(Peaingel) Gaabriel (juudi "Jumal on mu jõud") - архангел Гавриил (евр. "сила Божия") (peaingel, kes Maarjale Jeesuse sündi ette kuulutas, samuti taevaste varanduste valvur, lunastuse ingel ja Jumala ülemkäskjälg - один из семи (второй в ряду архангелов) главных ангелов, Небесный вестник которого Господь посылает , чтобы возвестить людям о своих планах спасения рода человеческого)
                                                                                        
Gabrid - габры (moslemitel "uskmatu", kasutatakse Iraanis zoroastrismi pooldajate suhtes - мусульманский термин, означающий "неверный" и применяемый в Иране по отношению к зороастрийцам)

Gadreel - Гадреел (Eenoki apokrüüfilises raamatus ingel, kes näitas inimestele kõik tapariistad - в книге Еноха ангел, показавший "сынам человеческим орудия смерти, и панцирь, и щит, и меч для битвы...")
                                                                                       
Gaktša - гаччха (švetambara askeetide alamsekt - группа, братство или содружество монахов и мирян у джайнов-шветамбаров) 
                                                                                       
Galut - галут (juutide pagulus - изгнание евреев, диаспора) 
                                                                                       
Ganeša - Ганеша (Šiva ja Parvati poeg, takistustest üleaitaja, esimene kirjatundja, kes pani kirja eepose "Mahabharata" - в брахманизме и индуизме слоновоголовый бог мудрости, сын бога Шивы) 
                                                                                       
Ganga - Ганга (Gangese jumalanna, Šiva liignaine - в индуистской мифологии небесная река, спустившаяся на землю и ставшая рекой Ганг, почитаемой индусами священной)                                                                                        
Ganges - Ганг (Ганга) (hindude kõige püham jõgi - священная река индусов, является объектом паломничества) 
                                                                                       
Gaon - гаон (часто гаоним) (juudi akadeemia ülem - глава иудейской академии) 
                                                                                       
Garbhagriha - гарбхагриха (kõige püham paik hindu templis, sümboliseerib emaüska, asub hoone keskel, sinna on paigutatud jumalakuju - центральная часть, святая святых индуистского храма, туда помещается основное Божество )

Garnisonikirik - гарнизонная церковь 
                                                                                       
Garuda - Гаруда (raisakull, kelle seljas ratsutab Višnu oma kaasa Lakšmiga - в индуистской мифологии божественная птица, противник змеев-нагов)
                                                                                        
Gassho - гассё (jaapani budisti tegevus (põlvitatakse ja pannakse käed palveks kokku), mis väljendab tänu saadud õnnistuste eest - благодарственные молитвы буддийского японца)                                                                                        
Gautama - Гаутама (Veedade tõlgendajate suguvõsa nimi; Šakjamuni suguvõsa nimi - род ведийских истолкователей; имя рода Шакьямуни) 
                                                                                       
Gaudia-vaišnavism (Gaudadeš - vana Bengaalia nimi) - гаудия-вайшнавизм (Гаудадеш - старое название Бенгалии) (üks vaišnavismi traditsioonidest, mille kõige väljapaistvamad esindajad on Madhva (1238-1317) ja Sri Catanya Mahaprabhu (1486-1533) - одна из 4 вайшнавских традиций Индии, наиболее выдающиеся представители Мадхва (1238-1317 гг.) и Чайтанья Махапрабху (1486-1533 гг.))
                                                                                        
Gelugpa (tiibeti  "Ge kloostri kool", teine nimi - kollasemütsilised) - Гелуг-па (тиб. "школа монастыря Гэ", "секта желтых шапок" в связи с цветом головных уборов монахов) (budismi vool Tiibetis, asutas munk ja reformaator Tsong Khapa (1357-1419), selles voolus loodi laamade taassünni teooria, analüüsitakse eelistavalt positiivset psüühilist energiat - господствующая на Тибете школа, возникла в начале 15 в. под руководством монаха и реформатора Цзонхапа (1357-1419), сторонником строгой монашеской дисциплины и противником тантристов ) 
                                                                                       
Gemara - Гемара (juudi Talmudi teine osa, Mišna kommentaar - свод дискуссий и анализов текста Мишны) 
                                                                                     
Gemillut Hasadim - гемилут хасадим (judaismis headuse praktiseerimine: loomade ja keskkonna kaitse, haigete külastamine, surnute matmine, inimeste kannatuste leevendamine usust ja päritolust olenemata - практика доброты в иудаизме: цедака, также забота о животных и об окружающей среде; посещение больных, проводы усопшего, утешение скорбящих, радушный прием оказываемый всем людям независимо от веры и происхождения)  
                                                                                      
Geniza - гениза (sünagoogis olev kelder või koht mahakantud, kahjustada saanud ja vigadega heebrea pühakirjade hoidmiseks - склад или чулан в еврейской синагоге для хранения истрепавшихся книг и свитков)  
                                                                                      
Georgius Võidukandja - Георгий Победоносец (kristlasest suurmärter, teenis Rooma sõjaväes, keiser Dioclektianuse käsul raiuti ta mõõgaga tükkideks 6. mail 303. a., Eestis kutsutakse ka pühaks Jüriks (mälestuspäev 23. aprillil) -  христианский великомученик, служил военноначальником при императоре Диоклектиане, обезглавлен 6 мая 303 г., с 14 в. Г. П. - всадник, побеждающий змея, стал гербом города Москвы и эмблемой Русского государства) 
                                                                                        
Gerizimi mägi - гора Геризим (samaarlaste püha mägi - святая гора у самаритян) 
                                                                                       
Gesmas - Гестас (Гесмас) (üks ristil rippuvaist kurjategijaist, kes teotas Jeesust - имя разбойника распятого на Голгофе и до последней минуты злословившего Иисуса)                                                                                        
Geše - геше (budoloogia kandidaat, aunimetus, mis antakse munkadele, kui nad on omandanud kindlad teadmised metafüüsikas, loogikas ja budistlikus kirjanduses ning sooritanud eksamid - почëтное звание, "докторская степень" у буддийских монахов) 
                                                                                       
Glasgow (šoti gaeli glaschu - "armas roheline kant") - Глазго (гельск. glaschu - "милое зелëное местечко") (Šotimaa linn, linnale olevat nime andnud püha Mungo, kes ehitas siin 7. saj. kiriku - город в Шотландии, имя городу согласно легенде дал св. Мунго, основавший здесь в 7 в. церковь)

Glastonbury laukapuu - Гластонберийский терновник (legendi järgi kui vaga Joosep Arimathea tuli Inglismaale Jumala sõna kuulutama, torkas ta ükskord oma saua maa sisse (Glastonbury lähedal), mis lõi kohe õitsema. Sellest ajast saadik õitseb ta kaks korda aastas. Sai kahjuks vandaalide tõttu palju kannatada 9. detsembril aastal 2010 - по преданию, вскоре после Воскресения и Вознесения Христа праведный Иосиф Аримафейский на лодке достиг Англии, где проповедовал в окрестностях нынешнего Гластонбери. Однажды он воткнул свой посох в землю - тот тут-же пустил корни и зацвëл. Терновник является одним из главных символов христианства в Британии. Был практически уничтожен вандалами 9.12.2010)

Globalism (ladina globus – "kera“) - глобализм (от лат. globus — "шар") (erinevate riikide ühenemise protsess, mis peab välja viima ülemaailmse valitsuse moodustamiseni (kristluses – üks maailmalõpu lähenemise tunnuseid) - понятие, определяющее сущность процесса объединения разных народов в одно государство, с целью тотального контроля его членов (в христианстве, считается одним из признаков приближения конца света)
                                                                                       
"Glo Piibel"  - "Гло Библия" (Piibli multimeedia esitlus Windowsi platvormil, müügil Suurbritannias alates 16.10.2009, koosneb pühakirjadest, virtuaalsetest kaartidest (näiteks Jeruusalemmast), piltidest (kokku 2,4 tuhat), HD videomaterjalidest ja kunstlikest teostest (kokku üle 7,7 tuhande), multimeedia Piibli lõi endine insener aviatsiooni alal Nelson Saba - мультимедийная версия Священного Писания, поступила в продажу в Великобритании 16.10.2009 г., содержит около 7,5 тыс. статей, 7,7 тыс. художественных произведений, 2,4 тыс. фотографий, 150 географических карт и около 3,5 ч. видеоматериалов, создатель - Нельсон Саба, бывший авиационный инженер) 
                                                                                        
Glossolaalia (kreeka glossa - "tundmatu sõna; rääkima") - глоссолалия (греч. glossa - "незнакомое слово; говорить") (uskliku (tavaliselt nelipühilase) "rääkimine" võõrastes keeltes, mida ta pole varem osanud ega õppinudki - "разговор" верующего с Богом на ангельском языке (см. пятидесятники)) 
                                                                                       
Gnesioluterlased (flaciuslased) - гнесиолютеране (истинные или собственно лютеране) (luterluse jäiga joone järgijad - сторонники ортодоксальных взглядов в лютеранстве)                                                                                        
Gnoosis (kreeka gnōsis - "teadmine") - гнозис (греч. gnōsis - "знание") (vt. gnostitsism - см. гностицизм) 
                                                                                       
Gnostik - гностик (gnostitsismi pooldaja - стороннник того или иного гностического учения, в общем смысле гностицизма) 
                                                                                       
Gnostiline - гностический  
                                                                                      
Gnostitsism (kreeka gnōstikós - "teadja") - гностицизм (от греч. gnōstikós - "знающий") (liikumine 1.-4. saj., mis rõhutab eriliselt kontrasti materiaalse ning spirituaalse maailma vahel, kujutab endast kristliku õpetuse,kreeka filosoofia, antiikmüütide ja idamaiste usundite ühendamist,   liikumise vaateid iseloomustab dualistlik maailmavaade, mille järgi loomise ja lunastuse eest vastutasid erinevad jumalad, materiaalne maailm on algselt  halb, inimese hing on ihu orjuses - религиозное дуалистическое учение 1-4 вв., сочетавшее в себе элементы христианского вероучения, греческой философии и восточных религий, в основе г. лежит мнимое противопостовление божества и мира, все материальное считают злом, духовное отделяют от плотского) 
                                                                                       
Gohonzon - Гохонзон (must puukast, sisaldab kõikide tähtsamate budistlike pühakute nimekirja ja on "Soka Gakkai" sektis kummardamise objektiks - чëрный, деревянный ящик, содержащий список имëн важнейших буддийских святых взятых из "Лотосской Сутры", является предметом поклонения для членов необуддийской секты "Сока Гаккай")

Goj (mitmuses gojim) – гойя (гойи) (halvustav väljend kõikide ümberlõikamata mittejuutide kohta – презрительное наименование не евреев)
                                                                                       
Gokula (sanskr. go - "lehm") - Гокула (санскр. go - "корова") (Jamuna jõe kaldal asuv küla, kus Krišna veetis oma lapsepõlve ühena paljudest lehmakarjustest - небольшое селение на берегу Ямуны, где жил Кришна в доме главы пастухов, пас коров и играл с гопи) 
                                                                                       
Gokulika (sanskr. "härja tõust") - гокулика (санскр. "из рода быка") (hinajaana koolkond, arenes Mahasanghikast umbes 3. saj. enne Kr., lagunes 9. saj. peale Kr. - школа ветви махасангхика, образовалась в конце 3 в. до Р.Х., признавали сакральность лишь за текстами Абхидхармы, распались к 9 в. после Р.Х. ) 
                                                                                       
Gonfalon (vana saksa gund - "sõda" ja fano - "lipp") - гонфалон (старонемец. gund - "война" и fano - "знамя")(pühitsetud kirikulipp või lahingulipp - военное знамя, священная хоругвь)  
                                                                                      
Gonfaloni vennaskond - гонфалонское братство (asutati Roomas aastal 1264, Suurel Nädalal näitasid draamateatris Jeesuse Kristuse kannatusi, oli keelatud Paavst Paulus III poolt aastal 1549 - основано в Риме в 1264 г., во время Страстной недели давали драматические представления, изображавшие страдания Иисуса Христа, прекратило существование в 1549 г.)
                                                                                        
Gopid - гопи (Krišnale pühendunud Gokula küla karjatüdrukud ja karjanaised - пастушки, преданные почитательницы Кришны) 
                                                                                       
Govardhana mägi - Говардхана (mägi, mille Krišna ühe sõrmega üles tõstis, päästmaks külaelanikke vihmauputusest- название горы, которую маленький Кришна поднял как зонтик и держал на своем мизинце 7 дней и ночей , чтобы укрыть своих преданных пастухов и пастушек от ливня) 
                                                                                       
Govinda ("lehmaleidja") - Говинда ("тот кто пасет коров или ухаживает за ними") (Krišna hüüdnimi - другое имя Кришны)

Gregorius I (Gregorius Suur, c. 540 - 12. märts 604) - Григо́рий I Вели́кий (около 540 г. - 12 марта 604 г.) (õigeusu kirikus ka Gregorios Dialogos, esimene munk, kes sai paavstiks. Gregoriuse koraal ehk gregoriuse laul on oma nime saanud paavst Gregorius Suure järgi ning samuti gregoriuse missa (teos "Dialoogid") - в православной традиции Григорий Двоеслов, в своём сочинении «Диалоги» приводит пример служения месс в течение 30 дней за умершего монаха,  получивших впоследствии название Григорианских месс, ему приписывается также авторство большинства песнопений римской литургии -  «григорианское пение»)
                                                                                       
Gregoriuse kalender - григорианский календарь (kalender, mille 1582.a. kuulutas välja Paavst Gregorius XIII, praegu kasutatakse kõikides kirikutes üle maailma, välja arvatud Vene, Gruusia, Serbia ja Jeruusalemma kirikud - введен папой римским Григорием XIII в 1582 г., православные церкви России, Грузии, Сербии и города Иерусалима продолжают придерживаться старого стиля)
                                                                                        
Gregoriuse missad - григорианские мессы (katoliku kiriku vana traditsiooni kohaselt 30 missat, mis esitatakse järgimööda 30-mnel järjestikusel päeval peale inimese surma - 30 последовательных месс, служатся по умершему в течении 30 дней) 
                                                                                       
Gruusia Õigeusu kirik - Грузинская православная церковь (autokefaalne kirik alates 457.a.,  tänu püha apostlisarnase Niina kuulutustööle sai kristlus aastal 326 riigiusuks - автокефальная церковь с 457 г., христианство утвердилось в Грузии в 326 г.после проповеди св. равноап. Нины) 
                                                                                        
Guadalupe Neitsi - Дева Гвадалупе (Mehhiko kaitsepühak - покровительница Мексики) 
                                                                                       
Guadalupe pühakoda - базилика Богоматери Гваделупы (asub Mehhikos, selles kirikus olevat aastal 1531 Neitsi Maarja ilmunud indiaanlasest usku pöördunule Juan Diegole, külastatavuselt maailma suurim katoliiklik kirik, igal aastal käib seal üle 10 000 inimese - храм в честь Богородицы в Мехико, построенный в знак явления Пресвятой Богородицы индейцу Хуану Диего в 1531 г., самый посещаемый храм католического мира, более 10 000 посетителей в год)  
                                                                                        
Gurdvara  - Гурдвара (sikhide tempel - сикхский храм) 
                                                                                       
Guru - гуру (Indias usu õpetaja, vaimne juht - почитаемый, наставник, духовный учитель в Индии)  
                                                                                      
"Guru Granth Sahib" - Гуру Грант Сахиб (sikhide guru kehastus raamatuna - святая книга сикхов, находится постоянно в Золотом Храме)