Йидам - iidam (Будда в форме личного божества - Buddha omadusi väljendav mõtlusjumal)
                                                                                        
Йов - Iiob (великий страдалец во времена Великого Завета - Vana Testamendi suur kannataja) 
                                                                                      
Йог - joogi (практикующий йогу - mees- või naissoost mõtluse harjutaja)
                                                                                         
Йога (санскр. "единение, воссоединение") - jooga (sanskr. "ühendus") (единство с богом и путь достижения этого единства, духовная или физическая практика или дисциплины направленные на обретения контроля над умом и чувствами и облегчающие духовное слияние души с богом - mõiste, mis väljendab pigem jumalaga ühenduses olekut, kui vahendit selle oleku saavutamiseks)
                                                                                        
Йога тантра - jooga tantra (йогическая медитация - sisepuhastuse tantra)
                                                                                        
Йогачара - joogatsaara (школа буддизма махаяны, возникла в 3 в. после Р.Х.,  развита концепция исключительной значимости чистого сознания являющееся целью человеческих стремлений  - mahajaana budismi koolkond, tekkis 3. sajandil pKr., koolkonna üldine eesmärk oli loobuda igasugustest püüdlustest ülimalt puhta teadvuse saavutamiseks)
                                                                                         
Йом Кипур - Yom Kippur (еврейский Судный день, в этот день судимы отношения между человеком и Всевышним, и человеком и др. людьми,  день искупления, знаменуется щедрыми подаяниями, моления о прощении за совершенные грехи составляют основную часть литургии дня - juudi lunastuspäev või Suur lepituspäev, järgneb uusaastapühale, päeva jooksul kehtib 24-tunnine paast)
                                                                                        
Йошуа (в синодальной транскрипции Иисус Навин) - Joosua (помощник и преемник Моисея, завершивший после его смерти завоевание Ханаана - vallutas tõotatud maa, mida Mooses vaid eemalt nägi)