Haam - Хам (Noa teine poeg, temast põlvnesid kaananlased, egiptlased, etiooplased ja liibüalased - второй сын Ноя, предок хананеев, египтян, эфиопов, ливийцев)
Habad (juudi hohma - "tarkus", bina - "mõistus, aru" ja da'at - "teadmine") - хабад (ивр. хохма - "мудрость", бина - "разум" и да'ат - "знание") (hassidismi vorm, mis püüdis müstitsismi ratsionaalse kontemplatsiooniga ühendada, oli rajatud rabi Šneur Zalman Liadist (1745-1813) poolt, kui hassiid jõuab eneseanalüüsi, Toora õppimise ja palve kaudu iseenese keskpunkti , seal avastab ta Jumala, kes on ainus tõeline reaalsus - разновидность хасидизма экстремального характера, основателем является рабби Шнеур Залман из Ляд в 1772 г., каббалу рассматривают как средство укрепления веры в Бога и очищения сердца)
Hadith (araabia "vestlus, kõne") - хадис (араб. "речь, беседа") (jutustus, mis annab edasi prohvet Muhammadi ütlused, teod, heakskiidu või keelu millegi kohta - передаваемое со слов очевидца сообщение о том, что изрëк, сделал или одобрил пророк Мухаммад)
Hadith qudsi - хадис Кудси (prohvet Muhammedi sõnad, mis on otsene tsiteering Jumala enda sõnadest - прямая речь Господа, изложенная пророком Мухаммадом)
Hadž - хадж (palverännak Mekkasse, mida kõik terved moslemid peavad püüdma sooritada vähemalt kord elus - паломничество в Мекку, совершаемое хотя бы раз в жизни)
Hafith (araabia "hoidja") - хафиз (араб. "хранитель") (hadithide tundja - хранитель божественного слова св. книги Коран)
Haftor - хафтор (valitud tekstid prohvetite raamatutest, mida loetakse ette Sabatil, pidudel hommikul ja paastu ajal keskpäeval - отрывки для чтения из пророков, читается в Шабат, утром по праздникам и в середине дня во время постов)
Haggada - хаггада (juutidel raamat, mida loetakse Sederi ajal - сборник молитв, бенедикций, толкований Танах, связанных с темой исхода из Египта и ритуалом праздника Песах, часть Седера)
Hagiasm (kreeka hagios - "püha") - агиасма (греч. hagios - "святыня") (Õigeusu kiriku sakramentide läbiviimiseks pühitsetud vesi - в православной ц. вода освящëнная для проведения таинств)
Hagiograafia (kreeka hagios - "püha" ja graphō - "kirjutan") - агиография (hagios - "святыня" и graphō - "пишу") (pühakuid käsitlev kirikuajaloo- ja kirjanduse haru, pühakute elulood - раздел церковной литературы занимающийся исследованием жития и жизнеописания святых)
Hagiographa (kreeka "pühakirjad") - aгиографы (хагиографы) (греч. "святые писания") (juudi Piibli kolmas (viimane) osa, ka ketubim (heebrea "kirjad") - заключительная часть еврейской Библии (Танах), также Кетубим (греч. "писания")
Haiden - хайдэн (šinto pühamu palvekoda - молельный зал сионистского храма)
Halakha - галаха (juudi elu seadused, reeglid ja ettekirjutused - нормативная часть иудаизма, регламентирующая религиозную, семейную и гражданскую жизнь евреев)
Halal (araabia "legaalne") - халяль (араб. "легальный") (üks islami seadusandluse viiest alustalast, viitab sellele, mida Jumal on teinud lubatavaks - разрешенное, дозволенное у мусульман)
"Halal-turism" - "Халяльный туризм" (Egiptuse partei "Vennad-moslemid" idee turistide kõlbelise puhtuse "säilitamiseks": alkoholivabad hotellid, eraldi rannad meestele ja naistele jne - идея салафитов Египта под лозунгом "Отпуск без греха": отели без алкоголя, отдельные пляжи для мужчин и женщин и прочее)
"Halastusbuss" - автобус милосердия (ühe õigeuskliku organisatsiooni buss Moskvas, pakuvad kodututele psühholoogilist, juriidilist ja meditsiinilist abi, aga ka, näiteks, talvel, sooje riideid ja varjupaika; aastatel 2004-2010 on abi antud 15 000le inimesele - автобус православной службы "Милосердие" в Москве, предлагает бездомным медицинскую, психологическую и юридическую помощь, кормят и одевают, спасают зимой от морозов. За 6 лет работы (2004-2010) помогли более 15 тыс. человек)
Halastuse misjonäride ordu (ema Teresa õed) - сестры Ордена милосердия (asutas albaania päritolu Ema Teresa 1948.a. Indias Calcuttas, aastal 1965 muudeti see vahetult paavstile alluvaks kongregatsiooniks, millel tänapäeval on keskusi terves maailmas - албанского происхождения монахиня мать Тереза основала орден в 1948 г. в трущобах Калькутты)
Halleluuja (kreeka sõna tuleneb heebrea k. "ülistage Jumalat") - аллилуйя (греч. от евр. "хвалите Бога") (ülistussõna, mida võib tihti kohata Vana Testamendi jumalateenistustekstides, õigeusu jumalateenistuses H. lausutakse Kolmainu Jumala auks - словосочетание, часто встречающееся в еврейских богослужебных текстах, вошло в христианское богослужение без перевода, произносится в честь Триединого Бога)
Hanbali - ханбали (üks neljast islami õiguskoolkonnast, oma nime on saanud Imam Hanbali (780-855) järgi, kes oli üks neljast islami õiguskonna juhtfiguurist - школа исламского права, основанная имамом Ахмад бин Ханбал (780-855))
Hanif - ханиф (islamis monoteist - в исламе приверженец монотеизма)
Hanifa - ханифизм (islamieelne usk Araabias - религиозное учение в Аравии в доисламский период)
Hanukka (heebrea hanukta - "uuendus") - Ханукка (по-арамейски ханукта - "обновление") (juudi rahvuspüha, meenutab Jeruusalemma templi puhastamist ja taaspühitsemist 164.a. eKr. - еврейский праздник в память об очищении Храма после изгнания греков в 164 г. до Р.Х.)
Hanuman (sanskr. "laialõualine") - Хануман (санскр. "имеющий большие челюсти") (ahvide kuningas, kes aitas Raamat sõjakäigul Raavana vastu, Raamale pühendumise eeskuju - обезьяний "вождь", преданный почитатель и друг Аватара Рамы, ставший образцом истинной преданности Богу)
Haram (araabia "illegaalne") - харам (араб. "нелегальный") (territoorium moslemitel, mille piires ei tohi tappa loomi - запретная территория у мусульман (не разрешается убивать животных и вырубать деревья))
Haram - аль-Харам (Kaabat ümbritsev püha maa - молитвенный комплекс вокруг священной Каабы)
Hardus - благоговение (sügav austus Jumala vastu - трепетное поклонение перед величием Бога)
Haredim (juudi harad - "kartma") - харедим (евр. harad -"бояться, остерегаться") (ortodokssete juutide kõige konservatiivsem haru - наиболее консервативная часть евреев-ортодоксов)
Hari Krišna (Krišna teadvuse liikumine) - Хари Кришна ("Международное общество сознания Кришны") (asut. 1966.a. Ameerikas Swami Bhaktivedanta poolt, hinduismi monoteistlik vool, rõhutatakse jumal Krišna tähtsust peajumalana, kes ilmutas end maailmale jumal Višnu kujul - индуистский монотеистический культ, Кришна проповедуется, как главный бог который однажды явился в образе Вишну, основано в 1966 г. в США Бхактиведанта Свами)
Hari ("helekollane") - Хари ("жëлтый") (samsaara hävitaja, üks Krišna nimedest - тот, кто разрушает самсару, одно из имен Кришны)
Haridziidid (araabia "mässajad") - хариджиды (араб. "мятежники, раскольники") (islami vanim usuvool, ortodokssed muhameedlased, eraldusid Ali järgijate väeleerist 657 aastal, nõudsid tagasitulemist varase islami demokraatia juurde - старейшая мусульманская секта раскольников, образовалась в 657 г.в связи с несогласием с действиями четвертого халифа Али ибн Абу Талиба в войне против Муавии, в ходе боевых действий у них сформировался культ мучеников и сам халиф Али стал жертвой хариджитского террориста-смертника в 661 г.)
Harimandir (Kuldtempel) - Хармандир Сахиб (Золотой Храм) (sikhide kõige tähtsam pühamu - священный храм сикхов)
Haroset - харосет (kaneeliga maitsestatud riivitud õunte ja kreeka pähklite segu veiniga, mis meenutab savi, millest heebrea orjad pidid Egiptuse vaarao ehitustel telliseid valmistama - перемолотые вместе яблоки, груши и орехи, смоченные в вине; по виду напоминают глину из которой евреи будучи в рабстве в Египте делали кирпичи)
Harras - умилённый, благоговейный (hardas vaikuses - в благоговейном молчании)
Hasan (araabia "hea, suurepärane") - хасан (араб. "красивый")(autentse hadithi paremuselt teine aste - хадис, занимающий среднее положение между достоверными и слабыми хадисами)
Haskala (juudi "(rahva)valgustus" - хаскала (евр. "просвещение") (18. sajandi teisel poolel tekkinud juudi kultuurne ja ühiskondlik valgustusliikumine, toetasid ilmalikku haridust - еврейское идейное, просветительское , культурное и общественное течение, возникшее во второй половине 18 в., в религии идеи х. стимулировали, как реформизм в иудаизме, так и реакцию в виде неоортодоксии, согласно идеологам x. изучение светских наук позволяет человеку достичь интеллектуальных вершин, которые не уступают вершинам религиозной мысли)
Hassid (heebrea - "vaga") - хасид (древне-евр. "благочестивый") (hassidismi pooldaja - последователь мистического течения в иудаизме - хасидизма)
Hassidism - хасидизм (18. sajandi lõpul Ida-Euroopas (Lääne-Ukrainas) tekkinud judaistlik usuline liikumine, mida iseloomustab suur innustus ja religioosne ekstaas, liikumise rajas Israel Ben Eliezer (1700-1760) põhiõpetuste hulka kuulub usk tsadikismi - tsadik on Jumala ja lihtrahva vaheline vahendaja - религиозное-мистическое направление в иудаизме, возникшее в первой половине 18 в.в Западной Украине, основателем считается проповедник Исраэль Бен Элиэзер (1700-1760), сильна вера в праведников "цаддиков", служащих посредниками между людьми и Богом)
"Haua Hoidjate" ordu - орден "Хранители Гроба" (ainus ordu õigeusus, sinna kuulub kogu Jeruusalemma patriarhaadi kreeka vaimulikkond - единственный орден в православии, туда входит все греческое духовенство Иерусалимской Патриархии)
Hauatagune elu - загробная жизнь
Hebron - Хеврон (Lõuna-Palestiina suurim linn, Juudea pealinn enne selle vallutamist Taaveti poolt, sinna on maetud Aabraham, Isaak, Jaakob ja nende abikaasad (Esimene Moosese raamat, 23, 2) - крупнейший город южной Палестины, столица Иудеи до завоевания Давидом Иерусалима, место погребения праотцев Авраама, Исаака, Иакова и их жëн, Быт. 23, 2)
Heinamaarjapäev - праздник Посещения ( лат. Visitatio Mariae) (Maarja kohtumispäev Eliisabetiga (Luuka Evangeelium 1:39-56), selle päeva tähistamine pärineb 1263.aastast, Lääne kirikus tähistatakse 2. juulil - один из праздников посвященных Деве Марии, вспоминается встреча Марии с Елизаветой (Евангелие от Луки 1:39-56), в Западной церкви отмечается 2 июля)
Hejiri - хиждра (Muhamedi äraminek Medinasse, Islami ajaarvamise algus - переселение мусульман из Мекки в Медину, начало мусульманского летоисчисления)
Helge mälestus - светлая память
Heli-ingel - aнгел-звук
"Helmestega kirik" - "Бисерный" храм (Püha Anastasia skeet Krimmi Vabariigi Bahtšisarai piirkonnas. Kirik asub endises lubjakarjääris, seal on alati niiske ja rõske, nii et krohv ega värv ei püsi seinadel kaua- sellest ka helmeste kasutamine siseinterjööri kaunistuseks - скит святой Анастасии Узорешительницы в Бахчисарайском районе республики Крым. Церковь находится в бывшей штольне по добыче извести, там всегда сыро и влажно, поэтому в скиту не держатся ни штукатурка, ни краски – отсюда и использование бисера для украшений)
Hereesia (kreeka hairesis - "valima, eelistama") - ересь (греч. hairesis - "выбирать, предпочитать") (vt. ketserlus)
Hereetik- еретик (vt. ketser)
Hereetilisus - еретиканство (vt. ketserlikkus)
Hereetiline- еретический (vt. ketserlus)
Herem - херем (sünagoogist väljaheitmine (analoogne kristlaste epitiimiaga) - то, что стало запретным для пользования и соприкосновения; в виде наказания с конфискацией имущества и отлучением от синагоги)
Hermeneutika (kreeka hermēneutikós - "seletav, tõlgendav") - герменевтика (от греч. hermēneutikós - "разъясняющий, истолковывающий") (põhimõtted, mis on piibliteksti eksegeesi või interpreteerimise aluseks - искусство толкования библейских текстов, учение о принципах их интерпретации)
Hermetism - герметизм (religioosne-filosoofiline usuvool hellenismi ajal, asutajaks Germes Trismegist, jaguneb kaheks vooluks - "populaarne" (3. saj. eKr. - 3. saj. pKr.) ja "teaduslik" (2.-3. saj. pKr.) - религиозное и философское течение эпохи элленизма, основоположником которой является Тот Гермес Трисмегист, подразделяется на "популярный" (3 в. до Р.Х. - 3 в. после Р.Х.), включающий в себя трактаты по астрологии , алхимии, магии и оккультным наукам и "учëный" (2-3 вв. после Р.Х.), содержащий трактаты религиозно-философского содержания)
Hernhuutlaste liikumine - братство "гернгутеров" (vt. Vennastekogudus)
Heroodes Suur - Ирод Великий (sünd. 73.-74.a. eKr., viimane ühtse Iisraeli kuningas, suurejoonelise juudi Templi peaarhitekt, tetrarhi viimastel eluaastatel leidis aset Jeesus Kristuse sünd - род. 73-74 гг. до Р.Х., последний полновластный царь Иудеи правивший 32 года, великолепно отстроил Иерусалимский Храм, на последние годы жизни тетрарха выпадает Рождество Иисуса Христа)
Hesekiel - Иезекииль (Vana Testamendi prohvet, elas 7.-6. sajandil enne Kristust, Babüloonia vangistuse ajal loodud raamatu autor - древне-еврейский пророк 7-6 вв. до РХ, автор одной из книг Ветхого Завета, созданной во время вавилонского плена, книга содержит пророчества о наказании народа Израиля за совершенные грехи перед Богом и необходимости покаяния для их искупления и восстановления Израиля)
Heseekellased - последователи ветхозаветного израильского пророка Иезекиля (Iisraeli prohvet Hesekieli järglased)
Hesühasm (kreeka hesychia - "vaikus, rahu") - исихазм (греч. hesychia - "безмолвие, покой") (askeetlik õpetus, milles taotleti jumaliku valguse nägemist erilise vaimse keskendumise läbi, tekkis 4. sajandil Egiptuse ja Siinai kloostrites - аскетическое учение о пути к единению человека с Богом через очищение сердца от страстей и самососредоточения сознания в непрестанной молитве, возникло в 4 в. в египетских и синайских монастырях, окончательно оформилось в виде религиозно-философского учения Григория Паламы)
Hesühastid - исихасты (hesühasmi järgijad - последователи исихазма)
Heterodoksne - неортодоксальный, еретический (üldisest usust kõrvale kalduv)
Hidžra (araabia هجرة - "ümberasustamine, väljaränne") - хиджра (араб. هجرة буквально — выселение, эмиграция) (kolimine Jathribi (uus nimi Medina - "Prohveti linn") aastal 622 pKr., tähistab islami kalendri algust- переселение Мухаммада и его последователей из Мекки в Медину (Ястриб) в 622 г. после Р.Х., стал первым годом исламского лунного календаря)
Hidžraab (araabia "midagi, mis varjab") - хиджаб (араб."покрывало") (moslemi naiste traditsiooniline pearätt - традиционный исламский женский платок)
Hierarh (kreeka hierarches) - иерарх (греч. hierarches - "священноначальник") (kõrgema astme vaimuliku üldnimi - высший священнослужитель в христианстве)
Hierokraatia (kreeka hieros – “püha”) – иерократия (греч. hieros - "священный") (riigikord, kus valitseb vaimulikkond - тип государственного устройства при котором власть принадлежит священству)
Hiis - "священная роща" (eesti maarahva pühamu, piiritletud maa-ala koos seal asuvate kivide, veekogude, taimede ja hiierajatistega - сакральное место традиционной веры эстонцев, место поклонения включает также жертвенные камни, святые родники и деревья)
"Hilise Patricku" koolkond - сторонники "позднего Патрика" (paigutavad Patricku eluaastad ajavahemikku u. 420.-490.a., toetuvad faktile, et väga paljud Patricku õpilasteks ja kaaslasteks peetud isikud on mitmesuguste allikate põhjal surnud 5. sajandi lõpus ja 6. sajandi esimesel poolel, Thomas O'Rahilly, Liam de Paor - считают, что годы жизни святого приходятся на 420-490 годы, исходя из того факта, что почти все его соратники и ученики ушли из жизни к началу 6 в.)
Himurus - сладострастие, похоть
Hinajaana (sanskr. "väike vanker") - хинаяна (санскр. "малая колесница") (budismi lõunapoolne haru, tunnistab Pali kaanonit, peab inimsuse kõrgeimaks vormiks nirvaana saavutamist, ehk ideaalinimeseks on arhat - наряду с махаяной одно из двух основных направлений буддизма, будд. идеал "освобождения" принял в x. форму преимущественно личного совершенствования независимо от каких-либо внешних условий, идеал - архат)
Hinduism (pärsia hindu - "jõgi, mis vihjab Induse oru rahvastele") - индуизм (перс. вариант "хинду" имени реки Инд) (India rahvuslik usund (tekkis 1 aastatuhande keskel eKr.), mis on lahutamatult seotud India kultuuri, ajaloo ja elulaadiga, puudub asutaja ja igasugune süstemaatiline õpetus, vanimad ja kõige väärtuslikumad pühakirjad - Veedad ja Upanišaadid - древнейшая национальная религия Индии (1 тыс. до Р.Х.) , нет основателя и систематического учения, главнейшие священные книги - Веды и Упанишады, сам термин и. был введен европейцами в 19 в.)
Hing - душа (vastavalt kristluse uskumustele on inimese hing loodud Jumala eluhingusest , ta on surematu ning tal on mõistus, vaba tahe ja sõnaand - душа, как духовное начало в человеке, сотворена согласно христианским верованиям дуновением Божиим, является бессмертной, имеет дар слова, свободную волю и разум)
Hingamispäev - суббота (последний день недели согласно Ветхого Завета) или воскресенье (первый день недели по Новому Завету) ("Kuus päeva tehtagu tööd, aga seitsmendal päeval on täielik hingamispäev, Issanda püha;" 2. Moosese raamat 31-15; kristlik pühapäev, nädala esimene päev (Uue Testamendi järgi))
Hingamispäeva teekond - субботний путь (rabid kehtestasid reegli, et hingamispäeval ei tohi majast üheski suunas kõndida kaugemale kui üks kilomeeter, muidu oleks see töö. Õlimäe ja Jeruusalemma vahemaa ongi umbes 1 kilomeeter - раввины установили правило, что в субботу нельзя ходить более одного километра в любую сторону от дома, иначе это будет трудом. Именно на таком расстоянии находится гора Елеон от Иерусалима)
Hingeelu - душевная жизнь (hingesugulus - родство душ, hingevalu - душевная боль, hingevermed - душевные раны)
Hingepalvus - панихида (kirikus hingepalvust pidama - служить панихиду)
Hingekarjane - духовный пастырь
Hingepalveleht - поминальный список
Hingepalveraamat - поминальная книга (mälestatavate surnute nimekiri - книга с записью поминаемых усопших)
Hingusele minema - помереть
Hira mägi - гора Хира ( selle mäe koopas rabas Muhammadit kõikehõlmav Jumala tunnetus - излюбленное место Мухаммеда для молитв и размышлений, где ему впервые явился архангел Гавриил)
Hirmus Kohus - Страшный суд (vastavalt kristlaste uskumustele Jeesuse Kristuse kohus kõikide inimeste (sealhulgas surnute) üle, mis toimub peale Tema teist tulemist maa peale - согласно верованиям христиан суд , который состоится над всеми людьми (усопшими в том числе) после второго прихода Господа Иисуса Христа на землю)
Hiroteesia (kreeka "käte pealepanemine") - хиротесия (греч. "руковозложение") (kristlikus kirikus jumalateenistus, mille käigus toimub kirikuteenistusse lugejaks või alamdiakoniks seadmine - в православии богослужение во время которого совершается постановление в церковнослужители низшего ранга: чтеца или иподьякона)
Hirotoonia (kreeka "käte pealepanemine") - хиротония (греч. "рукоположение") (kristliku kiriku vaimulikku ametisse pühitsemise sakrament, pühitsetakse piiskopiks, preestriks või diakoniks - священное таинство христианской церкви при котором при возложении рук архиерея на посвящаемого нисходит Дух Святой и поставляет его в сан епископа, священника или диакона)
Hlõstid (moonutatud vene"Hristõ" (Krist,Kristus)) - хлысты (исковерканное "Христы") (sektantlik liikumine Venemaal, tekkis 17. sajandil, õpetuses rõhutatakse peamiselt vahetut suhtlemist Püha Vaimuga, ekstaatilised kultusetalitused viiakse läbi öösiti - православная секта воникшая в России на рубеже 17-18 вв., не признают священников, святых и церковные книги, богослужения проводят ночью доводя себя до экстаза, считают что Бог может воплощаться в людей по нескольку раз, практикуют прямое общение со Святым Духом)
Hodajot - ходайот (Qumrani koguduse tänupsalmid - кумранские благодарственные гимны)
Hodegetria (kreeka hodēgoi - "teenäitaja") - одигитрия (греч. hodēgoi - "путеводительница") (üks kõige levinumaid ikoone, millel Neitsi Maarja hoiab süles Kristus-Last, parema käega Laps õnnistab, aga vasakus käes hoiab pärgamendirulli või raamatut, pärimuse järgi kirjutas esimese Hodegetria-ikooni evangelist Luukas, 5. saj. oli ikoon toodud Pühalt Maalt Konstantinoopolisse - один из самых распространенных типов изображения Богоматери с Младенцем на руках, Младенец правой рукой благославляет, а в левой держит свиток или иногда книгу, по преданию первая икона Одигитрии была исполнена евангелистом Лукой и в середине 5 века перевезена из Святой Земли в Константинополь)
Hoidja, piiskopkonna kultuurimälestiste - епархиальный древлехранитель (ametikoht kinnitati 25. detsembril 2014. aastal Vene Õigeusu kiriku Püha Sinodi poolt - должность утверждена 25 декабря 2014 года Священным Синодом Русской православной церкви. Древлехранитель следит за состоянием памятников истории и культуры данной епархии)
Holokaust - холокост (hitleriku Saksamaa kavakindel tegevus juutide ja mustlaste totaalseks ja lõplikuks hävitamiseks aastatel 1933-1944 - систематическое истребление немецкими нацистами и их пособниками евреев и цыган в течение 1933-1945 гг.)
Homiilia (kreeka "vestlus, õpetus") - гомилия (греч. "беседа, учение) (kirikujutlus lihtsustatud vormis - вид простой христианской храмовой проповеди)
Hommikune jumalateenistus - утреня (õigeusu kiriku teenistus, mida teenitakse kohe pärast õhtuteenistust, järgmise kirikupäeva eelõhtul - служба в православной ц., служится сразу за вечерней , накануне наступления нового церковного дня)
Hommikuliturgia - утренняя литургия
Hommikumaa kirik - Восточная Церковь (15 autokefaalset kirikut (Konstantinoopoli Õigeusu kirik, Vene Õigeusu kirik ja teised) ja mitu autonoomset kirikut (näiteks Eesti Õigeusu kirik) - искусственное определение Православной Восточной Церкви, состоящей из 15 автокефальных церквей (напр. Русская Православная Церковь) и нескольких автономных церквей (напр. Эстонская Православная Церковь))
Hommikupalvus - утреня
Homoousion (kreeka -"samast substantsist, loomusest, olemusest") - гомоусия (греч. homoousion - "единосущный") (mõiste, mida hakati kasutama 4. saj. seoses kristoloogilise uskumuse kujundamisega - термин стал использоваться в в 4 в. для обозначения христологического верования о том, что И. Христос был "единосущен Богу")
Honden - хондэн (jaapani pühakoja peahoone, kus elab kami - помещение сионистского храма, в котором находится предмет связанный с соответствующим ками)
Hongkongi Jumalaema ikoon - Гонконгская икона Божией Матери (Hiina kaunistustega pojengid trooni jalamil on Hiina sümbol, bauhinia (orhidee) lill Püha Neitsi Maarja omofooril on Hongkongi sümbol. Pühitsetud 20. mail 2018 - пионы у подножия трона с китайским орнаментом являются символом Китая, цветок баухиния (орхидея) на омофоре Пресвятой Богородицы — символ Гонконга. Освящена 20 мая 2018 года)
Hoosianna (heebrea - "tule appi") - осанна (евр. "спаси, охрани!") (rõõmus hüüe, millega juudi rahvas tervitas Jeesust tema sissesõidul Jeruusalemma - радостное восклицание, которым еврейский народ приветствовал Исуса Христа при Его въезде в Иерусалим)
Hošan Rabbah - Хошана Рабба (Sukoti 7. päev, sünagoogides toimuvad ringkäigud (kokku 7 korda) - седьмой день Суккота, делается 7 обходов вокруг Бимы, день когда на небесах окончательно утверждается приговор каждому из нас)
Hospidaliitide ordu (lad. hospital - "külalislahkus") - орден госпитальеров (лат. hospital - "гостеприимство") (vt. Malta ordu - то же что Mальтийский орден)
Hospiits (lad. hospes - "külaline") - хоспис (лат. hospes - "гость") (kristliku organisatsiooni ülalpeetav võõrastemaja, haigla või varjupaik - бесплатный приют для безнадежно больных и умирающих, первые хосписы открылись еще в 4 в., первоначально для обслуживания христианских паломников)
Hosso - хоссо-сю (jaapani budismi kool, tekkis 7. sajandil, usuvad, et maailma valitseb absoluutteadvus - одна из школ японского буддизма, учение пришло в Японию из Китая в 7 в., в учении х. реальным признается только некое единое сознание-абсолют)
Hostia - агнец ( Vana Testamendi aegne ohvriloom, hiljem Messia sümboolne algkuju - в ветхозаветное время главное жертвенное животное, поэтому Мессия изображается, как Агнец ведомый на заклание)
Hugenotid - гугеноты (kalvinismi järglased Prantsusmaal - сторонники кальвинизма во Франции)
Humanism (ladina homo - "inimene") – гуманизм (латинское homo - "человек") (maailmavaade, mis peab inimest kõrgeimaks väärtuseks ning käsitleb tema väärikust, vabadusi ja õigusi lahus Jumalast - это прогрессивная жизненная позиция, которая без помощи веры в сверхъестественное утверждает нашу способность и обязанность вести этический образ жизни в целях самореализации и в стремлении принести большее благо человечеству (Согласно определению Американской ассоциации гуманистов))
Humiliaadid ("alandlikud") - хумилиаты (kristlik sekt keskajal, kelle range ja alandlik eluviis osutus tegelikult teeskluseks, aastal 1571 saadeti ordu laiali - "христианская" секта возникшая в Средние века, называли себя "смиренными" и наслаждались этим притворством, в 1571 г. орден был распущен)
Hurramiidid (hurramdiinid) - хуррамиты (хуррамдины) (8.-9. sajandi islamivastased Iraanis, Azerbaidžanis ja Kesk-Aasias - участники борьбы против Арабского халифата ислама в Иране, Азeрбайджане и Ср. Азии в 8-9 вв.)
Hurufism (araabia huruf - "kirjatäht") - хуруфизм (араб. хуруф - "буква, алфавит") (islami usuvool, tekkis 14. sajandil Azerbaidžaanis, eestvedajaks suur azerbaidžaani poeet ja filosoof Fazlulla Naiimi Tebrizzi, jumalikustati 28 araabia ja 32 pärsia tähestiku tähte - еретическо-философское учение сложившееся в Азербайджане в восьмидесятых годах 14 в., основателем х. был крупный азербайджанский философ и поэт Фазлуллах Наими Тебризи, учение направленно против догм ортодоксального ислама, обожествляли 28 и 32 буквы арабского и персидского алфавитов)
Hussiidid - гуситы (Jan Husi (Praha ülikooli teoloogia professor) pooldajad, keda 1415.a. süüdistati hereesias ja põletati inkvisitsiooni otsusega, hilejem liiklus jagunes kaheks: mõõdukad - kariklased ja radikaalsed - taboriidid - последователи чешского реформатора Яна Гуса (профессор богословия в Пражском университете), обвиненного в ереси и сожженного в 1415 г., движение в целом в 16 в. уступило место Реформации)
Hwadu - хваду (salapärane küsimus korea zen-budismis (vt. koan) - фактический синоним яп. термина "коан", однако отличается от коан тем, что целью х. является поддержание постоянного ощущения пытливого всматривания в вопрос, в отличие от простого поиска ответа на вопрос)
Hädakell - набат (араб. наубат - "барабанный бой") (kirikukella löömine rahva hoiatamiseks ja teatud kohta kogunemiseks, oli levinud Venemaal kuni XVIII saj. - удары в колокол для оповещения и созыва народа, использовали в России до XVIII в.)
Hääl - голос (Jesaja 40-3 "Hüüdja hääl: "Valmistage kõrbes Issanda teed,..." - Ис. 40-3 "Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, ...") (kõnekeel "hüüdja hääl кõrbes" - разг. "глас вопиющего в пустыне")
Hüpodiakon (alamdiakon) (kreeka ypodiakōn - "all-diakon") - иподиакон (греч. ypodiakōn - "под-диакон")(õigeusu kirikus piiskopi abistaja teenistuse ajal - служитель православный ц., прислуживающий архиерею во время богослужения)
Hüpostaas (kreeka hypóstasis - "olemus, alus") - ипостась (греч. hypóstasis - "сущность, основание") (teoloogiline mõiste, mida pärast Aleksandria kirikukogu (362) hakati kasutama ainult isiku tähenduses (piiritleb Püha Kolmainuse kolme isikut) - термин, утвержденный на Александрийском соборе 362 г. как понятие употребляемое только в значении лица Св. Троицы)
Hüpostaatiline ühendus - гипостатический союз (õpetus jumaliku ja inimliku loomuse ühinemisest Jeesuses Kristuses ilma nende loomuste olemusliku segunemiseta - соединение Творца и творения, вечный Логос принял нашу природу и способы существования, став человеком во всем, но при этом сохранил свою Божественную природу)
Hyperdulia (lad. "kõrgeim dulia") - гипердулия (лат. hyperdulia - "высшая дулия") (Maarja ülistamine katoliku kirikus, see on kõrgem kui see, mis langeb osaks teistele pühakutele, kuid madalam kui see, millega austatakse Jumalat - особое почитание Девы Марии в католической церкви, выше всех святых)