Абд - аbd (у мусульман в значении раб Божий - araablastel Jumala sulane)
Aзан - adhan (призыв на молитву у мусульман - palvekutse moslemitel, mis kõlab minareti tornist 5 korda päevas)
Aйят (араб. "пример") - ajaat (ar. "näide, märk") (часть суры Корана, которая представляет собой законченную мысль, всего в Коране 6225 айятов - Koraani värss, kokku 6225 ajaati)
Акыда - аqida (исламское мировоззрение различных направлений ислама -islami imani (kõige uskumine) nurgakivi)
Aкыка - aqiqa (у мусульман принесение в жертву барана на 7-й день после рождения ребëнка - moslemitel ühe või kahe lamba ohverdamine lapse sünni puhul tänulikkuse märgiks Jumalale)
Ал аль-китаб ("Люди книги") - аhl al-Kitab ("Raamatu inimesed" või "Varasemate ilmutuste inimesed") (верующие иудеи и христиане, исповедующие Священные Писания, признаваемые исламом в качестве более раннего Божественного Откровения - islamis juudid ja kristlased)
Алейхим салям (араб. "мир ему/им") - аleihim salam (ar. "rahu olgu temaga/nendega") (употребляется при упоминании имен пророков - öeldakse prohvetite mainimisel)
Аллах (араб. al-Lāh - "Единый Бог") - Allah (araabia al-Lāh - "ainujumal") (имя собственное Бога в исламе; единый, уникальный и несравнимый, творец всего сущего, конкретного образа не имеет, но имеет 99 "прекрасных имен" - Koraanis Jumal kui maailma Looja, ainujumal, võrreldamatu ja kujuteldamatu, temal on 99 "ilusat nime")
Аль-Амин (араб. "заслуживающий доверия") - Аl-amiin (araabia "lojaalne, aus") (почëтное имя молодого пророка Мухаммеда - üks prohvet Muhammedile omistatud nimesid islamile eelneval ajal)
Аль-Бурак (перс. бара "лошадь") - buraq (al-buraq) (pärsia bara - "hobune") (крылатый конь с человеческим лицом, на котором Мухаммед согласно легенде совершил "ночное путешествие" на седьмое небо - imeline inimpeaga hobusetaoline loom, kes kandis Muhammadit läbi taevaste)
Аль-Джанна - аl-Džanna (мусульманский Райский сад - paradiisiaia nimetus Koraanis)
Алим (араб. "всезнающий") - аalim (ar. "teadja") (исламский богослов - islami religioosne õpetlane)
Аль-Фатиха - аl-Fatiha (сура "Открывающая книгу", квинтэссенция Священного Писания мусульман - Avaja, islami meieisapalve)
Альхамдулилах - аlhamdulillah (слава Аллаху! - tänud ja kiitus olgu Jumalal)
"Аль-Ханса" - "Al-Hansa" (специальная вооружённая женская бригада в "Исламском государстве" Ирака, создана для контроля за исполнением шариатских норм местными жительницами - Iraagis "Islami riigi" poolt määratud relvastatud naissalk, loodud šaaria seaduse kontrollimiseks ning rakendamiseks kohalike naiste seas)
Аль-Масжид аль-Харам (араб. "священная мечеть") - аl-masžid al-haram (ar. "keelatud, püha mošee, kummarduskoht") (Кааба и построенная вокруг неё мечеть Харам - Kaaba ja Püha Mošee koos lähima ümbrusega)
Аль-Харам - Haram (молитвенный комплекс вокруг священной Каабы - Kaabat ümbritsev püha maa)
Ам-аль-накхбах (араб. "год бедствий") - аm-al-nakhbah ("katastroofiaasta") (название 1920-го года у мусульман, когда воспользовавшись развалом Османской империи, войска Франции и Великобритании совершили марш-бросок по странам Ближнего Востока - aasta 1920, mil Suurbritannia ja Prantsusmaa väed pärast Osmanite impeeriumi kokkuvarisemist marssisid sisse Lähis-Itta)
Аминь - аmiin (heebrea "nii olgu") (аминь у мусульман употребляется в значении "да будет так" и возглашается как подтверждение молитвы - moslemitel aamen)
Ансары - аnsarid (жители Медины побратавшиеся с мухаджирами - need, kes abistasid Muhammadit Medinas)
Ар-Рахма ("милосердие") - Ar-Rahma ("armulikkus") (первая мечеть в украинской столице, строительство велось с 1998г. и завершилось торжественным открытием 2 декабря 2011г., в Киеве насчитывается около 60 000 мусульман - esimene mošee Ukraina pealinnas, ehitustööd alustati aastal 1998, aga pidulik avamistseremoonia toimus 2. detsembril 2011, Kiievis elab umbes 60 000 moslemit)
Aср - asr (название послеполуденной молитвы у мусульман - moslemitel pärastlõunase palve nimetus)
Aссалям алейкум (араб. "мир Вам!") - assalamu alikum (ar. "rahu olgu teiega") (приветствие у мусульман - moslemite igapäevane tervitus)
Aстроляб - astrolaab (переносной инструмент, позволяющий быстро и просто определить географические координаты, используется у мусульман для определения направления Мекки - kasutatakse Meka suuna määramisel, mis võimaldab moslemitel palvetada õiges suunas)
Ахкам - аhkam (шариатское постановление, различают пять видов: уаджиб (обязательное), мустахаб (желательное), хараам (запрещенное), макрух (нежелательное), мубах (разрешенное) - islamis "seaduslikud staatused", kokku viis liiki: wažib - kohustuslik, mustahab - soovitav, muharram - keelatud, makruh - sallimatu, aga siiski lubatud ja halal - lubatud)
Ахмадиты (ахмадинцы) - аhmadiidid (мусульманская секта соединившая в своем вероучении элементы ислама, иудаизма, христианства и индуизма, возникла в 19 в. в Пенджабе на границе Индии и Пакистана, центр секты находится в пригороде г. Хайфа, основатель секты Гулям Ахмед получивший по его утверждению "откровение" сверху в возрасте 50 лет - islamiusuliste usuvool, tekkis 19. saj. Punjabis, Indias, asutajakas Mirza Ghulam Ahmad, kes kuulutas ennast prohvetiks, põhiidee oli, et jihad ei pea olema võitlus mõõgaga, pigem võitlus vaimsel tasemel, võeti üle mõtted nii kristlastelt kui ka hindudelt)
Aшариты - ašariidid (представители учения аль-Ашари (935), основной мусульманской школы калам после 10 в., занимали более мягкую позицию в отношении "абсолютного разума" мутазилитов - al-Ašari (935) järglased, kes asutasid 10. saj. moslemi suurima kalam-kooli, olid püüdnud ehitada silda ilmutuse Jumala ja loomuliku mõistuse vahele, kahtlesid, kas on üldse olemas üldisi seadusi ja ajatuid põhimõtteid)
День Ашуры - Ašura päev (araabia "kümnes") (день траура по имаму Хусейну, погибшему в сражении при Кербеле в 680 г., отмечается 15 декабря мусульманами-шиитами - šiiidid mälestavad sel päeval Husseini, Muhamedi lapselapse märtrisurma (Karbala lahingus) aastal 680 AD)
Аятолла (араб. "знамение Аллаха") - аjatolla (ar. "Jumala märk") (шиитский религиозный титул - šiiitide kõrgeim vaimulikutiitel)
Бабизм - babism ( религиозное учение секты бабидов, создано Бабом в 40-х гг. 19 в. в Иране, отменили законы Корана и шариата и установили новые на основе равенства всех людей и защиты их прав - islami sektantlik õpetus, asutas 19. saj. Iraanis Bab, õpetus eitab kõiki Koraani ning shaaria seadusi ja tunnistab kõikide inimeste võrdsust Jumala ees)
Бака (бага) - baka (символ в суфизме, обозначающий вечное пребывание в Боге - pääsemine; jumalikkuse kõrgeim aste sufismis)
Барака (араб. "благословение") - baraka (araabia "õnnistus") (Святой Дух у мусульман - Püha Vaim islamiusulistel)
Батин ("внутреннее, скрытый смысл") - batin ("varjatud sisu") (постижение "скрытого" смысла Корана - vaimulikud harjutused, mis aitavad taibata Koraani varjatud tähendust)
Бахаизм - bahá'i ( религиозно-философское учение вышедшее из бабизма, основателем является перс Мирза Хусейн Бахаулла (1817-1892), считают что Мухаммед был последним пророком не для всей истории человечества, а для определенного исторического этапа, что после него должен прийти пророк по имени Баб (в переводе с арабского - врата) - iseseisev monoteislik religioon, 1844.a. rajas Báb ("Värav") bábi usu, tema eesmärk oli valmistada inimkonda ette teise jumaliku õpetaja peatseks ilmumiseks. Aastal 1863 teatas Báha'ulláh ("Jumala Auhiilgus"), et tema on isik, kellest Báb rääkis, nii sündis báha'i usk)
Бахаисты - báha'id (приверженцы бахаизма - báha'i usu pooldajad)
Бида (араб. "обновление, ересь") - bida (araabia "uuendus, väärõpetus") (у мусульман нововведение в области религии, ересь - islami religiooni uuendused)
Бисмилла ("во имя Аллаха") - bismillah (araabia "Jumala nimega") ("во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного" - moslemitel Jumala nimel)
Буркини (араб. burqa и бикини) - burkini (araabia burqa ja bikini) (купальный костюм для мусульманок, производится в Австралии, отвечает всем требованиям шариата - moslemi naise rannas kantav riietusese, toodetakse Austraalias, kohandatud vastavalt Šaria seaduse normidele)
Ваххабизм - vahhabism (rändjutlustaja šeik Muhamed bin Abdul al-Vahhabi (1703-1787) järgi, tekkis 18. saj. Araabias, nõudis tagasiminekut varaislami puhtuse juurde, keelati kohvi ja tubaka tarbimine, kõik šiiitid olid välja kuulutatud hereetikuteks, prohvetite ja pühakute poole kummardumine oli seatud keelu alla, liikumisele on omane sallimatu suhtumine oponentidesse - религиозно-политическое течение ислама, возникло в 18 в. в Аравии, основателем считается Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб (1703-1787), который требовал возврата к чистоте ислама, отверг культ святых и пророков, шиитов объявил еретиками, запретил употребление табака и кофе)
Вирд (араб. "краткая молитва") - vird (araabia "lühike palvus") (бытовое название религиозной общины суфистского толка в Чечне, для каждого вирда характерна своя форма проповеди и исполнения религиозных обрядов - Tšetšeenias konkreetse šeigi (õpetaja) müriidide (õpilaste) kogu või ühendus, kus müriid õpib kõike oma õpetajalt, too aga on omandunud oma vaimsed teadmised enda õpetajalt)
Вуду - wudu (малое ритуальное омовение перед молитвой у мусульман - islamis rituaalne puhastumine enne palvet, kujutab endast puhta veega teatud kehaosade pesemist)
Вукуф - wukuf (молитвенное предстояние перед ликом Аллаха на горе Арафат в Мекке - Allahi ees seismine Arafati mäel Mekas)
BQ Istanbul - BQ Istanbul (первый в России мобильный телефон для мусульман, среди многих специальных приложений есть, например, "будильник намазов" - esimene Venemaa moslemitele mõeldud mobiiltelefon. Vajalikke äppide hulgas - "palvuste (namazide) äratuskell")
Габры - gabrid (мусульманский термин, означающий "неверный" и применяемый в Иране по отношению к зороастрийцам - moslemitel "uskmatu", kasutatakse Iraanis zoroastrismi pooldajate suhtes)
Гора Хира - Hira mägi (излюбленное место Мухамеда для молитв и размышлений, где ему впервые явился архангел Гавриил - selle mäe koopas rabas Muhammadit kõikehõlmav Jumala tunnetus)
Дават - dawa (araabia "kutse, usutunnistus") (религиозный призыв в исламе, призыв к исламу, в ислам - "kutse islamisse")
Даиф (араб. "слабый") - daif (araabia "nõrk") (слабый хадис - islamis kinnitamata hadith)
Дервиш (по-персидски - "бедняк, нищий") - derviš (pärsia - "vaene, kehvik") (мусульманский монах, приверженец суфизма - sufismi järgija, munk)
Джабраил - Džabrail (архангел Гавриил, передававший пророку Мухаммеду Божьи откровения - ingel Gaabriel, kes edastas Muhammadile Jumala sõna)
Джанаба (араб. "осквернение") - džannaba (araabia "rüvetamine") (состояние ритуальной нечистоты у мусульман - moslemitel rituaalse ebapuhtuse seisund)
Джаназа - džanaza (погребальная молитва (обряд) в исламе - moslemitel matuserongkäik)
Джаннат - džanna (рай у мусульман - moslemitel paradiis)
Джаханнам - džahannam (ад у мусульман - moslemitel põrgutuli)
Джахилийа (араб. "невежество") - džahiliyya (araabia - "harimatus, viisakusetus") (период в истории Аравии до появления пророка Мухаммеда, также неверный - islamieelne aeg või olukord või inimene, millel või kellel puudub Jumala juhatus)
Джеллаба - džellaba (у мусульман вид национальной одежды, с длинными рукавами и капюшоном, как для женщин так и мужчин - moslemitel õhukest mantlit meenutav, pikkade varrukatega ja kapuutsiga riideese kodust väljaspool liikumiseks)
Джизия - jizyah (подушный налог обязательный для всех немусульман проживающих в исламских странах - islami riigis kodanikumaks, mida peavad maksma mittemoslemid oma õiguste kaitseks)
Джильбаб - džilbaab (религиозное одеяние мусульманской женщины, оставляет открытым лишь лицо и руки - riideese, mida kannab moslemi naine väljaspool kodu liikudes)
Джинн - džinn (по представлениям мусульман существа , населяющие мир наравне с людьми, могут принимать человеческий облик или появляться в виде неодушевленного предмета - moslemitel vaim (hea või kuri))
Джихад (араб. "борьба") - džihaad (araabia "püüdlus, võitlus") (великий д. - борьба со своими грехами; suur džihaad - isiklikku eesmärgi täitmine ja oma eksimuste parandamine; малый д. - священная война за веру, но и также борьба с собственными дурными наклонностями; väike d. - võitlus (ususõda))
Дин - diin (у мусульман вера, верование - religioon, uskumus, konfessioon moslemitel)
Друзы - druusid (последователи одной из крайних шиитстких сект, сформировались в результате раскола в исмаилизме в начале 11 в. признав фатимидского халифа аль-Хакима воплощением Бога, нашли широкое понимание среди горцев Ливана (в настоящее время в стране проживает около 800 000 друзов), веруют в переселение душ, секта очень закрытая, не стремятся увеличить число единомышленников считая, что воспринять вероучение способны только члены общины - druuside religioon tekkis 1017. aastal Egiptusemaal, praegusel ajal elavad järgijad peamiselt Süürias, Liibanonis ja Iisraelis, põhiidee on usk ühte Jumalasse ja usk taassündi, suurimaks prohvetiks peetakse Moosese äia Jitrot)
Дуа ("прошения") - dua (araabia "kutse, hüüe") (частная молитва у мусульман - eraviisiline palve)
Дхикр (зикр) - dhikr (в суфизме повторение имени Аллаха вслух или про себя по особой формуле, сопровождаемое особым дыханием и ритмичными телодвижениями - sufide tee Jumala vahetu kohaloleku tunnetamiseks)
Закат - zakaat (милостыня в пользу бедных у мусульман - Islami neljas tugisammas; heategevus)
Зам-зам - Zam-zam (священный источник в Каабе - püha veeallikas Kaabas)
Зикр (араб. "поминание") - zikr (araabia "mälestamine") (непрестанное поминание Аллаха, как духовное упражнение в суфизме - sufistide kollektiivne palvus-loits, peab vabastama zikrist osavõtja "mina" hirmust ja väärsoovidest)
Зимми (зиммий) - dhimmah ("kaitstud vähemus") (люди Писания (христиане и иудеи) проживающие в исламском государстве и находящиеся под его защитой - islamiriigis elavad kristlased ja juudid)
Ибадат (араб. "поклонение") - Ibadat (araabia "Jumalale lähenemise püüe") (незыблемые нормы, регулирующие порядок исполнения религиозных обязанностей мусульман - moslemite seaduskogu esimene osa (hajj, palvetamine, paast, almuste jagamine, heateod,džihaad))
Иблис (аш-шайтан) - Iblis (šaitan) (согласно Корану, ангел, отказавшийся выполнить приказ Аллаха и поклониться созданному Адаму - langenud peaingel Lutsifer (Koraanis))
Ибрагим - Ibrahim (имя Авраама в Коране - Aabrahami nimi Koraanis)
Ид аль-Адха - Aid al-Adha (праздник жертвоприношения у мусульман - peetakse ohverduspüha Mekas)
Ид аль-Фитр - Aid al-Fitr (окончание поста Рамадан - ramadaani lõpu pidustus)
Идждихад - idžtihaad (araabia "pühendumus, visadus") (толкование Корана и Сунн и вынесение суждений, как исключительная прерогатива улемов) - islamis õpetlastepoolne seaduste tõlgendus ja uute käitumisreeglite formuleerimine)
Иджма (араб. "согласие") - idžma (araabia "konsensus, kokkulepe") (в суннитском исламе сборники норм, восполняющие пробелы в религиозном законодательстве - islami kogukonna ühine arvamus mingi asja kohta, mis võib originaalallikates vastava informatsiooni puudumise tõttu saada ka seaduseks)
Икамат - ikama (второй азан, читаемый муэдзином перед обязательной молитвой - teine palvekutse moslemitel, öeldakse vahetult enne palve algust)
Икван аль-Сафа (Братство Чистоты) - Ikwan al-Safa (Puhtuse Vennaskond) (группа исламских мыслителей шиитского толка 10 в., развили идею Совершенного Человека, как микрокосмоса в сравнении со Вселенной, как макрокосмосом - esoteeriline šiiitlik ühing, ühendasid teaduse müstikaga, pühendusid matemaatikale ja astroloogiale, nende filosoofiateaduste entsüklopeediat loeti isegi Hispaanias)
Имам (араб. "предводитель") - imaam (araabia - "juht, pealik") (1. светский и духовный глава общины у мусульман; 2. руководитель богослужения в мечети - šiiitide kogukonna usujuht; sunniitide palvuse juht)
Имам-хатиб - imaam-khatib (ученый-богослов, имеющий право выступать с проповедью в мечети - usuteadlane, kellel on õigus Jumala sõna kuulutamiseks mošeedes)
Имамиты - imamiidid (одно из основных направлений шиитского ислама, верят в то, что из рода Али ибн Аби Талиба было 12 имамов, причем после смерти 11-го имама аль-Хасана аль-Аскари (умер в 873 г.) 12-й имам, малолетний сын последнего, Мухаммед, "скрылся", имамиты провозгласили его махди (мессией), который вернëтся и установит царство справедливости - šiiitide koolkonna olulisim rühmitus, teine nimetus "kaheteistkümnendikud" ehk need, kes järgivad 12 imaami)
Иман (араб. "вера") - iman (araabia "usk, uskumus") (вероубеждения мусульман, как одна из трех составляющих мусульманской религии - moslemite usulised veendumused, usk Jumalasse, inglitesse, Koraani, Viimsesse Päeva ja nii edasi)
Иса - Isa (Jeesus) (Иисус - имя Иисуса Христа, как пророка, упоминаемое в Коране - Jeesus Kristuse nimi Koraanis)
Ислам (араб. "подчинение, покорность, мир") - islam (araabia "alistumine, rahu") (одна из мировых, монотеистических религий, возникшая в Аравии в 7 веке - Jumalale andumise religioon, mis sai ajalooliselt alguse 7. sajandil pKr. Araabias saadik Muhammadist)
Исламизация - islamiseerimine
Исмаил - Ismael (сын Авраама, рожденный от египтянки Хаджар, прародитель арабских народов - araabia rahvaste isa)
Исмаилиты - ismailiidid ("fatimiidid", "seitsmesed") (сторонники мусульманской шиитской секты, возникшей в Халифате в середине 8 в., название получили по имени Исмаила - старшего сына шестого шиитского имама Джафара Садыка, сына которого считали законным седьмым имамом - üks šiiitide hulka kuuluv islamiusuliste kogukond, said nime Ismail ibn Djafari (suri noorena), Ali seitsmenda põlve järeltulija, Jafar ibn Sadiqi vanema poja järgi, keda nad tunnistasid seitsmendaks imaamiks, lõid šiiitidest lahku 765. aastal pärast Jafar ibn Sadiqi surma, 973. aastal viisid oma pealinna tänapäeva Kairo asukohta)
Ихван аль-Муслимун ("братья-мусульмане") - Ihvan-al-Muslimun ("vennad-moslemid") (течение в исламе, основанное в Египте в начале 20 в., идеология этого движения лежит в основе подавляющего большинства современных экстремистских организаций - 20. saj. alguses Egiptuses tekkinud islami usulahk, mille ideoloogiat peetakse kõikide ekstremistlike liikumiste alguseks)
Ихрам - ihram (особая одежда паломника при вступлении на территорию Мекки - palveränduri riietus Mekas)
Ихсан - ihšan (третья основа религии мусульман, поклонение Аллаху, помня и осознавая, что Он всегда видит и слышит нас и знает все наши мысли и намерения - "õiged teod" - üks kolmest moslemite religiooni põhitõest)
Кааба - Kaaba (древнеарабское мусульманское святилище в Мекке, четырëхугольный храм с так называемым "Чëрным камнем" - kuubikujuline ehitis, mille suunas moslemid palvetavad ning mis on iga-aastase hadži sihtpunktiks)
Кадариты (от араб. кадар - "предопределение, воля Божья") - кadariidid (araabia kadar - "ettemääratus") ( мусульманская секта 8 в., признавали свободу воли у человека и отрицали предопределение, отстаивали догмат о "божественной справедливости", утверждая что ничто дурное не может исходить от Бога - islamiusuliste usuvool, tekkis 8. saj. alguses, k. nimetasid end ise "ainujumaluse ja õigluse meesteks" , arvasid et Jumalale ei saa omistada mingeid ainelisest maailmast võetud omadusi, Jumal ei tohi teha kurja ega jätta tehtud kurjust nuhtlemata)
Kараизм (караимская вера) - karaism (движение возникло в раннем Средневековье в Ираке как иудейская секта, почитавшая Библию, но отвергавшая Талмуд - judaistlik sekt, tekkis keskajal Iraagis; tunnistavad Piiblit, aga mitte Talmudit)
Kараимы - karaiimid (karaiidid) (последователи караимской веры - karaismi järglased)
Kарматы - karmaadid (последователи ранних исмаилитов, в 894 г. организoвaли восстание и захватили главный город Бахрейна, создали государственное образование, где пытались воплотить идеалы социального равенства и справедливости - ismailiitide järglased, aastal 894 vallutasid mässumeelsed karmaadid Bahreini pealinna, kus loodi sotsiaalse võrdsuse baasil uus riigistruktuur)
Кибла - qibla (обращение в сторону Каабы при исполнении молитвы - Meka suund, kuhu poole moslemid palvetavad)
Коран (араб. qr - "учиться, читать") - Koraan (ar. qr - "lugema, õppima") (главная священная книга мусульман - islami pühakiri)
Куббе - кubbe (у древних мусульман святилище переносимое на спине верблюда, выглядело в виде палатки или шатра из красной кожи - kaameli seljas kantav moslemite iidne pühamu (punasest nahast kupliga telk))
Лейлат аль-Кадр (араб. "ночь предопределения") - lilat ul-qadr (araabia "saatuse öö") (ночь (27-й день Рамадана), когда пророк Мухаммед получил первое откровение от Бога - öö (9. kuu 27. päeval), mil Jumal esimest korda saatis prohvet Muhammadile ilmutuse)
Мавали - mawalis (обращëнные в исламскую веру - islami usku pöördunud)
Мавлиды - mawlidid (стихотворные славословия пророку Мухаммаду - kiidulaulud prohvet Muhammadi auks)
Магометанство - muhameedlus (то же что мусульманство - vt. islam)
Магометанин - muhameedlane (то же что мусульманин - vt. moslem)
Маликитский мазхаб - maliki (школа исламского права, основал выдающийся правовед Малик ибн Анас (712-796) - üks neljast islami õiguskoolkonnast, oma nime on saanud Malak Ibn Anasi järgi (712-796), kes oli üks neljast islami õiguskoolkonna juhtfiguurist)
Маркаб - markab (мусульманский Ковчег Измаила - lepingulaeka nimetus moslemitel)
Маснави (Матнави) - Masnavi (наиболее значительное произведение исламских мистиков-суфистов - sufide pühakiri)
Аль-Матаф - Mataf (широкая дорожка из мрамора вокруг Каабы - Kaabat ümbritsev sillutis)
Ма Фучу (Ма Дэсинь) - Ma Fuchu (1794-1874, крупнейший мусульманский богослов Китая - islami tuntuim ekspert Hiinas)
Маулид ан-Наби - Mawlid an-Nabi (день рождения исламского пророка Мухаммада, так как точная дата рождения пророка не известна, праздник приурочен ко дню его смерти, введëн в обычай в 604 г. хиджры (1207 г. после Р.Х.) - prohvet Muhammadi sünnipäev, täpset kuupäeva pole teada, seetõttu tähistatakse prohveti surmapäeval, sai traditsiooniks aastal 604 (araabia kalendri järgi) või aastal 1207 pKr.)
Махди - Mahdi (ожидаемый Спаситель у мусульман, вера в него является основополагающим постулатом в обоих течениях ислама - Messia nimi moslemitel)
Махмал - mahmal (богато украшенный паланкин для переноски Корана - luksuslik kanderaam Koraani koopia kandmiseks)
Махрам - mahram (сопроводитель-мужчина (обычно близкий родственник) мусульманской женщины - meessoost islamiusuline saatja)
Махшар - mahšaar (Судный день у мусульман - kohtumõistmise päev moslemiusulistel)
Мечеть (араб. masžid - "место поклонения") - mošee (araabia sõnast masžid - "silmililaskmise koht") (храм или молитвенный дом у мусульман - islami pühakoda)
Мечеть в честь Иисуса Христа - Jeesuse Kristuse mošee (мечеть в г. Магаба (к югу от столицы Иордании г. Амман), ставшая первым исламским культовым сооружением, названным именем Иисуса Христа - esimene islami pühakoda, mis nimetati Jeesus Kristuse auks, asub Magabas (Jordaania pealinna Ammani lähedal))
Мина - Mina (местечко на горе Арафат (Саудовская Аравия), где по преданию пророк Мухаммед произнес свою последнюю проповедь - koht, kus prohvet Muhammad lausus viimased palvesõnad oma viimasel palverännakul rahva ees)
Минарет - minaret (башня мечети - mošee torn)
Минбар - minbar (кафедра проповедника в мечети - kantsel mošees, millest peetakse jutlust reedeti)
Мирадж - miradž (мусульманский праздник вознесения пророка к небесному престолу Аллаха - Muhammadi tõus taevastesse Jumala lähedusse)
Михраб - mihrab (ниша в стене молитвенного зала мечети, указывающая направление на Каабу - islami mošeedes nišš, mis tähistab qiblat)
Мориски - moriskos (притворно обратившиеся в христианство мусульмане Испании и Португалии - islamile sisimas truuks jäänud kristlusesse pöördunud Hispaania ja Portugali moslemid)
Мосарабы (исп. мozárabes - "превратившийся в араба") - mosaraabid (hispaania mozárabes - "araablaseks muutunud") (христиане проживавшие на территории Пиренейского полуострова, находившегося под контролем мусульман - Hispaania kristlased islami ajal)
Муамалят - mu'amilat (вторая часть кодекса шариата, включает чисто юридические нормы - moslemite seaduskogu teine osa, puht juriidiliste normide kogu)
Муджахед (араб. "тот, кто прикладывает усилия для исполнения предписаний Всевышнего") - mudžahiid (araabia "džihaadi pidaja") (на разг. совр. яз. террорист-самоубийца - kõnek. moslemist enesetaputerrorist)
Мудждахид - mudžtahiit (законовед, толкователь религиозных законов в исламе - moslemist õpetlane, kellel on õigus teostada idžtihaad'i)
Мулла (араб. "владыка") - mulla (araabia "valitseja") (служитель религиозного культа у мусульман, знаток Корана и религиозных обрядов - islami maailmas lugupeetav inimene, kes on õppinud šariaati)
Аль-мултазам - multazam (участок святой стены между Чëрным камнем и дверью в Каабе - püha sein musta kivi ja ukse vahel Kaabas)
Мурабит - мurabit (благочестивый отшельник и святой у мусульман - püha mees, erak moslemitel)
Муршидат - muršidaad (исламская женщина-проповедник - islamiusu naisjutlustaja)
Муса - Musa (Mooses) (пророк в исламе соответствующий библейскому Моисею - islamis piibellik Mooses)
Мусталиты - mustaliidid (секта исмаилитов, возникшая в результате раскола в 1078 г., по имени Мустали - сына фатимидского халифа Мустансира, преобладали в Египте - ismailiitide sekt, Mustali (kaliif Mustansiiri poeg) nime järgi, tekkis aastal 1078, asusid peamiselt Egiptusemaal)
Мусульманин (араб. "тот, кто подчиняется воле Господа") - moslem (muslim) (araabia "keegi, kes allutab end Jumala tahtele") (исповедующий религию ислам - islamiusuline)
Мусульманское такси "Хабиб" (араб. "милый, друг") - moslemi takso "Habib" (araabia - "armas, sõber") (появилось в г. Казани в 2009 г., в фирме работают только водители-мусульмане, а заказы принимают только диспетчеры-мусульманки, водители не курят, не пьют и не матерятся, а в салоне звучат проповеди Корана на русском языке, перевозка собак и свиней запрещена - hakkas tööle Kasanis (Venemaa) 2009 aastal, autojuhid on ainult moslemid, kes ei joo, ei suitseta ega materda, sõiduteel kõlab venekeelne islami jutlus, taksofirmas töötavad ainult moslemitest dispetšer-naised, koerte ja sigade vedamine on keelatud)
Мутазилиты (араб. мутазил - "отделившийся") - mutazilid (araabia mutazil - "eraldatu") (отрицали какие-либо попытки антропоморфного определения Бога, отрицали Божественную волю и речь, при халифе ал-Мамуне в 827 г. сумели добиться признания сотворëнности Корана на государственном уровне - eitasid kategooriliselt võimalust mõista Jumalat antropomorfselt, eitasid Jumalal tahte ja kõne olemasolu, aastal 827 suutsid veenda kaliif Mamunit selles, et Koraan on loodu, mis oli ka ametlikult tunnistatud dogmaks)
Муттава - muttava (религиозная полиция Саудовской Аравии - Saudi Araabia religioonipolitsei)
Муфтий - mufti (духовное лицо у мусульман, облеченное правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам - mõjuvõimas teoloog islami maailmas)
Мухаммед - Muhammad (мусульманский пророк (570-632 после Р.Х.), основатель религии Ислам - islamis seni viimane maapealne prohvet (570-632 pKr.), kellest sai alguse islami religioon)
Мухаджиры - muhadžirid (последовавшие за Мухаммедом жители Мекки - need, kes tegid läbi hidžra, Muhammadile järgnenud moslemid)
Мухариб (араб. "воинствующий") - muharib ( araabia "vaenulik") (немусульманин живущий в исламской стране и нарушающий постановления гарантирующие его безопасность или открыто воюющий против ислама - mittemoslemid, kes rikuvad nõudmisi, mille täitmine tagab neile kaitse)
Муэдзин - muezzin (крикун от мечети - muhameedlasi palvele hõikav vaimulik)
Низариты - nizariidid (секта исмаилитов, название получили по имени Низара (11 в.) старшего сына фатимидского халифа Мустансира, у последователей секты воспитывалась готовность к самопожертвованию и беспрекословное повиновение приказу руководителя - ismailiitide suurim rühm, šiiitide harudest ainukene rühmitus, mis tunnistab tänini elavat imamaati, oma nime saanud Nizari (11. saj.) järgi, kes oli kaliif Mustansiiri vanim poeg)
Пик Адама - Aadama mäetipp (согласно верованиям мусульман место, где ступила нога Адама после изгнания из Рая, находится на высоте 2243 м. на Шри-Ланка и имеет форму человеческой ступени - moslemid usuvad et just siin astus Aadama jalg esimest korda maale pärast väljaheitmist Eedenist, asub Sri Lankal 2243 m kõrgusel)
Раби аль-авваль (в древности раби - "осень", на современном я. - "весна") - rabi al-avval (vanaaraabia rabi - "sügis", kaasaegne araabia - "kevad") (месяц на который приходится день рождения пророка Мухаммеда - prohvet Muhammadi sünnikuu)
Рамадан (араб. "жгучий") - Ramadaan (araabia "kõrvetav", "põletav") (9 месяц мусульманского лунного календаря, 30-дневный пост, как лучшее средство для очищения от грехов - Suur Paast islami maailmas)
Ар-рашидун - rašidun (первые 4 "праведных" халифа Аравии - 4 esimest "õiget" kaliifi Araabias)
Ридда ("отступничество") - riddah ("taganemine, lahtiütlemine") (движение среди племен Аравии, начавшееся в последнии месяцы жизни пророка Мухаммеда и выросшее в вооруженное восстание сразу после его смерти, было подавлено при халифе Абу Бакре - araabia hõimude sõjaline liikumine , kes püüdsid relvastatud ülestõusu kaudu taastada oma autonoomiat peale prohveti surma, suruti maha kaliif Abu Bakri poolt)
Салат - salat (пятикратное ежедневное совершение молитвы у мусульман - Islami teine tugisammas; määratud palved, mida moslemid sooritavad viis korda päevas: päikesetõusul, keskpäeval, pärastlõunal, päikese loojangul ja öö saabumisel)
Салям алейкум (араб. "мир Вам!") - аleikum salam (ar."ka teiega olgu rahu") (ответ на приветствие у мусульман - moslemitel vastus tervitusele)
Са'и - say (обряд, при котором исламский паломник проходит (пробегает) 7 раз между холмами Сафа и Марва (вблизи Кабы) - rituaal, mille käigus islami palverändurid jooksevad 7 korda küngaste vahel Kaaba lähedal)
Сауи (саум) - saum (пост в месяц рамадан, воздержание от еды, питья и половой близости с рассвета до заката - Islami kolmas tugisammas - igapäevane paast ramadaanikuul)
Слм - slm (арабский корень слова ислам, происходит от слова салам обозначающего "мир, безопасность" - araabiakeelne tüvi, millest on tuletatud sõna islam ja pärinevad ka sõnad salam - "rahu soovimine" ja salama - "täius, tervis")
Субха - subha (молитвенные чëтки у мусульман - moslemite palvehelmed)
Сунна (араб. "закон, традиция") - sunna (ar. "seadus, traditsioon") (мусульманское священное предание состоящее из хадисов - islami püha pärimus, koosneb hadithidest)
Сунниты - sunniidid (последователи наиболее многочисленного направления в исламе, делают особый акцент на следовании сунне пророка Мухаммеда - islami suurim haru, järgivad Muhammadi eeskuju ja tema sunnat)
Сура - suura (глава Корана, всего в Коране 114 глав - Koraani peatükk, Koraan koosneb 114 suurast)
Суфизм (араб. суф - "грубая шерсть") - sufism (araabia suf - "kore vill") (мистическое, полумонашеское течение в исламе, зародилось в 8 в., как ответ на нравственное падение и отход от исламской морали в недрах шиизма - islami müstiline vool, tekkis umbes 8. saj. protestina ühiskonna ilmalikkuse vastu, suuna esindajad kandsid villast rõivast, et väljendada askeetlikkust)
Суфисты - sufid (последователи cуфизма - sufismi järglased)
Табаски - Tabaski (фестиваль жертвоприношения, крупнейший праздник мусульман западной Африки - Lääne-Aaafrika moslemite aasta kõige tähtsam püha)
Таваф - tawaf (7-й кратный обход Каабы - ringkäik ümber Kaaba (7 korda vastupäeva))
Тавиль ("возвращение") - tawil ("tagasikandmine") (толкование слов в Коране и разъяснение их значений - Koraani tõlgendamise meetod)
Тарика (араб. "путь") - tariq (araabia "teekond") (исламский орден суфистов - sufide koolkond)
Таухид (араб. va ha da - "относящиеся к Аллаху целостность и единоличность") - tawhid (araabia va ha da - "Allahi terviklikkus") (eдинобожие в исламе - islamis Jumala ainulisus)
Тафсир - tafsir (толкование Корана - Koraani kommentaarid)
Уламы - ulama (исламские богословы - islami vaimulikkond (islamiteadlased))
Ум аль-Китаб ("Мать книги") - Umm al-kitab ("Raamatu ema") (в исламе небесный прообраз Корана - Koraani taevane algkuju)
Умма - umma (мусульманская религиозная община в целом - moslemite oikumeeniline kogukond)
Умра - umra (малое паломничество в Мекку, которое совершается в любое время - väike palverännak Mekasse)
Фаджр - fažr (предрассветная молитва в исламе - koidikupalve moslemitel)
Факих - fakiih (знаток исламского права - islami õigusteaduse õpetlane)
Фаласифа ("философы") - falasifa ("filosoofid") (арабо-исламские философы-рационалисты, начиная с 12 в. пытались применять идеи метафизики в исламе - XII saj. moslemid, kes püüdsid rakendada kreeka metafüüsika põhimõtteid islamis, uskudes, et ratsionalism kujutab endast religiooni kõige edasijõudnumat versiooni)
Фальсафа - falsafa (направление в арабо-мусульманской философии, возникло в IX в. под влиянием мыслителей греческой античности, в частности Аристотеля - islami elitaarne vähemussekt, teke oli inspireeritud kokkupuutest kreeka teaduse ja metafüüsikaga IX-X saj.)
Фатимиты - fatimiidid (секта исмаилитов, название взяли по имени дочери Мухаммада, построили в 10 в. в Тунисе свою первую столицу - tekkisid Tuneesias pärast revolutsiooni šiiitidest, nime võtsid Muhamedi tütrelt Fatimalt, oma usku hoidsid nad vaid ülikute seas, see polnud mõeldud laiadele rahvahulkadele)
Фетва - fatwa (разъяснение, религиозное постановление мусульманских богословов по тому или иному вопросу -seaduslik kuulutus islamis, väljaütlemine, mille ütleb usulise õiguse spetsialist teatud küsimuses, tavaliselt teemadel, mida Koraan ja sunna ei puuduta)
Фикх (араб. "понимание, знание") - fiqh (araabia "mõistmine, teadmine") (исламское право - islami õigusteadus)
Фитна - fitna (смута в мусульманском мире - konfliktid ja tülid moslemite vahel)
Хадис (араб. "речь, беседа") - hadith (araabia "vestlus, kõne") (передаваемое со слов очевидца сообщение о том, что изрëк, сделал или одобрил пророк Мухаммад - jutustus, mis annab edasi prohvet Muhammadi ütlused, teod, heakskiidu või keelu millegi kohta)
Хадис Кудси - hadith Qudsi (прямая речь Господа, изложенная пророком Мухаммадом - prohvet Muhammedi sõnad, mis on otsene tsiteering Jumala enda sõnadest)
Хадж - hadž (паломничество в Мекку, совершаемое хотя бы раз в жизни - palverännak Mekkasse, mida kõik terved moslemid peavad püüdma sooritada vähemalt kord elus)
Халиф (калиф) - kaliif (титул верховного главы мусульманской общины - Muhammadi "asemik", moslemite kogukonna juht)
Халифат (калифат) - kalifaat (kaliifiriik) (мусульманская теократия с халифом во главе - moslemite teokraatlik riik, mida valitseb kaliif)
Халяль (араб. "легальный") - halal (araabia "legaalne") (разрешенное, дозволенное у мусульман - üks islami seadusandluse viiest alustalast, viitab sellele, mida Jumal on teinud lubatavaks)
"Халяльный туризм" - "Halal-turism" ( идея салафитов Египта под лозунгом "Отпуск без греха": отели без алкоголя, отдельные пляжи для мужчин и женщин и прочее - Egiptuse partei "Vennad-moslemid" idee turistide kõlbelise puhtuse "säilitamiseks": alkoholivabad hotellid, eraldi rannad meestele ja naistele jne)
Ханака - kanqa (в странах Ближнего Востока странноприимный дом с мечетью и кельями - moslemite nunnaklooster)
Ханбали - hanbali (школа исламского права, основанная имамом Ахмад бин Ханбал (780-855) - üks neljast islami õiguskoolkonnast, oma nime on saanud Imam Hanbali (780-855) järgi, kes oli üks neljast islami õiguskonna juhtfiguurist)
Ханиф - hanif (в исламе приверженец монотеизма - islamis monoteist)
Ханифизм - hanifa (религиозное учение в Аравии в доисламский период - islamieelne usk Araabias)
Харам (араб. "нелегальный") - haram (araabia "illegaalne") (запретная территория у мусульман (не разрешается убивать животных и вырубать деревья) - territoorium moslemitel, mille piires ei tohi tappa loomi)
Хариджиды (араб. "мятежники, раскольники") - haridziidid (araabia "mässajad") (старейшая мусульманская секта раскольников, образовалась в 657 г.в связи с несогласием с действиями четвертого халифа Али ибн Абу Талиба в войне против Муавии, в ходе боевых действий у них сформировался культ мучеников и сам халиф Али стал жертвой хариджитского террориста-смертника в 661 г. - islami vanim usuvool, ortodokssed muhameedlased, eraldusid Ali järgijate väeleerist 657 aastal, nõudsid tagasitulemist varase islami demokraatia juurde)
Хасан (араб. "красивый") - hasan (araabia "hea, suurepärane")(хадис, занимающий среднее положение между достоверными и слабыми хадисами - autentse hadithi paremuselt teine aste)
Хатиб - khatib (проповедник в мечети - jutlustaja mošees)
Хафиз (араб. "хранитель") - hafith (araabia "hoidja") (хранитель божественного слова св. книги Коран - hadithide tundja)
Хиджаб (араб."покрывало") - hidžraab (araabia "midagi, mis varjab") (традиционный исламский женский платок - moslemi naiste traditsiooniline pearätt)
Хиджра (араб. هجرة буквально — выселение, эмиграция) - hidžra (araabia هجرة - "ümberasustamine, väljaränne") (prohvet Muhamedi kolimine Jathribi (uus nimi Medina - "Prohveti linn") aastal 622 pKr., tähistab islami kalendri algust - переселение пророка Мухаммада и его последователей из Мекки в Медину (Ястриб) в 622 г. после Р.Х., стал первым годом исламского лунного календаря)
Хуррамиты (хуррамдины) - hurramiidid (hurramdiinid) (участники борьбы против Арабского халифата ислама в Иране, Азeрбайджане и Ср. Азии в 8-9 вв. - 8.-9. sajandi islamivastased Iraanis, Azerbaidzhanis ja Kesk-Aasias)
Хуруфизм (араб. хуруф - "буква, алфавит") - hurufism (araabia huruf - "kirjatäht") (еретическо-философское учение сложившееся в Азербайджане в восьмидесятых годах 14 в., основателем х. был крупный азербайджанский философ и поэт Фазлуллах Наими Тебризи, учение направленно против догм ортодоксального ислама, обожествляли 28 и 32 буквы арабского и персидского алфавитов - islami usuvool, tekkis 14. sajandil Azerbaidžaanis, eestvedajaks suur azerbaidžaani poeet ja filosoof Fazlulla Naiimi Tebrizzi, jumalikustati 28 araabia ja 32 pärsia tähestiku tähte)
Хутба - khutba (проповедь в мечети - jutlus mošees)
Чëрные мусульмане - mustad moslemid (группа исламских сект, основными приверженцами которых являются представители чëрной расы, зародилось в 1913 г. в США, основателем является афроамериканец Тимоти Дрью, специфически интерпретируют истории ислама и христианства, как то Иисус и Мухаммед объявляются неграми, африканцы провозглашаются богоизбранным народом, ислам провозглашается религией чëрных в противовес христианству - религии белых - islamiusuliste rühmitus, tekkis 1913. aastal USA-s, eraldavaks jooneks - must natsionalism ja protestiliikumine)
Шариа (шариат) - šaria (šariaat) ("религиозный закон", совокупность религиозных, нравственных, юридических и бытовых норм мусульман - islami seadus, mis on rajatud Koraanile ja prohvet Muhammedi õpetustele)
Шафиитский мазхаб - šafi'i (одна из школ исламского права, основана имамом Шафии ибн Идрис (767-820), данной школы придерживаются арабы Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии - üks neljast islami õiguskoolkonnast, asutati imaam Šafi ibn Idrise (767-820) poolt, see kool on eriti levinud Kagu-Aasias ja Lähis-Idas)
Шахада - šahada (первый столп ислама, свидетельство, которое произносит человек перед принятием ислама - esimene islami viie tugisamba tunnistus (usutunnistus))
Шахадатан (араб. "2 свидетельства") - šahadatain (araabia "2 usutunnistust") (две части единой мусульманской формулы: "свидетельствую, что нет бога, кроме Бога, свидетельствую, что Мухаммед - посланник Бога" - 1. tunnistan, et ei ole jumalust peale Jumala ja 2. tunnistan, et Mohammed on Tema sõnumitooja)
Шахид (араб. "свидетель") - šahid (araabia - "tunnistaja") (мученик за исламскую веру - märter islami usu eest)
Шейх - šeik (старец, настоятель духовного ордена у мусульман - sufide vaimne õpetaja)
Шииты - šiiidid (последователи направления в исламе считающие единственно законным духовным преемником пророка Мухаммеда только Али и его потомков - Šiat Ali ehk Ali partei, arvasid, et Muhammadi järglaseks peaks saama tema lähim sugulane - onupoeg ja väimees Ali)
Ширк - širk (suurim patt islamis: Jumala kõrval kellegi või millegi jumalikustamine - поклонение идолам в исламе, "Воистину, Аллах не прощает, когда веруют в других Богов кроме него,..." Сура" Ан-Ниса", 4:116)
Эмир (араб. amīr - "повелитель, вождь") - emiir (araabia amīr - "valitseja") (в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя - valitsejatiitel islamimaades)
Эмират - emiraat (государство в странах мусульманского Востока, возглавляемое эмиром - emiiri valitsuspiirkond)