lõunapoolkeral)
                                                                                         
Kонгрегационализм - kongregatsionalism (разновидность кальвинизма, возник в конце 16 в., группы создавались в основном в Англии, основным вероучительным документом к. является Савойская декларация 1658 г., являющаяся модификацией кальвинистского Вестминстерского исповедания - protestantlik usuvool, kalvinismi mõõdukas vorm, tekkis Inglismaal umbes 1580.a., rõhutab üksikkoguduste täielikku autonoomiat)
                                                                                        
Kонгрегационалисты - kongregatsionalistid (умеренные кальвинисты - mõõdukad kalvinistid)
                                                                                        
Kондак (греч. kontakion - "домик") - kondak (kreeka kontakion - "majake") (краткое молитвенное песнопение в православной церкви, предшествует икосу - õigeusu kirikus lühike palvesalm, ikose ettevalmistus) 
                                                                                       
Kонклав - konklaav (собрание кардиналов, закрытое помещение в котором собираются кардиналы для избрания папы Римского - paavsti valimiseks kogunev kardinalide kogu; välisilmast rangelt eraldatud ruumid, kus valitakse paavsti) 
                                                                                        
Kонкордат (лат. concordatum - "соглашение") - konkordaat (lad. concordatum - "kokkulepe") (договор между папой Римским и каким-либо государством, регулирующий правовое положение кат. церкви в данном государстве и его отношения с папским престолом - paavsti ja mõni riigi vahel sõlmitud leping kiriku ja riigi vahekorra reguleerimiseks) 
                                                                                       
Kонсигнация (лат. consignare - "отметить, запечатать") - konsignatsioon (ladina consignare - "märkima") (конфирмация в раннехристианской ц., примерно до начала 3 в. - algkristluse ajal ristimise täiendav talitus)
                                                                                        
Kонсистория (лат. consistorium - "место собрания") - konsistoorium (lad. consistorium - "nõupidamine") (церемония возведения в кардинальское достоинство; особое совещание при папе Римском; руководящий орган поместной общины в протестантской церкви - kardinalide kogu roomakatolikus kirikus; ka kiriku kollegiaalne ja kohtuorgan; luteri kiriku valitsus; tseremoonia, mille käigus vannutatakse ametisse uued kardinalid)
                                                                                        
Св. Константин - Püha Constantinus ( 280-337 после Р.Х., первый православный император Римской империи - 280-337 pKr., esimene Rooma impeeriumi õigeusklik imperaator)                                                                                        
Константинопольская Православная Церковь - Konstantinoopoli Õigeusu Kirik (автокефальная церковь, управляемая патриархатом, по преданию была основана ап. Андреем Первозванным, после основания св. имп. Константином Великим г. Константинополя в 330 г. как новой столицы, в 381 г. на Втором Вселенском Соборе местная кафедра получила статус второй по чести после Римской, с 1054 г. после разделения на Западную и Восточную церкви начались крестовые походы латинян закончившиеся в 1204 г. захватом и разграблением Константинополя, в 1453 г. Константинополь был захвачен турками, после независимости Греции в 1829 г. Константинополь потерял значительную часть паствы, в настоящее время в юрисдикции К. находятся св. гора Афон, Финляндская автономная церковь и некоторые православные приходы Эстонии - autokefaalne kirik, mida juhib patriarh, pärimuse järgi asutas kiriku apostel Andrei, pärast seda kui püha imperaator Konstantin Suur asutas aastal 330 Konstantinoopoli kui impeeriumi uue pealinna, aastal 381 kuulutati kohalik piiskopikateeder ault teiseks pärast Rooma kateedrit, pärast Lääne kirikute lõplikku eraldumist  aastal 1054 Ida kirikutest algasid ristisõjad, mis lõppesid aastal 1204 Konstantinoopoli enda vallutamisega, aastal 1453 vallutati Konstantinoopol türklaste poolt, aastal 1823 saavutas Kreeka sõltumatuse Osmanite riigist, mille tagajärjel K. kaotas peaaegu kogu usklikkonna, praegusel ajal asub tema jurisdiktsioonis ka Athose mägi, Soome autonoomne kirik ja mõned Eesti kogudused)
                                                                  
Kонсубстанция - konsubstantsiatsioon (лютеранское учение о Вечере Господней согласно которому Тело и Кровь Христа присутствуют в хлебе и вине, но сами в хлеб и вино не превращаются - luterlik mõiste, millega tähistatakse teooriat Kristuse ihu ja vere reaalsest kohalolust, mille kohaselt armulaualine võtab koos armulaualeiva ja -veini olemusega vastu Kristuse ihu ja verd)
                                                                                        
Kонфессия (лат. сonfessio - "вероисповедание") - konfessioon (lad. confessio - "usutunnistus") (вероисповедание; также религиозные общины (церкви), связанные общностью вероучения - usutunnistus; samuti kristlik usuline grupp, millel on oma organisatsioon ja teatud ühine usutõdede kogum)
                                                                                        
Конфирмант - leerilaps 
                                                                                       
Kонфирмация (на лат. confirmatio - "утверждение") - konfirmatsioon (ladina confirmatio - "kinnitamine") (leeriõnnistus)  (у католиков и протестантов обряд приëма в церковную общину подростков достигших определëнного возраста - usu kinnitus lääne kirikus)
                                                                                        
Kонфирмация по катехизису - kateheetiline konfirmatsioon (трактовка конфирмации согласно учению М. Лютера, признается важным только процесс катехизации - reformatsiooni ajal tekkinud k. käsitlus, mida pooldas M. Luther, selles on kesksel kohal ainuüksi eelnev õpetus)
                                                                                        
Конфирмация таинстводействия - sakramentaalne konfirmatsioon (трактовка конфирмации, где признается важность не только катехизации, но и последующей ей церемонии конфирмации, автором идеи являлся соратник М. Лютера монах-доминиканец М. Буцер - reformatsiooni ajal tekkinud konfirmatsiooni käsitlus, mida pooldas M. Lutheri ametivend Bucer, selles on kesksel kohal mitte üksnes eelnev õpetus, vaid ka õpetusele järgnev tseremoonia)
                                                                                        
Kонфирмовать - konfirmeerima  (vt. konfirmatsioon)
                                                                                         
Kонфуцианизм - konfutsianism (Kong Fuzi tee) (учение Конфуция, включающее в себя совокупность духовных и социальных норм, его целью является создание общественного порядка, основанного на этике и культуре личности - põhineb Konfutsiuse (551-479 eKr.) õpetust sisaldavatel "Vestlustel" ja viiel klassikalisel teosel, pani suurt rõhku õppimisele ja moraali harimisele õigete tavade kaudu) 
                                                                                       
Конфуций (Кун-Фу-Цзы) - Konfutsius (551-479 до P.X., великий китайский мыслитель, духовный наставник миллионов людей в Китае, Японии, Корее и др. странах - 551-479 eKr., Hiina suur õpetlane, tema tekstid olid Hiinas hariduse aluseks, Hani dünastia ajal (206-221) moodustus tema õpetustest poliitilis-religioosne süsteem)

Копимизма, церковь (от англ. copy me - "копируй меня") - kopimismi kirik (ingl. copy me - "kopeeri mind") (файлообменная религия, получившая официальное признание в Швеции в январе 2012 г., считают, что копиактинг (распространение информации через её копирование) равноценен религиозной службе. Основал церковь 19-летний студент философии Исаак Герсон, священными символами являются комбинации клавиш CTRL+C и CTRL+V - registreeriti ametlikult Rootsis aastal 2012 failivahetuste religiooni staatuses. Kiriku asutaja on filosoofiatudeng Isaak Gerson, sakraalsümbolid: CTRL+C ja CTRL+V, arvavad, et informatsiooni vaba kopeerimine ja selle levitamine on võrdne religioosse teenimisega)

Копимий - kopimi (член церкви копимизма - kopimismi kiriku pooldaja)

Корабельный священник (флотский капеллан) - laevakaplan

Корабль-церковь - "ujuv pühakoda" (действующий вот уже 14 лет плавучий храм в Новосибирской области, на корабле можно исповедаться, причаститься, окрестить детей, набрать святой воды и купить духовную литературу - kirik-laev, tegutseb juba 14 aastat Novosibirski oblastis (Venemaa); laeval saab lasta end ristida, käia pihil, võtta osa armulauast, osta vaimulikke raamatuid ning muretseda püha vett)                                                                                     
   
Коран (араб. qr - "учиться, читать") - Koraan (ar. qr - "lugema, õppima") (главная священная книга мусульман - islami pühakiri)
                                                                                       
Коро - сoro (в испанской церкви отделение хора для монахов - munkadele mõeldud kooriruum Hispaania kirikutes)

Корчма при церкви - kirikukõrts 
                                                                                       
Коситцу синто - košitsu šinto (императорский синтоизм - jaapani šinto, mis piirdub keisriga seotud rituaalidega)
                                                                                        
Kостёл - katoliku kirik Poolas (католический храм в Польше)

"Кофейный папа" - "kohvipaavst" (папа Климент VIII (1536-1605) известен тем, что дал "зелëный свет" употреблению кофе в Европе, поскольку в 17 в. кофе (широко употребляемое в арабских странах) считалось напитком дьявола и в Европе было малоизвестно - paavst Clemens VIII (1536-1605), tänu kellele sai kohvijoomine Euroopa kultuuri lahutamatuks osaks, veel 17. saj. suhtuti kohvisse väga skeptiliselt, arvates, et see on saatana leiutis, aga paavstile jook maitses - nii saigi kohv Euroopas "rohelise tule")

Койллур Рити фестиваль - Qoyllur Riti pidustused (ежегодный фестиваль в Перу во время которого украшенные кресты проносят на гору в сопровождении священников. Легенда гласит, что на высокой вершине горы Аусангате покоится «снежная звезда» Койллур Рити, где на валуне запечатлелось изображение Христа - Peruu paruro rahva iga-aastased palved liustiku ees. Legendш järgi Ausangate mäe kõrgel tipul asub "lumetäht" Qoyllur Rit'i, kus rändrahnu  peale on "maalitud" Kristuse kujutis)
                                                                                        
Kошер (кашрут) - košer (пища разрешенная к употреблению по еврейскому религиозному обычаю; законы о пище - juudi rituaalselt puhas toit)
                                                                                        
Кощунство (над верой) - usumõnitus  
                                                                                       
Красный угол (старослав. красынъ - "красивый, прекрасный") - ikooninurk (часть жилого помещения (по традиции восточная сторона),  где располагается главная икона или иконы, аналог алтаря в церкви - eluruumi nurk (näoga ida poole), kus asub pere peaikoon või ikoonid, kiriku altari prototüüp)
                                                                                        
Kреационизм (от лат. creatio - "создание, сотворение") - kreatsionism (lad. creatio - "loomine") (ненаучная концепция, трактующая многообразие форм органического мира, как результат сотворения их Богом, отрицает изменение видов и их эволюцию - õpetus sellest, et maailmaruum on loodud ranges vastavuses Piiblis kirjeldatud loomispäevadega)                                                                                       
Крест - rist (креститься, перекреститься - risti ette lööma, нести свой крест - piltl. oma risti kandma)

Крестины - ristsed (varrud, varrupidu) 
                                                                                       
Крест Мары - Mãra rist (латышского неоязыческого учения Диевтуриба символ, крест крестов - läti Dievturība koguduse sümbol, ristide rist)

"Крестная Слава" (от слов "Крещение" и "Прославлять") - "Krestnaja Slava" (sõnadest "Ristimine" ja "Ülistama") (традиция празднования дня памяти святого покровителя семьи в Сербии, известна с 1085 г., в России аналогом являются именины - perekaitsja pühaku mälestamispäev Serbias (alates aastast 1018))                                                                                     

Крестовоздвижение (Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня) - Püha Risti Ülendamispüha (14 сентября 320 г. по приказу императрицы Елены в Иерусалиме был разрыт холм на котором находилось языческое капище, под ним и был найден Крест Господен, множество людей стеклось, чтобы поклониться реликвии, с этого дня и берет свое начало данный праздник, отмечается 14 сент. в Римско-кат. церкви, 27.09 в православной церкви - 14. septembril 320.a. leidis keisrinna Helena Kristuse risti ja Jeruusalemma piiskop pani selle rahvale vaatamiseks välja, siit levis selle tähtpäeva pühitsemine, kinnitati paavst Sergius I poolt, katoliku kirikus tähistatakse 14. septembril, õigeusu kirikus aga 27.09)
                                                                                        
 Крестовые походы - ristisõjad (причиной первого похода послужила просьба о помощи византийского императора Алексея I, потерявшего к 1071 большую часть Малой Азии, затем  в 1095 г. папа Урбан II призвал к походу для возвращения Святой земли, в 1098 г. была захвачена Антиохия, а в 1099 г. и сам Иерусалим, в 1144 г. мусульмане отбили Эдессу, что послужило поводом для 2-го  (неудачного) крестового похода; в 1187 г. великий вождь курдов Саладин захватывает Иерусалим, начался 3-й поход, в ходе которого Ричард Львиное Сердце разбивает Саладина, оставляя за собой побережье и право посещения Иерусалима; 4-й поход потерпел неудачу из-за жадности венецианцев; 6-й (1228-1229) оказался успешным, были взяты Иерусалим, Вифлеем и Назарет, однако к 1291 г. вся Малая Азия была вновь потеряна - 11. saj. lõpuks kaotas Bütsansi impeerium suurema osa Väike-Aasiast, seoses sellega aastal 1071 pöörduski imperaator Aleksius I abipalvega paavsti poole, aastal 1095 kutsus paavst Urban II kristlasi üles Püha Maa vabastamiseks, kolm aastat hiljem oli vabastatud kogu Antiookia ja aastal 1099 Jeruusalemm, seega esimene ristisõda oli küllaltki edukas; aastal 1144 õnnestus moslemitel tagasi vallutada Edessa, algas teine ristisõda (halvasti organiseeritud ja ebaõnnestunud); aastal 1187 vallutab kurdide suur pealik Saladdin Jeruusalemma, algab kolmas ristisõda, mille käigus inglise rüütel Richard Lõvisüda purustab Saladdini ja nad kirjutavad alla relvarahu, tema kontrolli alla jääb terve rannik ja moslemid lubavad mitte takistada palverändureid Jeruusalemma külastamisel; neljas ristisõda nurjub veneetslaste ahnuse pärast; kuues ja viimane ristisõda (1228-1229) oli üsnagi edukas, vabastati Jeruusalemm, Petlemm ja Nazareth, aga juba aastaks 1291  langes kogu Väike-Aasia türklaste kätte)

"Крестовый поход молитв - "ristisõda palvetega" (объявлен в феврале 1930 г. папой Римским Пием XI-м в знак протеста против притеснений церквей властями СССР - Rooma paavst Pius XI üleskutse veebruaris aastal 1930 protestiks kirikute tagakiusamise vastu Nõukogude Liidus)
                                                                                            
Крëстное знамение - ristimärk  (осенить себя крëстным знамением - end ristimärgiga õnnistama)
                                                                                        
Крëстные - vaderid (в помощь родителям духовные наставники ребëнка - ristivanemad)
                                                                                        
Крëстный отец ("крëстный"), крëстная мать ("крëстная") - ristivanem (vader) (кумовья, крëстные родители ребëнка участвующие в таинстве его (еë) крещения в церкви, берут на себя ответственность духовного воспитания ребëнка - ristivanemad osalevad lapse ristimise sakramendis, vastutavad edaspidi lapse vaimse arengu eest) 
                                                                                       
Крëстный путь - Ristitee (в Римско-католической церкви, изображение 14 сцен ("остановок") связанных со страданиями (по дороге на Голгофу) и смертью Иисуса Христа -  maalid katoliku kirikus (kokku 14, tähistades 14 peatust), mis kujutavad Jeesuse kannatusi teel Kolgatale)
                                                                                        
Крестопоклоннoe воскресенье - Ristikummardamise pühapäev (3-е воскресенье Великого поста, совершается поклонение св. Кресту - Suure Paastu 3. pühapäev, mil kummardatakse kiriku keskele toodud püha Risti)

Крест-энколпион (греч. «носимый на груди, на сердце») - rist-enkolpion (двустворчатый крест, в который вкладываются частицы святых мощей, были распространены на Руси в Х–ХIII вв., изготовлялись русскими мастерами византийских традиций - 12.-13. saj. säilmepesaga rinnarist, valmistatakse vene meistrite poolt Bütsantsi traditsioone järgides)
                                                                                       
Крещение - Ristimine (церковное таинство, при котором крещаемый после предварительного наставления в истинах христианской веры, при троекратном погружении в воду очищается от грехов и возрождается для жизни духовной, благодатной - kiriku sakrament, mille läbi puhastatakse inimene pärispatust ja ta sünnib uuesti Jumala lapseks)                                                                                        
Крещение Господне - Issanda Ristimise püha (то же что Богоявление - vt. Jumalailmumise püha)
                                                                                        
Церковь для крещения (часовня для крещения) - ristimiskirik (ristimiskabel)
                                                                                         
Крипт (греч. kryptē - "тайник") - krüpt (kreeka kryptē - "peidupaik") (подземное сводчатое помещение, распологается под алтарем храма, служит для погребения и экспонирования мощей святых - maa all asetsev kirikuruum, kasutatakse reliikviate hoidmiseks) 
                                                                                       
Кришна  (древнеинд. krsna - "чëрный, тëмный") - Krišna ("tume","must") (в индийской мифологии аватара Вишну (в традиционном списке аватар занимает восьмое место), его образ вмещает различные мифологические и даже исторические прототипы - Ardžuna sõjavankrijuht, Jadava hõimust pärit prints, peetakse ka jumal Višnu üheks kehastuseks) 
                                                                                       
Кришнаизм - krišnaism (самостоятельное направление в вишнуизме, в основе лежит поклонение Кришнe, являющегося личностным воплощением бога Вишну, основным вероучительным источником является "Бхагавадгита", в современной его форме был создан Чайтаньей Махапрабху в XVI в. - višnuismi iseseisev usuvool, kummardatakse jumal Krišnat, kes  on väidetavalt jumal Višnu järjekordne taaskehastus, peamiseks õpetusallikaks on teos "Bhagavadgita", liikumise kaasaegne vorm tekkis XVI saj., asutajaks Sri Caitanya Mahaprabhu)
                                                                                        
Кришнаиты - krišnaiidid (почитатели Кришны, также вайшнавы (санскр."относящиеся к Вишну") - jumal Krišna austajad, samuti vaišnaavid (sansk. "Višnule kuuluvad"))

Кропильница - veeanum (у входа в католический храм сосуд с освящëнной водой, куда все прихожане опускают пальцы правой руки и только затем крестятся - püha veega täidetud anum Rooma-katoliku ja luteri kirikus, asub kiriku eeskojas,  tava järgi  teeb iga koguduseliige sisenemisel püha veega ristimärgi)                                             
                                           
Круглая церковь - ümarkirik (тип церкви в виде круга, символизирует солнце - kirikuhoone tüüp, ring on päikese sümbol) 
                                                                                       
Кружок по изучению Библии - piibliring 
                                                                                        
Круцификс (распятие) (лат. сrucifixio - "распинающийся на кресте") - krutsifiks (lad. crucifixio - "ristil kannatav, piinlev") (фигура распятого Христа у христиан - kristlastel ristilöödud Kristuse kuju) 

Крыжма - krõžma (от польского слова “крыж” означает “крест”, белоснежная ткань для принятия крещаемого младенца из купели - poola sõnast "крыж" - rist, lumivalge kangas (rätik) ristitud beebi vastuvõtmiseks)
                                                                                       
Kрышка ковчега завета (евр. каппорет - "трон милости") - kapporet (juudi - "halastuse iste")  (крышка ковчега из чистого золота, на крышке были установлены 2 золотые фигурки херувимов - koht lepingulaeka kaanel, kus istusid keerubid)

Кряшены (крещёные татары) - krjašenid (ristitud tatarlased) (этноконфессиональная группа в составе татар волжского и уральского регионов , исповедуют православие, живут в основном в Татарстане - õigeusklikud Volga-tatarlased, tänapäeval on neid umbes 25 000) 
                                                                                       
Ксения Петербургская, блаженная - Ksenia, Peterburi õnnis (святая Русской Православной Церкви (1719(30)-1803), после смерти мужа приняла на себя подвиг юродства ради Христа, обладала даром прозорливости и исцеления людей, прославлена в лике святых в 1988 г. - Vene Õigeusu Kiriku pühak (1719(30)-1803), pärast mehe surma võttis enda peale Kristuse pärast meeletu vägitöö, tal oli läbinägemise ja inimeste tervendamise anne,  kuulutati pühakuks aastal 1988)
                                                                                         
Ксёндз - кsjonds (польский католический священник - katoliku vaimulik Poolas) 
                                                                                       
Ктисгиты - ktisgiidid (секта юлианистов (5 век), считавших, что тело Христово нетленно, но было создано - piiskop Julianuse (527.a.) pooldajate sekt, arvasid, et Kristuse ihu on küll igavene (kõdunematu), aga siiski oli loodud)
                                                                                        
Куббе - кubbe (у древних мусульман святилище переносимое на спине верблюда, выглядело в виде палатки или шатра из красной кожи - kaameli seljas kantav moslemite iidne pühamu (punasest nahast kupliga telk))
                                                                                        
Кувуклия (греч. кувуклион - "ложница, царская опочивальня") - Issanda Haud (небольшая часовня под сводами Храма Гроба Господня (Иисуса Христа) в Иерусалиме, место погребения и Воскресения Христа - väike kabel Kristuse Ülestõusmise kirikus Jeruusalemmas, Jeesuse matmise ja Ülestõusmise koht)                                                                                        

Куколь (лат. cucullus - "капюшон") - kukol (ladina cucullus - "kapuuts") (õigeusu kiriku skeemamunga musta värvi teravatipuline rõivas - в русской православной церкви облачение монаха великой схимы, обычно чëрного цвета и с заострëнным капюшоном) 
                                                                                       
Кулич - kulitš (приготовляемая к  Пасхе очень сладкая сдоба - suur ümmargune magus lihavõttesai)
                                                                                        
"Культурный лютеранин" - kultuur-luterlane (не конфессиональный лютеранин - mitte-konfessionaalne luterlane)  
                                                                                      
Купат цедака - kupat tzdaka (специальная копилка для благотворительных целей в еврейском доме - heategevuse rahakassa juudi majas)
                                                                                        
Купель для крещения - ristimisvaagen (ristimisnõu)
                                                                                        
Купол - kuppel (купол православной церкви, символизирует собой невидимого главу церкви Иисуса Христа - õigeusu kiriku kuppel sümboliseerib Jeesust Kristust, kui nähtamatut kirikupead)
                                                                                        
Куркулла - kurkulla (школа традиционного буддизма выросшая из Самматия (отделилась от школы Ватсипутрия); также одна из богинь в ламаизме - hinajaana koolkonna kool, arenes Sammitiyast (eraldus Vatsiputriyast))
                                                                                        
Кханда ("обоюдоострый меч") - khanda ("kaheteraline mõõk") (символизирует 4 столпа сикхской веры - khalsa (sikhide kogudus) sümbol)
                                                                                        
Кшитигарбха (санскр. "лоно земли") - кshitigarbha (sanskr. "maa üsk") ( в будд. миф. махаяны бодхисаттва, спаситель грешников, a также защитник детей, воинов и путников - mahajaana mütoloogias bodhisattva, tema eriliseks missiooniks on narakas (põrgus) asuvate olendite vabastamine, peale selle peetakse к. rändurite, laste ja sõdalaste kaitsjaks)