Евангелие (от греч. еuangélion буквально - "благая весть") - Evangeelium (kreeka euangélion - "hea sõnum") (раннехристианское сочинение повествующее об Иисусе Христе, Его рождении, учении, смерти и воскресении, существуют канонические Е., т. е. включенные  церковью в состав Нового Завета и апокрифические, не признанные подлинными из-за сомнительности происхождения - Piibli Uue Testamendi 4 esimest raamatut, mis edastavad Jeesuse Kristuse õpetusi ja jutustusi)                                                                                        

Евангелие от Иуды - Juuda evangeelium (апокрифическое евангелие на коптском языке, найденное в Египте в 1978 г. - 3. või 4. sajandist pärinev kopti käsikiri, leiti 1970. aastatel Egiptusest El Minya kõrbest)

"Евангелие от жены Иисуса" - "Jeesuse naise evangeelium" (фрагмент "древнего коптского папируса" впервые опубликованного в 2012 году но позже признанного подделкой - fragment "iidsest kopti papüürusest", mis avaldati esmakordselt 2012. aastal, kuid hiljem leiti, et tegemist on võltsinguga)
                                                                                        
Евангелие от Фомы - Tooma evangeelium (апокрифическое произведение раннего христианства, представляющее собой свод изречений Иисуса Христа, было записано очевидно в Сирии в 140 г. после Р.Х. - apokrüüf, varakristlikus kirjandusloos teos, mis kujutab endast kogumikku Jeesuse ütlustest, arvatakse, et Tooma evangeelium oli kirjutatud Süürias 2. saj.) 
                                                                                       
Евангелическая церковь - еvangeeliumi kirik (наименование ряда протестантских церквей, в основном лютеранских, источником вероучения являются в первую очередь Евангелия - protestantlikud kirikud, mille õpetus baseerub ainult Evangeeliumile)  
                                                                                       
Евангельские христиане - еvangeeliumi kristlased (протестантская секта наиболее близкая к баптизму, считают "спасенными" всех уверовавших в Евангелие, путь же к спасению человек выбирает только сам, в 1944 г. Объединились с баптистами в ц. Евангельских христиан-баптистов - protestantlik sekt, arvavad, et "pääseb" iga inimene, kes usub Evangeeliumisse, aastal 1944 ühinesid baptistidega) 
                                                                                       
Евангелизация - еvangelisatsioon (evangeliseerimine) (проповедь Евангелия в миру - Evangeeliumi kuulutamine maailmas)
                                                                                        
Евангелист (на греч. "благовестник") - еvangelist (kreeka  "hea sõnumi kuulutaja") (автор Евангелия, авторами 4 Евангелий Нового Завета являются апостолы: Матфей, Марк, Лука и Иоанн - evangeeliumi autor, Uue Testamendi koosseisu kuuluva nelja Evangeeliumi autoriteks on apostlid Matteus, Markus, Luukas ja Johannes)

Евгения Бланчард - Eugenie Blanchard (самая пожилая монахиня Земли, умерла в ноябре 2010 г. на острове Сен-Бартельми (Карибский бассейн) в возрасте 114 лет - väidetavalt maailma vanim nunn, suri novembris 2010 Kariibi merel asuval prantsuse Saint-Barthélemy saarel, olles 114 aastat vana)                                                                               

Евиониты (древнеевр. ebjorum - "бедные") - еvioniidid (heebrea ebjorum - "vaesed") (иудействующая секта, появилась в Палестине в конце 2 в., придерживались закона Моисеева и отвергали учение Павла об освобождении соблюдения этого закона, распалась в 5 в. - judaistlik sekt, tekkis Palestiinas 2. sajandil, järgisid agaralt Moosese seadust ja olid vaenulikult meelestatud Püha Pauluse õpetuse Moosese seadusest vabastamisest vastu)
                                                                                        
Eвномианство (по имени Евномия - епископа и основателя секты) - jevnomiaanlus (одна из арианских сект, возвеличивали Отца,  отрицая божество Слова, Божьего Сына, считали Отца бессмысленным богом, не могущим себя выразить, а Сына всего лишь творением - piiskop Evnomi järgi sektantlik õpetus, järgijad eitasid Jumala Sõna ja Jumala Poega, arvasid, et Jumala Poeg on loodu)
                                                                                        
Евсевиане - еvsevlased (последователи Евсевия Никомидийского (342 г.) и Евсевия Кесарийского (340 г.), последователи этих двух епископов сочувствовавших еретику Арию составили на Антиохийском соборе 344 г. четыре "формулы единства" в которых термин "единосущный" был опущен, а на Антиохийском соборе 344 г. он был заменен на термин "богоподобный" - 2. sajandil elava kahe piiskopi järglased, kes olid omakorda Aariuse poolehoidjad, Antiookia Kirikukogul (344) jätsid tekstist välja sõna "üheloomuline" ja hiljem asendasid seda sõnaga "Jumalasarnane")
                                                                                        
Евсевий Кесарийский - Eusebius (ок. 260-340, отец церковной истории, его "Церковная история" в 10 книгах - одно из самых значительных исторических сочинений того времени - u. 260-340, Kaisarea piiskop, varane kirikuajaloolane)
                                                                                        
Евфемиты - jevfemiidid (одна из сект мессалиан - messaliaanide järgijad)
                                                                                        
Евхаристия (греч. eycharistia - "благодарение") - еuharistia (kreeka eycharistia - "tänamine") (таинство причащения - armulaua sakrament)                                                                                        
Eвхиты (греч. "молящиеся") - jevhiidid (kreeka "palvetavad") (христианская монашеская ересь, секта появилась в 4 в.  монастырях Сирии и Малой Азии, считали молитву единственным средством ко спасению, все материальное считали злом, растворились в богомильской ереси 12 в. - kristlik sekt, tekkis 4. saj. Süüria ja Väike-Aasia kloostrites, sekti järgijad arvasid, et pääsemise tee on ainult läbi palve, kõike materiaalset pidasid kurjaks) 
                                                                                       
Единоверец (единоверка) - usukaaslane, usuvend, ühisusuline, samausuline 
                                                                                       
Единоверка - usuõde  
                                                                                      
Ездра - Esra (ветхозаветный иудейский пророк, сумевший реорганизовать ветхозаветную церковь на принципах Закона, возглавил первый поток переселенцев в Иерусалим - juudi kirjatundja ja preester, kes 5. sajandil juhatas heebrea põgenikke Palestiinasse tagasi pöördumisel)
                                                                                        
Езидизм - jezidism (вероучение, окончательно сложившееся к XIV-XV векам и вобравшее элементы зороастризма, иудаизма, христианства и ислама, местом обитания езидов была Месопотамия, но в связи с гонениями со стороны турок-мусульман в начале XX в. они рассеялись по всему миру, приблизительная численность езидов на сегодняшний день составляет около 2 млн. человек - usund, mille tekkimisile XIV saj. avaldasid mõju sellised religioonid nagu zoroastrism, judaism, kristlus ja islam, usundi järgijad - jesiidid - elasid peamiselt Mesopotaamias, aga türklaste poolt tagakiusamiste tagajärjel XX saj. olid hajutatud üle kogu maailma, käesoleval ajal neid on umbes 2 mln. inimest)                                                                                        
Св. Екатерина - püha Katariina (мученица, отличалась светлым умом, ученостью и красотой, согласно легенде во сне была обручена с самим Иисусом Христом, казнена в 304 г., мощи находятся в монастыре на горе Синай - neitsist märter, keisri abieluettepanekule vastas, et ta on abielus Kristusega, selle eest ta piinati (tõmmati piinarattale) ja hukati umbes 310.a. pKr., Katariina säilmed asuvad Siinai mäel)                                                                                        

Eктения (ekteneia - "тянуть, вытягивать") - ekteenia (kreeka ekteneia - "tõmbama, vedama") (в православном богослужении молитвословие, начинающееся с призыва к молитве и заканчивающееся прославлением Бога, различают малую и великую е. - palve õigeusu kirikus, mis algab üleskutsega palvetada ja lõpeb Issanda ülistamislauluga, ekteeniad jagatakse suureks või väikseks ekteeniaks)
                                                                                        
Елей (древнегреч. "оливковое масло") - оliiviõli (kirikl.) (оливковое масло, употребляемое в церковных ритуалах - õli, mida kasutavad kristlikud kirikud sakramentide ja rituaalide läbiviimiseks)
                                                                                        
Елеонская гора (греч. "гора маслин") - Õlimägi (одна из Иудейских гор к востоку от Иерусалима, состоит из 3 холмов, первый "Малая Галилея", средний считается местом Вознесения Иисуса и третий "гора Соблазна", где царь Соломон на старости лет стал устраивать капища чужим богам - sai oma nime õlipuusalude järgi, asub Jeruusalemmast idas, sellel mäel Jeesus ja jüngrid ööbisid, sellelt mäelt tõusis Jeesus taevasse)
                                                                                        
Eлеопомазание - õlitamine (обряд в православной церкви, при котором священник крестообразно помазует чела прихожан - riitus õigeusu kirikus, mille käigus preester kannab koguduse liikme laubale pühitsetud õliga ristikujulise märgi)
                                                                                        
Eлеуса (греч. eleousa - "милующая") - eleusa (kreeka eleousa - "armuline") (тип изображения Божией Матери в русской иконописи, на иконах Богородицы Елеусы между Марией и Богом-Сыном нет расстояния, что символизирует собой безграничную любовь - Jumalaema kujutamise ikoonitüüp, kus Jumalasünnitaja on kujutatud teda embava Jumal-Pojaga, kes on liibunud Ema põse vastu, sümboliseerib  armastuse lõpmatust)

Еллинга, камни (датский : Jellingstenene) - Jellinge raidkirjadega rahnu (резные рунные камни 10 века, ассоциируются с созданием Дании как национального государства. На одном из камней упоминается преобразование Дании из норвежского язычества и процесс христианизации, с изображением распятого Христа - Taani riigi sünnitunnistus, 10. sajandi keskpaigal lasi Harald Sinihammas Jellinge kividele raiuda, et „tema tegi daanid kristlasteks“)
                                                                                        
Еммануил (древнеевр. "с нами Бог") - Immaanuel (heebrea keeles "Jumal on meiega") (имя Христа, выражающее Его Богочеловечность в пророчестве Исайи: "...се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил" (Ис. 7.14) - Jeesuse Jumal-inimlik nimi Jesaja prohvetikuulutuses: "...ennäe, neitsi jääb lapseootele ja Toob Poja ilmale ja paneb Temale nimeks Immaanuel" (Js. 7.14))

Епархиальный древлехранитель - piiskopkonna kultuurimälestiste hoidja (должность утверждена 25 декабря 2014 года Священным Синодом Русской православной церкви. Древлехранитель следит за состоянием памятников истории и культуры данной епархии - ametikoht kinnitati 25. detsembril 2014. aastal Vene Õigeusu kiriku Püha Sinodi poolt) 
                                                                                        
Епархия (епископство) (от греч. "провинция, область") - piiskopkond (kreeka "provints, piirkond") (церковно-административная территориальная единица во главе с епископом - piiskopi võimu piirkond, diötsees)
                                                                                         
Епископ (episkopos - "надзиратель") - piiskop (kreeka episkopos - "ülevaataja") (священнослужитель высшей (третьей) степени в церковной иерархии - kristliku kiriku kõrgvaimulik)
                                                                                        
Епископат - piiskopiamet (в православии: высшее духовенство; в кат. церкви: система церковного управления через епископов - apostlitelt päritud vaimulikonna kõrgeim aste, piiskopid nagu kõrgeimad valitsejad vastutavad koguduse vaimse ja materiaalse käekäigu eest)
                                                                                        
Епископская кафедра - piiskopikateeder (почетное кресло в христианском храме, предназначенное для епископа - piiskopile ette nähtud, kistlikus pühakojas asuv autool)                                                                                        
Епископская церковь - piiskopikirik
                                                                                         
Епископское городище - piiskopilinnus (резиденция епископа - piiskopkonna residents)
                                                                                        
 Епископский (епископальный) - piiskoplik 
                                                                                       
Епитимья (греч. epitimion "наказание") - еpitiimia (kreeka  epitimion - "karistus") (kiriklik karistus (в христианстве наказание наложенное духовником в качестве нравственно-исправительной меры через продолжительные молитвы, милостыни, усиленный пост, паломничества - kiriklik karistus (pikaajaline palve, heategevus, eriti range paastumine) määratud pihiisa poolt; наложить епитимью на кого-то - patukahetsust määrama kellele) 
                                                                                       
Еpi to auto (греч. "на одно и тоже") - еpi to auto (kreeka "ühele ja samale") (у ранних христианских авторов стало обозначением самого Евхаристического собрания - varakristlikel autoritel euharistiale kogunemine)
                                                                                        
Епитрахиль (греч. epitrachelion - "то, что вокруг шеи) - еpitraheel (kreeka epitrachelion - "ümber kaela" ) (часть облачения православного священника, в виде длинной ленты из двух половинок, огибает шею и обоими концами спускается на грудь - üks õigeusu kiriku preestri riietuse osa , mis kujutab endast pikka kahepoolset linti, mis käib kaela taha ja mille mõlemad osad langevad vabalt  rinnale)
                                                                                        
Eресь (греч. hairesis - "выбирать, предпочитать") - ketserlus (ka hereesia)(kreeka  hairesis - "valima, eelistama") (сознательное и преднамеренное уклонение от ясно выраженного и формулированного догмата веры христианской - kiriku õpetusest kõrvalekalduv usukäsitlus)
                                                                                        
Ересь "модализма" - modalism (ересь Савелия Птолемаидского утверждавшего, что есть только Одно Лицо - Лицо Отца, а Сын и Дух суть Его эманации и силы, осуждена на Александрийском соборе в 261 г. - kolmainuõpetuslik hereesia, mis käsitleb kolme Kolmainsuse isikut kui jumaluse kolme erinevat "moodi" või "olemisviisi", Jumalat peetakse loomisel Isaks, lunastuses Pojaks ja pühitsuses Vaimuks)
                                                                                        
Еретиканство - hereetilisus  (vt. ketserlikkus)
                                                                                        
Еретический - ketserlik (еретическое учение - ketserlik õpetus)
                                                                                        
Еретичество - ketserlikkus 
                                                                                        
Eретик - hereetik (ketser) (приверженец ереси - õigest usust taganeja)
 
Еретичка - hereetik (naissoost)
                                                                                      
Еретический - hereetiline (vt. ketserlus) 
                                                                                       
Ессеи - еsseenid (еврейская религиозная группа, существовавшая в течении 2 века до и после РХ, отличались исключительным благочестием и нравственной чистотой - judaistlik usulahk Palestiinas 2. saj. eKr., tuntud range vagaduse ja askeetlike ideaalide poolt) 
                                                                                       
Ешива - Ješiva (высшая еврейская духовная академия - Talmudi akadeemia)