Иаков Алфеев - Jaakobus, Alfeuse poeg (один из 12 апостолов Иисуса Христа - Jeesuse jünger-apostel) 
                                                                                       
Иаков Зеведеев - Jaakobus, Sebedeuse poeg (брат Иоанна, один из 12 апостолов Иисуса Христа - Johannese vend, Jeesuse jünger-apostel)
                                                                                        
Иаков Справедливый - Jaakobus Õige (брат И. Христа, первый епископ Иерусалимский, был сброшен со стены иудеями в 62 г. после Р.Х. - Jeesuse vend, tal oli juhtiv koht Jeruusalemma algkoguduses, hukati 62.a. juutide poolt) 
                                                                                       
Ибадат (араб. "поклонение") - Ibadat (araabia "Jumalale lähenemise püüe") (незыблемые нормы, регулирующие порядок исполнения религиозных обязанностей мусульман - moslemite seaduskogu esimene osa (hajj, palvetamine, paast, almuste jagamine, heateod, džihaad)) 
                                                                                       
Иблис (аш-шайтан) - Iblis (šaitan) (согласно Корану, ангел, отказавшийся выполнить приказ Аллаха и поклониться созданному Адаму - langenud peaingel Lutsifer (Koraanis))                                                                                          
Ибрагим - Ibrahim (имя Авраама в Коране - Aabrahami nimi Koraanis) 
                                                                                       
Иверская икона Божией Матери - Jumalaema Ibeeria ikoon (драгоценная жемчужина монашеской республики Афон, первые сведения об иконе появляются в 9 веке, когда иконоборцы императора Феофила нашли икону на дому у одной благочестивой христианки, много лет спустя икона прибыла по волнам к одному из монастырей Афона - Athose mungavabariigi suurim pühadus, varasemad teated pärinevad 9. sajandist, kui keiser Theiphiluse sõdurid leidsid ikooni ühe naise majast, mitu aastat hiljem tuli ikoon lainetel ühe Athose kloostri juurde)
                                                                                        
Игумен (греч. hēgumenos - "ведущий, правящий") - iguumen (kreeka hēgumenos - "juhtija")(глава православного монастыря - kloostrijuht)
                                                                                        
Игуменья - iguumenja (настоятельница женского монастыря - nunnakloostri ülem) 
                                                                                       
Ид аль-Адха - Aid al-Adha (праздник жертвоприношения у мусульман - peetakse ohverduspüha Mekas) 
                                                                                        
Ид аль-Фитр - Aid al-Fitr (окончание поста Рамадан - ramadaani lõpu pidustus) 
                                                                                       
Идам - idam (в мифологии ваджраяны бог-покровитель - kaitsejumalus vadžrajaana mütoloogias, idamid jagunevad rahumeelseteks, raevukateks ning poolraevukateks)                                                                                        
Иджма (араб. "согласие") - idžma (araabia "konsensus, kokkulepe") (в суннитском исламе сборники норм, восполняющие пробелы в религиозном законодательстве - islami kogukonna ühine arvamus mingi asja kohta, mis võib originaalallikates vastava informatsiooni puudumise tõttu saada ka seaduseks) 

Инджиль (ар. الإنجيل [аль-инджӣль] — Евангелие‎) — Injil (ar. الإنجيل [al-indjl] – evangeelium (согласно верованиям мусульман священное писание, ниспосланное Аллахом пророку ‘Исе' (Иисусу) - moslemite uskumuste kohaselt on pühakiri, mille Allah saatis prohvet Isale (Jeesusele)                                                                          

Идзанаги - Izanagi (божество синтоистского пантеона, "первый мужчина", от брака с Идзанами появилась Япония - šinto religioonis maailma looja)                                                                                        
Идзанами - Izanami (божество синтоистского пантеона, "первая женщина", любимая Идзанаги - šinto religioonis maailma looja, Izanagi õde ja armas)                                                                                        
Идждихад - idžtihaad (araabia "pühendumus, visadus") (толкование Корана и Сунн и вынесение суждений, как исключительная прерогатива улемов) - islamis õpetlastepoolne seaduste tõlgendus ja uute käitumisreeglite formuleerimine)

Инджиль (ар. الإنجيل [аль-инджӣль] — Евангелие‎) — священное писание, ниспосланное Аллахом пророку ‘Исе (Иисусу), 
                                                                                        
Иегова - Jeehova (имя, которым Бог называет себя в Ветхом Завете, имя означает вечную верность Бога заключенному союзу - Jumala pärisnimi Vanas Testamendis)                                                                                        
Иеговизм - jehovism (vt. Jehoovatunnistajad)
                                                                                        
Иегудиил ("хвала Божия") - Iegudiel ("Jumala ülistus") (один из семи архангелов, почитаемых православной церковью,  служитель Божественных хвалений и исповеданий, покровитель, защитник и помощник тружеников - peaingel, kaitseb töötavaid inimesi)
                                                                                        
Иезекииль - Hesekiel (древне-еврейский пророк 7-6 вв. до Р.Х., автор одной из книг Ветхого Завета, созданной во время вавилонского плена, книга содержит пророчества о наказании народа Израиля за совершенные грехи перед Богом и необходимости покаяния для их искупления и восстановления Израиля - Vana Testamendi prohvet, elas 7.-6. sajandil enne Kristust, Babüloonia vangistuse ajal loodud raamatu autor) 
                                                                                       
Иезуит - jesuiit (член ордена иезуитов - jesuiitide ordu liige) 
                                                                                       
Иезуитский орден - jesuiitide ordu (монашеский орден Римско-католической церкви, учреждëн в 1534 г. Игнатием Лойолой, который ввëл новый обет - бесприкословное повиновение папе Римскому - asutas 1534.a. Ignatius Loyola, ordu eesmärgiks oli võitlus reformatsiooniga, kloostreisse ei eraldu, tegutsevad ilmalike hulgas) 
                                                                                       
Иерарх (греч. hierarches - "священноначальник") - hierarh (kreeka hierarches) (высший священнослужитель в христианстве - kõrgema astme vaimuliku üldnimi)                                                                                        
Иеремиил ("высота Божия") - Ieremiel ("Jumala kõrgus") ( архангел, в руке держит весы, посылает благословение Божие на всякое благое дело - peaingel, käes kaalud, saadab Jumala õnnistust igale heale teole)
                                                                                        
Иеремия - Jeremija (ветхозаветный пророк, служил Господу более 40 лет с 13-го года (624 до Р.Х.) царя Иосии и до переселения израильского народа в Египет, где и умер) - Vana Testamendi suur prohvet, teenindas Jumalat Juuda kuninga Joosija päevil (7. saj.) kuni juudi rahva ümberasumiseni Egiptusemaale)                                                                                        

Иеродиакон (греч."священный служитель") - munkdiakon (монах принявший сан дьякона - diakoniks pühitsetud munk)

Иерократия (греч. hieros - "священный") - hierokraatia (kreeka hieros – “püha”) (riigikord, kus valitseb vaimulikkond - тип государственного устройства при котором власть принадлежит священству)   
                                                                                        
Иеромонах - munkpreester (монах в сане священника - preestriks pühitsetud munk)
                                                                                        
Иерусалим (на иврите Yerushalayim, араб.  Al-Quds) - Jeruusalemm (heebrea - Yerushalayim, araabia - Al-Quds) (Святой город для представителей трех разных конфессий: иудаизм, христианство и мусульманство - judaistidele, kristlastele ja islamiusulistele maailma kõige püham linn)  
                                                                                      
Иисус Назарянин - Jeesus Naatsaretlane (житель Назарета, так называли Иисуса Христа в дни Его земной жизни - Jeesuse Kristuse nimi tema elukoha järgi)                                                                                        
Иисус Христос (Иисус - греч. форма евр. имени Йешуа - "Бог помощь, спасение", Христос - перевод на греч. с арам. мессия - "помазанник") - Jeesus Kristus (Jeesus - kreeka vorm heebreakeelsest nimest Joosua - "Issand päästab", Kristus - kreeka "võitu, salvitu" sama, mis heebrea Messias) (согласно верованиям христиан Богочеловек, с одной стороны как Бог, второе Лицо Святой Троицы  вместивший в себя всю полноту божественной природы и с другой стороны, как "сын человеческий" родившийся на Земле от Девы Марии и Святого Духа, помимо двух естеств, Божественного и человеческого имел также и две воли, после примерно 3 лет проповеди в Галилее (Северная Палестина) пути спасения добровольно принял мученическую кончину на кресте, через 3 дня воскрес и по проишествии ещë 40 дней вознëсся на небо, обещая вернуться в день и час нам неизвестный - kristlaste uskumuste järgi Jumala Poeg ja Jumal, Püha Kolmainuse teine isik ühelt poolt ja Neitsi Maarjast Püha Vaimu pealetulemise kaudu sündinud ja maa peal elanud täiuslik inimene teiselt poolt; Kristusel oli kaks loomust ja kaks tahet - mõlemad samaaegselt jumalikud ja inimlikud , Jeesus-jutlustaja umbes kolm aastat kestev missioon lõppes kannatuste ja ristisurmaga, mida Ta võttis vastu vabatahtlikult, aga juba kolmandal päeval tõusis Ta surnuist üles, läks Taevasse ja lubas aegade lõpul tagasi tulla, et mõista kohut ja teha maailm uueks)
                                                                                        
Иисусова молитва - Jeesuspalve (короткая молитва у христиан: "Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня грешнаго " - kristlaste lühike palve: "Issand Jeesus Kristus, Jumala Poeg, heida armu mulle patusele")
                                                                                        
Икамат - ikama (второй азан, читаемый муэдзином перед обязательной молитвой - teine palvekutse moslemitel, öeldakse vahetult enne palve algust)                                                                                        
Икван аль-Сафа (Братство Чистоты) - Ikwan al-Safa (Puhtuse Vennaskond) (группа исламских мыслителей шиитского толка 10 в., развили идею Совершенного Человека, как микрокосмоса в сравнении со Вселенной, как макрокосмосом - esoteeriline šiiitlik ühing, ühendasid teaduse müstikaga, pühendusid matemaatikale ja astroloogiale, nende filosoofiateaduste entsüklopeediat loeti isegi Hispaanias)
                                                                                        
Икона (греч. eikōn - "изображение, образ") - ikoon (kreeka eikōn - "kuju, pilt") (в христианской церкви живописное изображение Святой Троицы, Господа Иисуса Христа, Богоматери, ангелов, святых и различных священных событий, составляет необходимую принадлежность храма и домашнего культа христианина, согласно преданию евангелист Лука написал первые и весьма почитаемые в Православии иконы  - kristlikus kirikus Püha Kolmainuse, Issanda Jeesuse Kristuse, Jumalasünnitaja, inglite, pühakute ja erinevate pühade sündmuste maalitud kujutised, iga kiriku ja kristlase kodu lahutamatu element, kirikupärimuse järgi maalis evangelist Luukas esimese ja Õigeusu Kirikus väga austatud Jumalaema kujutise)
                                                                                        
Иконоборчество (греч. eikōn - "изображение, образ" и klaō - "разрушаю") - ikonoklasm (kreeka eikōn - "kuju, pilt" ja klaō - "purustan") ( еретическое движение в Византии в 8-9 вв., направленное против иконопочитания, основывалось на ветхозаветных заповедях запрета идолопоклонства, иконопочитание было восстановлено в 843 г.  и отмечается особым праздником ("Торжество Православия") в первое воскресенье Великого поста - hereetiline liikumine ikoonide austamise vastu, tekkis 8.  sajandil Bütsantis, liikumise pooldajad ajasid eksklikult segi pühakujude austamise Vanas Testamendis hukkamõistetud ebajumalatekummardamisega, ikoonide austamine taastati 843.a. ja selle auks oli sisse seatud Õigeusu Püha (Suure Paastu esimesel pühapäeval))
                                                                                        
Иконоборцы - ikonoklastid (pildirüüstaja) (императоры Византии начавшие в 8 в. борьбу против иконопочитания - Bütsantsi keisrid, kes alustasid 8. saj. võitlust ikoonide austamise vastu)
                                                                                        
Иконография (от греч. eikōn - "изображение, образ" и gráphō - "пишу") - ikonograafia (kreeka eikōn - "pilt, kuju" ja gráphō - "kirjutan") (установленная система изображения персонажей и событий на религиозную тематику - teatud isiku või süžee kujutamise traditsioon, mis on kujunenud välja erinevate religioossete allikate põhjal)
                                                                                        
Икономия (греч. oikonomia -"устройство дома, дел") - оikonomia (kreeka oikonomia - "majapidamise kord") (принцип и. используется в повседневной практической жизни церкви, при этом исходят из положения, что в некоторых случаях настойчивое требование выполнения религиозных предписаний может вызвать обратный эффект, поэтому всегда нужно исходить из конкретных обстоятельств и требовать от каждого по мере его сил и возможностей - o. printsiipi kasutatakse igapäevases kirikutöös ja hingekarjasetegevuses ja lähtutakse sellest, et mõnedel juhtudel kirikuseaduste range järgimine võib tuua rohkem kahju kui kasu, seega tuleb alati arvestada konkreetsete asjaoludega ja nõuda igaühelt jõukohast püüdlemist)
                                                                                        
Иконописец - ikoonimaalija

Иконопочитатели - ikoonikummardajad (почитатели икон из христиан до установления догмата иконопочитания на Седьмом Вселенском соборе в 787 году - ikoonikummardamise pooldajad enne 787. aastal toimunud 7. Nikoia kirikukogu)
                                                                                        
Иконописный церковный канон - ikoonimaalimise kiriklik kaanon (фиксирует особенности иконописных изображений, приемов и средств создания иконы - määratleb ikoonil kujutatu iseärasusi ja ikoonimaalimise meetodid ja vahendid)
                                                                                        
Иконостас (греч. eikōn - "изображение, образ" и  stásis - "место стояния") - ikonostaas (kreeka eikōn - "kuju, pilt" ja stásis - "seismisekoht") (сплошная стена, составленная из икон, расположенных ярусами (всего до 5 ярусов),  отделяет алтарь от главного помещения православного храма - õigeusu kirikus kolme uksega sein, mis eraldab altariruumi ja altarit kogudusest, koosneb ikoonidest, mis on paigutatud ridadena üksteise peale (kuni viis rida))
                                                                                        
Икос (греч. oikos - "дом") - ikos (kreeka oikos - "maja") (церковное песнопение в православной церкви, прославляющее святого или церковное событие - õigeusu kirikus palvesalm mõne pühaku või pühitsetava sündmuse kiituseks)
                                                                                        
Имам (араб. "предводитель") - imaam (araabia - "juht, pealik") (1. светский и духовный глава общины у мусульман; 2. руководитель богослужения в мечети - šiiitide kogukonna usujuht; sunniitide palvuse juht)
                                                                                        
Имамиты - imamiidid (одно из основных направлений шиитского ислама, верят в то, что из рода Али ибн Аби Талиба было 12 имамов, причем после смерти 11-го имама аль-Хасана аль-Аскари (умер в 873 г.) 12-й имам, малолетний сын последнего, Мухаммед, "скрылся", имамиты провозгласили его махди (мессией), который вернëтся и установит царство справедливости - šiiitide koolkonna olulisim rühmitus, teine nimetus "kaheteistkümnendikud" ehk need, kes järgivad 12 imaami)                                                                                        

Имам-хатиб - imaam-khatib (ученый-богослов, имеющий право выступать с проповедью в мечети - usuteadlane, kellel on õigus Jumala sõna kuulutamiseks mošeedes)                                                                                        
Иман (араб. "вера") - iman (araabia "usk, uskumus") (вероубеждения мусульман, как одна из трех составляющих мусульманской религии - moslemite usulised veendumused, usk Jumalasse, inglitesse, Koraani, Viimsesse Päeva ja nii edasi)
                                                                                        
Именины (день ангела) - nimepäev (Inglipäev) (отмечаемый каждым христианином день в честь святого, имя которого он носит - pühaku, kelle nime kristlane kannab, mälestuspäeval peetav püha, näiteks Jaanipäev on Ristija Johannese päev, seepärast ka Johanneste, Juhanite ja Jaanide nimepäev)

Имманентизм (от лат. immaneo - "пребываю в чем-либо") - immanentism (ladina immaneo – "milleski viibima“) (filosoofiline doktriin, mis välistab Jumala olemasolu meie reaalsuses - доктрины и концепции, настаивающие на исключении трансцендентного из рассмотрения любой реальности)
                                                                                        
Индепенденство - independism (протестантское течение, возникшее в Англии в конце 16 в., оформились в качестве левого крыла пуритан - protestantlik usuvool, loodud 1580.a. L. Browne poolt Inglismaal, propageerisid täielikku sõltumatust riigi- ja kirikuvõimust) 
                                                                                       
Индепенденты (англ. "независимые") - independid (inglise "sõltumatud") (independismi pooldajad - приверженцы протестантского движения возникшего в Англии в к. 16 в.)                                                                                        
Индикт (лат. indictio - "объявление") - indikt (lad. indictio - "kuulutus") (церковный год, который начинается 1(14) сентября, данное положение было введено указом императора Константина Великого в 312 г. - kirikuaasta, mis algab 1.(14.) septembril, mis seati sisse keiser Constantinus Suure poolt aastal 312)                                                                                        

Индра - Indra (в индуизме царь богов, владыка небесных сфер и небожителей, громовержец - aarjalaste piksejumal ja peajumal)                                                                                        

Индуизм (перс. вариант "хинду" имени реки Инд) - hinduism (pärsia  hindu - "jõgi, mis vihjab Induse oru rahvastele") (древнейшая (1 тыс. до Р.Х.) национальная религия Индии, нет основателя и систематического учения, общим для всех индуистов является учение о перевоплощении душ, главнейшии священные книги - Веды и Упанишады, сам термин и. был введен европейцами в 19 в. - India rahvuslik usund (tekkis 1 aastatuhande keskel eKr.), mis on lahutamatult seotud India kultuuri, ajaloo ja elulaadiga, puudub asutaja ja igasugune süstemaatiline õpetus, vanimad ja kõige väärtuslikumad pühakirjad - Veedad ja Upanišaadid)

Инициация (лат. initiatio — "совершение таинства, посвящение") - initsiatsioon (ladina initiatio – "pühitsemine“) (посвящение в духовную традицию, древний способ передачи энергии и сакральных знаний от одного человека к другому - sakraalsete teadmiste ja saladuste üleandmine ühelt inimeselt teisele rituaalsete toimingute kaudu)

Инкарнация (лат. incarnatio – "воплощение") - inkarnatsioon (ladina incarnatio - "kehastamine") (kristluses Poja saamine inimeseks Pühast Vaimust ja Neitsi Maarjast; budismis inimhinge kehastus uues kehas – 1. воплощение души человека в новом теле (в буддизме) 2. очеловечение Бога (в христианстве))
                                                                                        
Инквизиция (лат. inquisitio - "розыск, исследование") - inkvisitsioon (lad. inquisitio - "jälitus, otsing ") (впервые упоминается в 1215 г. папой Иннокентием III на IV-м Латеранском соборе, достигает апогея в Испании в 1478 г. с учреждением новой инквизиции, в большинстве стран Европы институт и. упразднен к середине 19 в., в Риме в 1908 г., целью и. являлась борьба с ересью подрывавшей христианские  устои того или иного государства, мерой наказания: отлучение от церкви, вслучае непокаяния и неповиновения - сожжение на костре - esmakordselt mainitud Laterani Kirikukogul aastal 1215 Paavst Innocentius III poolt, aastal 1478 asutati Hispaanias Suur Inkvisitsioon ja just sellest ajast alates hakati hereetikuid  tuleriidale saatma tuhandete viisi, i. nagu instutitsioon kaotati enamikes Euroopa riikides 19. saj. keskpaigaks, aga Roomas alles aastaks 1908, i. tegelik eesmärk oli ketserlike vaadete takistamine ja hereetikute ümberveenmine) 
                                                                                        
Инквизитор - inkvisiitor 
                                                                                       
Папа Иннокентий III - Innocentius III (учредил орден меченосцев в Прибалтике, объявил эстоноземельцам о личном покровительсте Девы Марии - paavst (1161-1216), kes kuulutas Eestimaa Maarjamaaks)
 
Иноверец  - muu-usuline
 
"Институт теологической зоологии" - "Teoloogilise zooloogia ülikool" (открылся в Мюнстере (Германия) 15.12.2009 г., первый в мире институт, занимающийся "изучением этических и богословских проблем в их сочетании с исследованиями животных" - avati Münsteris (Saksamaa) 15.12.2009.a., ülikooli uuringute valdkonda kuuluvad eetilised ja teoloogilised küsimused loomade käitumise aspektist)
                                                                                    
Инструктаж перед конфирмацией (нем. lehre - "обучение") - leer (saksa lehre - õpetamine")  (включает в себя период между началом посещения классов конфирмации и непосредственно самой конфирмацией - selle all mõistetakse aega leerikooli tuleku ja leeriõnnistuse vahel, leerikooli, iseseisvat õpetaja poolt suunatud õppimist, kui ka leeriõnnistust) 
                                                                                       
Интегрализм - integralism (сплав церкви и общественной жизни - pooldab traditsioonilist katoliiklust, peab õigeks kiriku ühiskonnaellu sekkumist)

Интегризм (от лат. integer – "неповрежденный") -  integrism (ladina integer - "rikkumatu") (течение, которое стремится поддерживать целостность (интегральность) веры, догмы и религиозных традиций и защитить их от модернистов, либералов и демократов - püüdlus terviklikkusele ja vaimsele rikkumatuse usutraditsioonides, kaitse modernistide eest)                                                                                       
Интродукция - introduktsioon (назначение нового священника в приход - vaimuliku ametisseseadmine kindlasse kogudusse) 
                                                                                       
Интронизация (лат. in - "в" и греч. thrónos - "трон") - intronisatsioon (lad. in - "-sse, sisse,-le" ja kreeka thrónos - "troon") (торжественное возведение на престол вновь избранного патриарха в православной церкви  или папы Римского в Римско-католической - õigeusu kiriku patriarhi või Rooma-katoliku kiriku vastvalitud paavsti pidulik ametisse seadmine) 
                                                                                       
Инь - Yin (инь принадлежат такие понятия, как спокойствие, понижение, темнота, вырождение, является неотъемлемой частью концепции противоположностей древнекитайской философии - hiina meditsiini sümbol (koos yang'iga), seostatakse pimeduse, vee ja naiselikkusega; Vana-Hiina filosoofias vastandlikud jõud yin ja yang on teineteisest sõltuvad ning sisaldavad mõlemad vastaspoole seemet või potentsiaali)

Св. Иоанн - püha Johannes (апостол и евангелист, любимый ученик Иисуса, был простым рыбаком, помимо Евангелия написал также Откровение или Апокалипсис - evangelist, lihtne kalur, Jeesuse lemmikjünger, Piibli viimase osa "Johannese Ilmutus" autor)
                                                                                        
Святой Иоанн Богослов - püha Johannes Jumalasõnaõpetaja (см. Св. Иоанн - vt. Püha Johannes) 

Св. Иоанн Златоуст - püha Johannes Chrysostomus (kreeka "kuldsuu") (347-407, один из трех Вселенских святителей и учителей христианства, за редкий дар Боговдохновенного слова получил от паствы наименование"златоуст" - 347-407, Kiriku Doktor, väljapaistev oraator, Konstantinoopoli linna ja jutlustajate kaitsepühak)

Иоанниты - püha Johannese ordu rüütlid (рыцари Мальтийского ордена - Malta ordu rüütlid) 

Св. Иоанн Креститель - püha Ristija Johannes ( Пророк, Предтеча и Креститель Иисуса Христа, родился у престарелых родителей, пользовaлся огромной популярностью в народе, когда ему исполнилось 30 лет направился к реке Иордан и начал проповедовать о скором приходе Спасителя, был усечен мечом по приказу Ирода Антипы по настоянию его незаконной жены Иродиады - Messia (Jeesus Kristus) tuleku kuulutaja (eelkäija), Kristuse emapoolne sugulane, sündis 6 kuud enne Kristust, Johannesel oli kaamelikarvadest kuub ja niuete ümber nahkvöö, aga toiduks olid talle rohutirtsud ja metsmesi)

Иоанн Кронштадский, святой праведный - Joann, Kroonlinna püha õiglane (русский святой (канонизирован в 1990 г.), протоиерей, настоятель Андреевского собора в Кронштадте, род. в 1829 г. , скон. в 1908 г. и был погребен в Санкт-Петербурге, отец Иоанн отдал много сил заботе о бедных, благоустраивая для них приюты и больницы, сыграл значительную роль в распространении православия в Эстонии, по его благославлению началось строительство собора Пюхтицкого Успенского женского монастыря  - vene pühak, Õigeusu kiriku preester, sündis 1829. aastal Arhangelski lähedal, suri 1908. aastal Kroonlinnas, kuulutati pühakuks 1990.a., preestritöö kõrval aitas palju vaeseid , kogudes neile raha ja organiseerides hooldekandeasutusi ja haiglaid, eriline koht tal eesti õigeusklike südametes, sest just tema õnnistusel alustati Pühtitsa kloostri peakiriku ehitust)

Св. Иоанн Лествичник - Johannes Redelikirjutaja (Klimakos) (около 649 г., игумен Синайского монастыря, является автором "Лествицы" (от слав. "лестница") - аскетической книги по нравственному самоусовершенствованию, почитается 30 марта и в 4-е воскресение Великого поста - suri 649. aasta paiku, Siinai mäe kloostri iguumen, kuulsa raamatu "Vooruste redel" (kreeka "Klimax") autor, mälestuspäev on 30.märtsil ja lisaks Suure Paastu neljandal pühapäeval)

Св. Иоанн  IV Постник - Johannes Paastuja (Патриарх Константинопольский (582–595), известен в Православной Церкви как составитель Покаянного номоканона (епитимийника) - Konstantinoopoli patriarh (582–595), õigeusu kirikus tuntud patukahetsuse nomokaanoni koostajana)

Иофиил - Jofiel (из чина архангелов, ангел озарения и мудрости - peaingel, tarkuse ning valgustumise ingel)
                                                                                       
Иподиакон (греч. ypodiakōn - "под-диакон") - hüpodiakon (alamdiakon) (kreeka ypodiakōn - "all-diakon") (служитель православный ц. прислуживающий архиерею во время богослужения - õigeusu kirikus piiskopi abistaja teenistuse ajal) 
                                                                                       
Ипостась (греч. hypóstasis - "сущность, основание") - hüpostaas (kreeka hypóstasis - "olemus, alus") ( термин, утвержденный на Александрийском соборе 362 г. как понятие употребляемое только в значении лица Св. Троицы - teoloogiline mõiste, mida pärast Aleksandria kirikukogu (362) hakati kasutama ainult isiku tähenduses (piiritleb Püha Kolmainuse kolme isikut)) 
                                                                                       
Ирвингизм - irvingism (движение возникшее в Англии в первой половине 19 в., основателем является пресвитер Церкви Шотландии Эдвард Ирвинг, верили в скорый приход Христа, Ирвинг был отстранен от должности за распространение идеи о греховновсти телесной натуры Христа, после его смерти движение распалось - usuliikumine, tekkis Suurbritannias 19. saj. esimesel poolel, sai oma nime rajaja Edward Irvingu järgi , liikumise põhisisuks oli veendumus Kristuse peatsest naasmisest, Eestis hakkas levima 19. sajandi 80. aastatel, hääbus 20. saj. esimesel poolel)
                                                                                        
Ирвингисты - irvinglased (сторонники учения Э. Ирвинга (ирвингизм) - irvingismi pooldajad)

св. Ирина -  püha Irene (остров Тира в Эгейском море носит название Санторини по имени святой Ирины (Санта Ирини) - püha Irene on Egeuse mere Thera saare patroness, mida tavaliselt nimetatakse Santoriniks (Santa Irene=Santorini - остров Тира в Эгейском море носит название Санторини по имени святой Ирины (Санта Ирини))
                                                                                       
Ирмологий - irmologion (одна из книг общего богослужения в православной церкви - õigeusukirikus üks raamatutest, mis puudutavad avalikke pühakojateenistusi)                                                                                        
Ирмос (греч. eirmos - "связываю") - irmos (kreeka eirmos - "side") (в православном песнопении первый из тропарей, связывает всю песню воедино - õigeusu kirikus kaanoni esimene laul, seob kogu laulu justkui üheks tervikuks) 
                                                                                       
Ирод Великий - Heroodes Suur ( род. 73-74 гг. до Р.Х., последний полновластный царь Иудеи правивший 32 года, великолепно отстроил Иерусалимский Храм, на последние годы жизни тетрарха выпадает Рождество Иисуса Христа)  - sünd. 73.-74.a. eKr., viimane ühtse Iisraeli kuningas, suurejoonelise juudi Templi peaarhitekt, tetrarhi viimastel eluaastatel leidis aset Jeesus Kristuse sünd) 
                                                                                       
Иса  - Isa (Jeesus) (Иисус -  имя Иисуса Христа, как пророка, упоминаемое в Коране - Jeesus Kristuse nimi Koraanis)
                                                                                        
Исайя (евр. еса яху - "Ягве - спасение") - Jesaja (juudi jesa jahu - "Jahve - lunastus") (ветхозаветный пророк между 759-698 г., выступал против лицемерной набожности отпадающего народа, его называют евангелистом Ветхого Завета) - Vana Testamendi suur prohvet (759-698), manitses rahvast tõsiseks patukahetsuseks, kuulutas ette Emmaanueli sündi) 
                                                                                       
Исихазм (греч. hesychia - "безмолвие, покой") - hesühasm (kreeka hesychia - "vaikus, rahu") (аскетическое учение о пути к единению человека с Богом через очищение сердца от страстей и самососредоточения сознания в непрестанной молитве, возникло в 4 в. в египетских и синайских монастырях, окончательно оформилось в виде религиозно-философского учения Григория Паламы - askeetlik õpetus, milles taotleti jumaliku valguse nägemist erilise vaimse keskendumise läbi, tekkis 4. sajandil Egiptuse ja Siinai kloostrites)
                                                                                         
Исихасты - hesühastid (последователи исихазма - hesühasmi järgijad)

Искупать грехи - lunastama (patte)
                                                                                       
Ислам (араб. "подчинение, покорность, мир") - islam (araabia "alistumine, rahu") (одна из мировых, монотеистических религий, возникшая в Аравии в 7 веке - Jumalale andumise religioon, mis sai ajalooliselt alguse 7. sajandil pKr. Araabias saadik Muhammadist)
                                                                                         
Исламизация - islamiseerimine 
                                                                                        
Исмаил - Ismael  (сын Авраама, рожденный от египтянки Хаджар, прародитель арабских народов - araabia rahvaste isa)
                                                                                        
Исмаилиты - ismailiidid ("fatimiidid", "seitsmesed") (сторонники мусульманской шиитской секты, возникшей в Халифате в середине 8 в., название получили по имени Исмаила - старшего сына шестого шиитского имама Джафара Садыка, сына которого считали законным седьмым имамом - üks šiiitide hulka kuuluv islamiusuliste kogukond, sai nime Ismail ibn Djafari (suri noorena), Ali seitsmenda põlve järeltulija, Jafar ibn Sadiqi vanema poja järgi, keda nad tunnistasid seitsmendaks imaamiks, lõid šiiitidest lahku 765. aastal pärast Jafar ibn Sadiqi surma, 973. aastal viisid oma pealinna tänapäeva Kairo asukohta)

Исповедальня, конфессионал (лат.  sedes confessionalis) - pihitool (pihikamber)
                                                                                        
Исповедник - pihilkäija (человек бывающий на исповеди, ходящий на исповедь)
                                                                                        
Исповедь - piht (цер. таинство, в котором исповедующийся в своих грехах получает прощение их от самого Бога, хотя видимым образом отпущение грехов дает священник) (pihil käima - бывать/быть на исповеди; pihile võtma - исповедовать/исповедать - kiriku sakrament, mil preester annab (temale antud meelevallaga) meile andeks patud, mis me oleme üles tunnistanud ja nüüd kahetseme)
                    
Исповедующийся (исповедник) - pihtija 
                                                                                        
Исторический Иисус - ajalooline Jeesus (термин, введенный рационалистич. историографией, связан с изучением историч. данных об И. Христе, и с историко-литературной критикой свидетельств о его жизни, но сама идея отрицает Его как Богочеловека - mõiste, mida kasutatakse Naatsareti Jeesuse tõelise ajaloolise isiku tähistamiseks vastandina selle isiku kristlikule interpretatsioonile Uues Testamendis)
                                                                                                                                                                                
Иудаизм - judaism (наиболее ранняя монотеистическая религия, возникшая в 1 тыс. до Р.Х. в Палестине, распространена в основном среди евреев, приверженцы иудаизма верят в Яхве (единого Бога), грядущий приход Мессии, богоизбранность еврейского народа - vanim tänapäevani säilinud monoteistlik religioon, usutakse ühte ainsasse jumalasse, arvatakse et nad (juudid) on Jumala poolt äravalitud rahvas)
                                                                                        
Иуда Искариот - Juudas Iskariot (один из 12 апостолов Иисуса Христа, предавший учителя в руки иерусалимских властей за 30 сребренников - Jeesuse jünger, andis Jeesuse ülempreestritele ära 30 hõberaha eest) 
                                                                                       
Ихван аль-Муслимун ("братья-мусульмане") - Ihvan-al-Muslimun ("vennad-moslemid") (течение в исламе, основанное в Египте в начале 20 в., идеология этого движения лежит в основе подавляющего большинства современных экстремистских организаций - 20. saj. alguses Egiptuses tekkinud islami usulahk, mille ideoloogiat peetakse kõikide ekstremistlike liikumiste alguseks) 
                                                                                       
Ихрам - ihram (особая одежда паломника при вступлении на территорию Мекки - palveränduri riietus Mekas)
                                                                                        
Ихсан - ihšan (третья основа религии мусульман, поклонение Аллаху, помня и осознавая, что Он всегда видит и слышит нас и знает все наши мысли и намерения - "õiged teod" - üks kolmest moslemite religiooni põhitõest)  
                                                                                      
Ишатпрагбхара - Išatpragbhara (местонахождение сиддхов, увенчивает весь мир Лока - vabastatud hingede siddhade riik, asub Loka ülaosas)