Яблочный Спас - Paasapäev (õunapüha) (церковный праздник у эстонского народа сету, в православной церкви Преображение Господне, в народе яблочный Спас, поскольку в этот день в церкви освящаются плоды и злаки нового урожая - setude kirikupüha, tähistatakse 19. augustil, õigeusu kirikus Issanda Muutmise püha ja mitteametlikult õunapüha, sest sel päeval pühitsetakse kirikus uue lõikuse vilju)
                                                                                        
Я Есмь - Kõrgeim Mina (Ülim Mina) (центр нашей идентичности, неразрывно связанный с Богом, а через него и со всем мирозданием - kehas viibiv Kõrgeim Isiksus, hävimatu ja kadumatu)
                                                                                        
Язычник (церковно-слав. - "народ") - pagan (lad. paganus - "maamees, talupoeg") (тот, кто не верит в Иисуса Христа (в расширенном понятии туда не входят представители иудаизма и ислама - kõik mittekristlased, välja arvatud judaismi ja islami esindajaid; язычница - pagan (naisterahvas); Ах, чëрт! Ах, дьявол! - oh sa pagan!; Чëрт побери! - pagan võtku!) 
                                                                                       
Язычество (церковно-слав. - "народ")  - paganlus (paganus) (lad. paganus - "maamees, talupoeg") (разнообразные религии основанные на вере в нескольких богов, исключая монотеистические религии: иудаизм, христианство и ислам - kõik usundid peale kristluse, islami ja judaismi)
                                                                                        
Якша (санскр. "быстрый") - iakša (sanskr. "kiirus") (леса, горы, источника, полубоги, как правило благосклонные, но иногда наделяются демоническими чертами - jakšad on hinduismis pooljumalad, kes viibivad põhiliselt metsades, aasadel, põldudel jne., võivad teha inimestele nii head kui ka halba, seepärast peeti vajalikuks neile midagi ohvriks tuua - в индуизме демоны, "хозяева местности") 
                                                                                       
Яма - Jama (в древне-индийской миф. владыка подземного мира, царства мертвых, в буддизме - бог смерти, решающий судьбу человека после смерти - budistlikus mütoloogias surmajumal)
                                                                                        
Ян Непомуцкий - Jan Nepomuk ((1350-1393) национальный святой Чехии, по приказу чешского короля Вацлава IV был казнен - брошен в мешке в реку Влтава) - (1350-1393) Tšehhimaa rahvuslik pühak, uputati kotis Vltava jões kuningas Vatslav IV käsul)
                                                                                          
Янсенизм - jansenism (неортодоксальное течение среди католиков Франции и Голландии 17-18 вв.,возникло по имени голл. теолога К. Янсена, который в своей книге об Августине опубликованной в 1640 г. утверждал, что Христос пролил кровь не за всех людей, а только за избранных, прекратило свое существование во франции после франц. революции, в Голландии действуют до сих пор после слияния с нем. старокатоликами - katoliiklik usuvool Prantsusmaal 17. ja 18. sajandil, sai oma nime hollandi teoloogi C. Janseni (1585-1638) järgi, kes väitis, et Jeesus valas oma verd ainult väljavalitute eest, aastal 1713 keelustati jansenism Prantsusmaal)                                                                                        

Янсенисты - jansenistid (последователи янсенизма по имени голл. теолога К. Янсена - jansenismi pooldajad, hollandi teoloogi C. Janseni nime järgi)                                                                                        
Янь - Yang (янь принадлежит все движущее, возрастающее, яркое, развивающее, используется в китайской философии для отображения широкого диапазона противоположностей мира - hiina meditsiini sümbol (koos yin'iga), seostatakse valguse, aktiivsuse, õhu ja mehelikkusega)
                                                                                        
Ярмулка - jarmulke (то же что кипа - vt. kippa)
                                                                                        
Ярмо (бремя) - ike ("Ибо иго Моë благо, и бремя Моë легко" Мт. 11-30 - "…minu ike on hea ja minu koorem on kerge!" Mat. 11-30)