Ebausk - суеверие (ebausu kütkeis olema - быть в путах суеверия; ebausule rajatud - основанный на суеверии)
Ebausklik - суеверный ( e. inimene - суеверный человек)
Eelija püha prohvet - святой пророк Илия (iisraeli rahva suur prohvet, elas 9. saj., tema vagaduse eest võttis Issand teda elusana taevasse, kiriku pärimuse järgi peab tagasi tulema ja Jumala sõna kuulutama enne Kristuse teist tulekut Maa peale, hukkub jutluse käigus - один из самых почитаемых пророков израильского народа, жил в 9 в. до Рождества Христова, за пламенное служение Богу был взят живым в огненной колеснице на небо, по преданию ц. будет Предтечею Страшного Второго Пришествия Христа на землю и во время проповеди примет телесную смерть)
Eesseisja - настоятель (mungakloostri ülem - настоятель мужского монастыря)
Eestimaa pühakute koondmälestuspäev - Собор святых Эстонской земли (kõikide nende pühakute mälestuspäev, kelle elu või usuvägiteod on olnud seotud Eestimaaga, tähistatakse 1. detsembril - день всех святых так или иначе связавших свою жизнь и деятельность с Эстонией, отмечается 1 декабря по новому стилю)
Eestkoste - заступничество (Jumalaema e. - заступничество Пресвятой Богородицы)
Eestpaluja - заступник, ходатай
Eestpalvete sedelid - поминальные записки (sedelid nende elavate või surnute õigeusklike kristlaste nimedega, mille järgi palvetatakse nende eest liturgia ajal, eristatakse "elavate eest" ja "surnute eest" sedelid - списки имен живых и усопших православных христиан, подаваемых до начала литургии для поминовения, делятся на записки о здравии и об упокоении)
Eestseisja - предстоятель (koguduse vanem luteri kirikus, autokefaalse kiriku pea õigeusus - глава автокефальной православной церкви, старейшина лютеранской общины)
Egiptuse Vaga Maria (Püha Maria Egiptuse maalt) - Преподобная Мария Египетская (kõrbenaine, sündis 4. saj. Egiptuses, kui ta sai 12. aastaseks, jättis ta salaja oma vanemad maha ja läks Aleksandria linna, elas seal enam kui 17 aaatat nagu häbematu hoor, Risti Ülendamise Pühal Jeruusalemmas pöördus usku, ülejäänud 47 aastat elas pattu kahetsedes Jordani kõrbes, kus talle olid toiduks kõrbetaimed ja Jumala sõna - христианская святая 4 в., в 12 лет ушла от родителей в Александрию, где в течение 17 лет занималась прелюбодеянием, на празднике Воздвижения Креста Господня в Иерусалиме обратилась в веру, провела 47 лет в покаянии в пустыне за Иорданом без еды, пития и одежды)
Ekavyahrika - экавьявахарика (hinajaana koolkond, arenes Mahasanghikast umbes 180.a. eKr. - школа ветви махасангхика, возникла во 2 в. до Р.Х., полагали, что интеллект по природе своей пребывает выше всякой скверны)
Ekklesia (kreeka "väljakutsutute kogu") - экклезия, экклесия (греч. "народное собрание") (Vanas Testamendis kasutati seda terminit valitud rahva kohta, kristlased võtsid selle kasutusele, kuulutades, et nemad on uus Jumala valitud rahvas - верховный государственный орган древней Греции; раннехристианская община)
Ekklesioloogia - экклезиология (õpetus kirikust - учение о церкви)
eKr. (enne Kristust) - до Р.Х. (до Рождества Христова)
Eksarhaat - экзархат (suur kirikuala, mis asub väljaspool selle maa piire, kus asub patriarhaat - крупная церковная область, лежащая за пределами той страны, где находится патриархат)
Eksarh (kreeka exarchos - "valitseja") - экзарх (греч. exarchos - "правитель) (piiskop, kes valitseb suurt kirikuala, allub patriahaadile aga omab ka teatud iseseisvust - архиерей, управляющий крупной церковной территорией, подчиняется патриархату, но обладает определëнной самостоятельностью)
Eksegees - экзегеза (teadus tekstide, eelkõige Piibli interpreteerimisest - наука и искусство толкования текстов, особенно библейских)
Eksegeet - экзегет (Piibli tõlgendaja - толкователь библейских текстов)
Eksegeetika (kreeka exēgēsis - "seletamine") - экзегетика (греч. exēgēsis - "изъяснение, толкование") (ristiusu teoloogia osa, mis on pühendunud Pühakirja tekstide tõlgendamisele - раздел христианского богословия, занимающийся толкованием текстов Священного Писания)
Eksemplarism (lad. exemplar - "näidis, eeskuju") - экземпляризм (лат. exemplar - "пример, образец") (teatud lunastuskäsitlus, mis rõhutab Jeesuse Kristuse poolt oma järgijatele jäetud moraalse või religioosse eeskuju tähendust - учение о Боге как прообразе, отражением которого является все земное и конечное)
Ekskommunikatsioon - экскоммуникация (kirikus kanoonilise õiguse järgi raskeim karistus, mida võib rakendada koguduseliikme suhtes - kogukonnast väljaviskamine - отлучение верующего от церкви при серьëзных нарушениях церковных законов)
Ekskommunitseerima - экскоммуниковать, экскоммуницировать (kirikust välja viskama - отлучить от церкви)
Eksortsism (kreeka exork zein - "loitsima, manama") - экзорцизм (греч. еxork zein - "заклинать") (kurja vaimu väljaajamine patusest inimesest, mis toimub rituaali ja sõna maagilisel jõul ja leiab aset väljaspool kirikut või selle eeskojas - религиозная практика изгнания злых духов (демонов) из одержимых ими людей посредством молитв, заклинанием именем Бога и т.п.)
Eksoteeria - экзотерика (esoteerika vastand, väline, kõigile avatud teadmised - эзотерика противоположность, то что доступно широким массам)
Ekteenia (kreeka ekteneia - "tõmbama, vedama") - ектения (ekteneia - "тянуть, вытягивать") (palve õigeusu kirikus, mis algab üleskutsega palvetada ja lõpeb Issanda ülistamislauluga, ekteeniad jagatakse suureks või väikseks ekteeniaks - в православном богослужении молитвословие, начинающееся с призыва к молитве и заканчивающееся прославлением Бога, различают малую и великую е.)
Eleusa (kreeka eleousa - "armuline") - елеуса (греч. eleousa - "милующая") (Jumalaema kujutamise ikoonitüüp, kus Jumalasünnitaja on kujutatud teda embava Jumal-Pojaga, kes on liibunud Ema põse vastu, sümboliseerib armastuse lõpmatust - тип изображения Божией Матери в русской иконописи, на иконах Богородицы Елеусы между Марией и Богом-Сыном нет расстояния, что символизирует собой безграничную любовь)
Elioz - Элиоз (juudi rabi, kes tõi Jeruusalemmast Mtskhetasse (Gruusia) osa Issanda alussärgist.Šahh Abbas I saatis 1625. aastal selle osa patriarh Filaretile (1619-1633) ja tsaar Miikaelile kingituseks - еврейский раввин принесший из Иерусалима в Мцхету (Грузия) часть Ризы Господня а именно срачицу. Шах Аббас I прислал в 1625 году часть Ризы Господня в дар Патриарху Филарету (1619-1633) и царю Михаилу)
Ellu ärkama - воскреснуть, воскресать
Ellu äratama - воскрешать, воскресить
"Elu aknad" - "окна жизни" (spetsiaalne koht, kuhu noored poola emad võivad jätta oma vastsündinud lapsi nunnade hoolde - спец. места для спасения младенцев, куда матери могут оставить новорожденного, чтобы о нем позаботились монахини, действуют во всех епархиях Польши)
Ema (jaapani "hobusepilt") - эма (яп. "лошадиная картинка")(puust tahvlike, millel on kujutatud hobune või tänapäeval miski muu, millele jaapanlane kirjutab soovi või palve ja riputab pühamusse üles - деревянная табличка с пожеланиями и просьбами, которую японец обычно вывешивает в храме)
Emanatsioon (lad. emanatio - "väljavoolamine") - эманация (позднелат. emanatio - "истечение") (jumaliku tule väljavoolamine, mis läbib kogu maailma, sealhulgas "mitteorgaanilist mateeriat" - истечения творческого Логоса как "первоогня", пронизывающего своими потоками всë бытие, вплоть до "холодной", неорганической материи)
Emeriit - эмерит (luteri kirikus väljateeninud erupiiskop - заслуженный на пенсии епископ (в лютер. церкви)
Emiir (araabia amīr - "valitseja") - эмир (араб. amīr - "повелитель, вождь")(valitsejatiitel islamimaades - в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя)
Emiraat - эмират (emiiri valitsuspiirkond - государство в странах мусульманского Востока, возглавляемое эмиром)
Empoor - эмпоры (хоры) (rõdu kirikusaalis - балкон внутри церкви)
Enesetapu patt - грех самоубийства (surmapatt kristluses, ränk patt, kuna sellega tehakse lõpp elule, Jumalalt saadud annile, eitab Jumala absoluutset ülemvõimu elu ja surma üle - в христианстве тягчайший грех, так как являет собой посягательство на создание Божье, сопротивление Божьей воле, лишает человека необходимого покаяния и раскаяния)
Ennastsalgav - подвижнический
Enne - знамение (taevaenne - небесное знамение)
Ennepühitsetud Andide Liturgia - Литургия Преждеосвященных Даров (liturgia vorm õigeusu kirikus, millel ei toimu Euharistiat, E. A. Liturgiat teenitakse Suure Paastu ajal kolmapäeviti ja reedeti, samuti 5. nädala neljapäeval ja Kannatustenädala esmaspäevast kolmapäevani - чин литургии , совершаемый в православной церкви в Великий пост по средам и пятницам, в четверг 5-й недели Великого поста и в понедельник, вторник и среду Страстной седмицы, на этой литургии не совершается евхаристия)
Ennepühitsetud Pühad Annid - Преждеосвященные Дары (need Pühad Annid, mida pühitseti enne ja hoitakse kirikus pikemat aega varuks nii raskelt haigetele või surijatele, kui ka eelseisval Suure Paastu nädalal armulauas osavõtjatele jagamiseks - в православной церкви св. дары прежде освященные на литургии Василия Великого или св. Иоанна Златоуста, предлагаются причащающимся в дни Великого поста, когда не совершается Евхаристия)
Ennustama - предсказывать, предвещать, гадать, ворожить( ennustamine (ennustus) - ворожба, гадание; ennustaja - предсказать, предсказательница, пророчица; ennustusi uskuma - верить в предсказания; tulevikuennustus - предсказание будущего)
En Sof ("lõputu") - Эн Соф (евр. "беспредельный") (juudi müstikutel Jumala varjatud nimi, avaldab end jumaliku reaalsuse kümnes eri aspektis - в каббалистическом иудаизме скрытое имя Бога, открывается в 10 эманациях Бога)
Entsüklika - энциклика (paavsti ringkiri kõigile piiskoppidele, mille seisukohad kuuluvad täitmisele - послание Папы Римского духовенству по важным религиозным, нравственным и социально-политическим проблемам)
Epiklees (kreeka epiklesis - "üleskutse") - эпиклесис (греч. epiklesis - "призыв") (anafoori keskne palve, et Püha Vaim tuleks maha aujärjel lebavate andide peale - молитва о сошествии Святого Духа на предлежащие дары во время анафоры)
Epistel ("Apostel") - "Апостол" (jumalateenistuse raamat, mis sisaldab Apostlite tegude raamatut ja kirju - богослужебная книга, содержащая Деяния святых апостолов и их послания)
Epitiimia (kreeka epitimion - "karistus") - епитимья (греч. epitimion "наказание") (kiriklik karistus (pikaajaline palve, heategevus, eriti range paastumine) määratud pihiisa poolt - в христианстве наказание наложенное духовником в качестве нравственно-исправительной меры через продолжительные молитвы, милостыни, усиленный пост, паломничества; patukahetsust määrama kellele - наложить епитимью на кого-то)
Epi to auto (kreeka "ühele ja samale") - epi to auto (греч. "на одно и тоже") (varakristlikel autoritel euharistiale kogunemine - у ранних христианских авторов стало обозначением самого Евхаристического собрания)
Epitraheel (kreeka epitrachelion - "ümber kaela" )- епитрахиль (греч. epitrachelion - "то, что вокруг шеи) (üks õigeusu kiriku preestri riietuse osa , mis kujutab endast pikka kahepoolset linti, mis käib kaela taha ja mille mõlemad osad langevad vabalt rinnale - часть облачения православного священника, в виде длинной ленты из двух половинок, огибает шею и обоими концами спускается на грудь)
Erak - отшельник, аскет (maailmast kõrvale tõmbunud askeet - человек, удалившийся от мира для упражнений в молитве и посте)
Erakla - скит (vt. skit)
Erakmunk - монах-отшельник
Eraknunn - монахиня-отшельница
Eremiit - эремит (erakmunk - монах-отшельник)
Eremiitlus - эремитство (munkluse vorm, inimene eraldub ühiskonnast, et elada kusagil kauges ja kõrvalises paigas, näiteks kõrbes - форма отшельнического монашества по типу анахоретского)
Erez Iisrael - Эрец Исраэль (Piibli järgi juutidele lubatud maa - земля обетованная, государство Израиль, земля обещанная евреям Господом)
Püha Erkenwald - св. Эркенвальд (Londoni kaitsepühak, linna 7. saj. piiskop - епископ Лондона (693), покровитель города)
Eruv - эрув (Sabati päeval tsoon, mille piires on lubatud transpordivahendite liikumine - особая ограда (часто символическая), обозначающая границы "владения" у евреев, также зона, где допускаются некоторые действия в Шаббат)
Eshatoloogia (eskatoloogia) (kreeka eschatos - "viimane" ja logos - "õpetus") - эсхатология (греч. eschatos - "последний" ja logos - "учение") (tegeleb maailma lõpu, messia tuleku, keha ülestõusmise, hinge surematuse, surmajärgse elu küsimustega - учение о конечной судьбе мира и человека)
Esipreester - настоятель (vt. eesseisja)
Esivanemate laupäev - родительская суббота (kõikide õigeusklike kristlaste mälestamise päev, toimub lihasöömise lõpu, Kolmainu Püha eelsel ja Suure Paastu 2., 3. ja 4. nädala laupäeval - день поминовения всех усопших православных христиан, поминовение совершается в субботу мясопустную, субботу Троицкую, а также субботы 2-й, 3-й и 4-й седмиц Великого поста)
Esoteerika (vanakreeka esõterikos - "sisemine") - эзотерика (на старо-греч. я. esõterikos - "внутренний")(selle nime all mõistetakse religiooni, müstika ja maagia salateadmisi , mis on kättesaadavad üksnes pühendatute siseringile - тайное учение о внутренней природе, предназначенное только для избранных, осведомленных)
Esra - Ездра (juudi kirjatundja ja preester, kes 5. sajandil juhatas heebrea põgenikke Palestiinasse tagasi pöördumisel - ветхозаветный иудейский пророк, сумевший реорганизовать ветхозаветную церковь на принципах Закона, возглавил первый поток переселенцев в Иерусалим)
Esseenid - ессеи (judaistlik usulahk Palestiinas 2. sajandil eKr., tuntud range vagaduse ja askeetlike ideaalide poolt - еврейская религиозная группа, существовавшая в течении 2 века до и после РХ, отличались исключительным благочестием и нравственной чистотой)
Etioopia Piibel - эфиопская Библия (kristlik Piibel, koosneb 81st raamatust, sealhulgas ka apokrüüfilised teosed , millest juudi Piibel ja kristlik Uus Testament tõlgiti etioopia keelde aastaks 676 - христианская Библия, включает в себя 81 книгу, наиболее полно представляет апокрифические произведения (книга Юбилеев, книга Еноха и т.д.), перевод еврейской Библии и Нового Завета на древнеэфиопский язык был завершен в 676 г.)
Ettekuulutus (Jumalaema Е.) - Благовещение Пресвятой Богородицы (Jumala poolt inimloomuse vastuvõtmise päev, vt. ka Jumalaema Rõõmukuulutamise püha - день воспринятия Богом человеческого естества)
Evangeelium (kreeka euangélion - "hea sõnum") - Евангелие (от греч. еuangélion буквально - "благая весть") (Piibli Uue Testamendi 4 esimest raamatut, mis edastavad Jeesuse Kristuse õpetusi ja jutustusi - раннехристианское сочинение повествующее об Иисусе Христе, Его рождении, учении, смерти и воскресении, существуют канонические Е., т. е. включенные церковью в состав Нового Завета и апокрифические, не признанные подлинными из-за сомнительности происхождения)
Evangeeliumi kirik - евангелическая церковь (protestantlikud kirikud, mille õpetus baseerub ainult Evangeeliumile - наименование ряда протестантских церквей, в основном лютеранских, источником вероучения являются в первую очередь Евангелия)
Evangeeliumi kristlased - евангельские христиане (protestantlik sekt, arvavad, et "pääseb" iga inimene, kes usub Evangeeliumisse, aastal 1944 ühinesid baptistidega - протестантская секта наиболее близкая к баптизму, считают "спасенными" всех уверовавших в Евангелие, путь же к спасению человек выбирает только сам, в 1944 г. Объединились с баптистами в ц. Евангельских христиан-баптистов)
Evangeliaar (neli evangeeliumi) - четвероевангелие (neli evangeeliumi raamatuna - свод четырех Евангелий, приписываемых четырем евангелистам)
Evangelisatsioon - евангелизация (Evangeeliumi kuulutamine maailmas - проповедь Евангелия в миру)
Evangeliseerimine - евангелизация (Evangeeliumi kuulutamine maailmas - проповедь Евангелия в миру)
Evangelist (kreeka "hea sõnumi kuulutaja") - евангелист (на греч. "благовестник") (evangeeliumi autor, Uue Testamendi koosseisu kuuluva nelja Evangeeliumi autoriteks on apostlid Matteus, Markus, Luukas ja Johannes - автор Евангелия, авторами 4 Евангелий Нового Завета являются апостолы Матфей, Марк, Лука и Иоанн)
Evioniidid (heebrea ebjorum - "vaesed") - евиониты (древнеевр. ebjorum - "бедные")(judaistlik sekt, tekkis Palestiinas 2. sajandil, järgisid agaralt Moosese seadust ja olid vaenulikult meelestatud Püha Pauluse õpetuse Moosese seadusest vabastamisest vastu - иудействующая секта, появилась в Палестине в конце 2 в., придерживались закона Моисеева и отвергали учение Павла об освобождении соблюдения этого закона, распалась в 5 в.)
Evsevlased - евсевиане (2. sajandil elava kahe piiskopi järglased, kes olid omakorda Aariuse poolehoidjad, Antiookia Kirikukogul (344) jätsid tekstist välja sõna "üheloomuline" ja hiljem asendasid seda sõnaga "Jumalasarnane" - последователи Евсевия Никомидийского (342 г.) и Евсевия Кесарийского (340 г.), последователи этих двух епископов сочувствовавших еретику Арию составили на Антиохийском соборе 344 г. четыре "формулы единства" в которых термин "единосущный" был опущен, а на Антиохийском соборе 344 г. он был заменен на термин "богоподобный")
Euharistia (kreeka eycharistia - "tänamine") - Евхаристия (греч. eycharistia - "благодарение") (armulaua sakrament - таинство причащения)
Euharistia Tall - Агнец евхаристический (kuubikujuline prosforast leivatükk, mida pühitsetakse õigeusu liturgia ajal salapärasel kombel Kristuse Ihuks - часть просфоры в виде куба, таинственно преосуществляющаяся во время православной литургии в Тело Христово)
Eugenie Blanchard - Евгения Бланчард (väidetavalt maailma vanim nunn, suri novembris 2010 Kariibi merel asuval prantsuse Saint-Barthélemy saarel, olles 114 aastat vana - самая пожилая монахиня Земли, умерла в ноябре 2010 г. на острове Сен-Бартельми (Карибский бассейн) в возрасте 114 лет)
Eusebius - Евсевий Кесарийский (u. 260-340, Kaisarea piiskop, varane kirikuajaloolane - ок. 260-340, отец церковной истории, его"Церковная история" в 10 книгах - одно из самых значительных исторических сочинений того времени)