Bahá'i - бахаизм (iseseisev monoteislik religioon, 1844.a. rajas Báb ("Värav") bábi usu, tema eesmärk oli valmistada inimkonda ette teise jumaliku õpetaja peatseks ilmumiseks, aastal 1863 teatas Báha'ulláh ("Jumala Auhiilgus"), et tema on isik, kellest Báb rääkis, nii sündis báha'i usk - религиозно-философское учение вышедшее из бабизма, основателем является перс Мирза Хусейн Бахаулла (1817-1892), считают что Мухаммед был последним пророком не для всей истории человечества, а для определенного исторического этапа, что после него должен прийти пророк по имени Баб (в переводе с арабского - врата))                      
                                                                  
Báha'id - бахаисты (báha'i usu pooldajad - приверженцы бахаизма)
                                                                                        
Bahubali - Бахубали (digambara sekt on seisukohal, et Bahubali oli esimene inimene käesoleval ajastul, kes saavutas vaimse vabanemise - в джайнской мифологии сын Ришабхи, первого тиртханкара, дигамбары почитают его как святого)
                                                                                        
Bahusrutiya (sanskr. "erudeeritud inimesed") - бахушрутийя (санскр. "те, кто много слышали") (hinajaana koolkond, arenes Gokulikast - школа традиционного буддизма группы махасангхика, образовалась в 3 в. до Р.Х. в результате раскола школы гокулика, прекратило существование к 7 в. после Р.Х.) 
                                                                                       
Babism - бабизм (islami sektantlik õpetus, asutas 19. saj. Iraanis Bab, õpetus eitab kõiki Koraani ning shaaria seadusi ja tunnistab kõikide inimeste võrdsust Jumala ees - религиозное учение секты бабидов, создано Бабом в 40-х гг. 19 в. в Иране, отменили законы Корана и шариата и установили новые на основе равенства всех людей и защиты их прав)
                                                                                        
Baka - бака/бага (pääsemine; jumalikkuse kõrgeim aste sufismis - символ в суфизме, обозначающий вечное пребывание в Боге) 
                                                                                       
Banjolo sekt (Banjolo asula nime järgi, mis asub Lodi provintsis Itaalias Lombardia maakonnas) - баньольская секта (от селения Баньоло близ Лоди в Ломбардии (Италия)) (dualistlik sekt, tekkis 10. saj. Itaalias - дуалистическая секта, возникла в 10 в. в Италии)
                                                                                        
Baptism (kreeka baptizo - "vette panema, vee all ristima") - баптизм (греч. baptizo - "погружать, крестить в воде") (maailma suurim protestantistlik vabakirik, tekkis u. 1612.a. Inglismaal ja Hollandis ja levis kiiresti, eelkõige Ameerikas, rõhutatakse inimese hinge vabadust, ilma inimliku vahendamiseta juurdepääsu Jumala juurde - одно из крупнейших течений протестантизма, основателем считается англиканский проповедник Дж. Смит, бежал от преследований в 1607 г. в Амстердам, примерно с этого времени начинается история б. церкви, придерживаются сознательного крещения, нет четкой грани между священнослужителями и мирянами)
                                                                                        
Baptisteerium (kreeka baptistērion - "ristimisvaagen") - баптистерий (греч. baptistērion - "купель, крещальня") (ristimiskabel kirikus ristimise sakramendi läbiviimiseks - помещение с бассейном при христианском храме для проведения таинства крещения) 
                                                                                       
Baptistid - баптисты (baptistikoguduse (vabakiriku) liikmed - прихожане баптистской ц. (обычно полностью самостоятельна))
                                                                                        
Baraka (araabia "õnnistus") - барака (араб. "благословение") (Püha Vaim islamiusulistel - Святой Дух у мусульман) 
                                                                                       
Bar mitsva ("käsupoeg") - бар-мицва (буквально "сын заповеди") (juudi poisid saavad täisealiseks 13-aastaselt ja peavad hakkama täitma kõiki käske - религиозное совершеннолетие еврейского юноши, которому исполнилось 13 лет и один день) 
                                                                                       
Bartiaanlus - бартианство (Šveitsi teoloogi Karl Barthi (1886-1968) õpetus, mida eriliselt iseloomustab ilmutuse tähtsuse rõhutamine ning keskendumine Jeesuse Kristuse isikule - богословское движение, автором  которого стал швейцарский богослов Карл Барт (1886-1968), подчеркивающий в своих трудах несоизмеримость божественного и человеческого, выступал за сопротивление фашизму)
                                                                                        
Bartolomeus - Варфоломей (Jeesuse jünger-apostel - один из 12 апостолов Иисуса Христа)
                                                                                        
Basiilika (kreeka basilikē - "tsaari maja") - базилика (греч. basilikē - "царский дом") (samba- või piilariridadega löövideks jaotatud piklik kirikuehitus, Rooma impeeriumi ajal esimene kristlik tempel - прямоугольное в плане здание, разделенное внутри рядами колонн или столбов на продольные части, первый христианский храм древнего Рима)
                                                                                        
Batin ("varjatud sisu") - батин ("внутреннее, скрытый смысл") (vaimulikud harjutused, mis aitavad taibata Koraani varjatud tähendust - постижение "скрытого" смысла Корана)                                                                                        
Batjuška - батюшка (mitteametlik pöördumine preestri poole õigeusu kirikus - неформальное обращение мирянина к священнику в православной церкви)                                                                                        
Bat mitsva - бат-мицва (juudi tüdrukud saavad täisealiseks 12-aastaselt, aga vastavat tseremooniat peavad ainult reformistlikud juudid - религиозное совершеннолетие еврейской девушки, которой исполнилось 12 лет, соответствующая церемония проводится только евреями реформистских общин) 
                                                                                       
Beatifikatsioon - беатификация (isiku õndsaks kuulutamine - причисление к лику блаженных) 
                                                                                       
Beliar (heebrea belij'al - "kasutu") - Белиал, Белиар (древнеевр. belij'al - "суета, ничто") (seadusetus iidsete juutide mõistes ehk saatan - 68 дух, павший сразу после Лютцифера, "князь тьмы", демон разрушения и извращения) 
                                                                                       
Beltsebul (heebrea - "kärbeste valitseja") - вельзевул (древнеевр. "господин мух") (üks saatana nimedest - одно из имен дьявола)

Benedictus XVI (sünninimi - Joseph A. Ratzinger) ("Soomuskardinal", "Jumala rotveiler") - папа Бенедикт XVI, Йозеф Ратцингер ("Ротвейлер Бога", "Панцирный кардинал") (265. paavst (2005-2013), alates 28. veebruarist 2013 emeriitpaavst. Esimene ametist tagasi astunud paavst pärast Gregorius XII (1406-1415) - 265-й Папа Римский (2005-2013), первый Папа немецкого происхождения за последние почти тысячу лет, первый Папа за последние 600 лет (после Григория XII отрёкшийся от престола (28 февраля 2013 года в 20.00 по римскому времени))
                                                                                        
Benediktlaste (benediktiinlaste) ordu - бенедиктинский орден ( VI saj. rajas Püha Benedictus Nursiast (547), munkade tunnuseks on must rüü (mustad mungad),  vanim ordu Euroopas, ordu deviis - "palveta ja tegutse" - старейший католический монашеский орден, основан св. Бенедиктом (547 г.) в VI в., девиз бенедектинцев - "молись и работай")
                                                                                        
Bet a-knesset ("kokkutuleku ruum") - бет а-кнессет (дом собрания) (sephardi juutide sünagoog - синагога у евреев сфаради)
                                                                                        
Bhadrayaniya - бхадраяния (hinajaana koolkond, eraldus Pudgalavadinist 2. saj. eKr. - ветвь школы стхавиравада, отделилась от ватсипутрии во 2 в. до Р.Х.)                                                                                        
Bhadžanid (sanskr. "palvelaul") - бхаджаны (санскр. "преданное, духовное песнопение") (Indias jumalate kiituseks lauldavad laulud, pühendumuslikud laulud - поиск единства через воспевание славы Бога, духовные религиозные песнопения в Индии) 
                                                                                       
Bharata-natyam - бхарат натьям (India rituaalne templitants, tantsul on iidsed juured, see olevat inimestele saadetud Šiva enda poolt, võib kesta kuni 4 t. - ритуальный храмовый танец в Индии, в конце 19 и начале 20 вв. пришел в упадок, но затем возродился в светском танце, танец связан с культом Шивы, может продолжаться до 4 часов)
                                                                                        
Bhagavadgita (sanskr. Bhagavati laul) - Бхагавад Гита (санскр. "Божественная песнь") (B. kujunemise algus langeb ilmselt I aastatuhande keskpaika, autoriks on pärimuse järgi tark Vjasa, B. õpetus on pandud Krišna suhu, kes annab nõuanded sõdalasele Ardžunale ja neis võetakse kokku hindude arusaam inimese kohustustest ning suhetest jumala ja ühiskonnaga - является одним из самых почитаемых священных писаний освещающим философские основы всего индуизма, написана в поэтической форме в виде диалога между Кришной и Арджуной перед началом великой битвы , входит как часть в шестую книгу эпоса Махабхарата)  
                                                                                      
Bhagavan (sanskr. "õnnelik, õnnis") - Бхагаван (санскр. "благословенный, священный") (Jumal, Issand, Isand - Бог, Господь, Владыка)  
                                                                                      
Bhavatsakra (sanskr. "olemise ratas") - бхавачакра (санскр. "колесо бытия") (budistlikus mütoloogias ümbersündide alguseta ahel (vt. sansaara) - изображает сансару, как непрекращающийся процесс самопорождения неведения и страданий)  
                                                                                      
Bhakta - бхакта (Krišnaismis Jumalat armastav inimene, pühendunu - преданный слуга Бога в кришнаизме)
                                                                                        
Bhakti (sanskr. "ustavus Jumalale") - бхакти (санскр. "преданность, любовь к Богу") (pühendumuslik Jumalale suunatud armastus - религиозное течение в индуизме в 12-16 вв., провозглашавшее равенство людей) 
                                                                                       
Bhakti-jooga - бхагти-йога (üks jooga neljast põhiliigist, armastuse tee, inimeses oleva jumalikkuse otsimine,  tuntumaid bhakti-jooga harrastajaid oli indialane Swami Vivakananda - йога религиозного пути, активного постижения бога, известным представителем является Свами Вивекананда)  
                                                                                      
Bhikšu (sanskr. bhikš - "kerjus, almust paluv") - бхикшу (санскр. бхикш - "нищий, просящий милостыню") (almust kerjav budistlik munk - в буддизме монах-аскет, живущий за счет милостыни) 
                                                                                       
Bida (araabia "uuendus, väärõpetus") - бида (араб. "обновление, ересь") (islami religiooni uuendused - у мусульман нововведение в области религии, ересь)                                                                                        
Bima - бима (альмемор) (platvorm, millelt juhitakse jumalateenistust sünagoogis -помост, возвышение посреди синагоги для чтения Торы)
                                                                                        
Birkat Hachamah - Биркат-а-хома (juutidel eriline palve, mida loetakse suure rahvahulga ees iga 28 aasta järel, mil päike on selles punktis, kus ta oli ka loomise hetkel - loomise neljandal päeval - у иудеев церемония "благословения солнца", совершается раз в 28 лет, когда солнце оказывается на том самом месте, куда его поместил Господь на 4 день создания мира) 
                                                                                         
Bismillah (araabia "Jumala nimega") - бисмилла (moslemitel Jumala nimel - "во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного") 
                                                                                       
Birett - биретта (katoliku kiriku preestri nelinurkne peakate - головной убор католического духовенства)
                                                                                        
Birgitiinide ordu - орден Св. Бригитты (Püha Brigitta (sünd. 1300.a.) poolt rajatud ordu, emaklooster asub Vadstena linnas, Rootsis - монашеский орден бригиттинок основан cв. Бригиттой в Швеции, родилась в 1300 г., является покровительницей Швеции)

Blagotšinnõi - благочинный (vene õigeusu kiriku vaimulik kes korraldab kloostris jumalateenistusi, kuuletumistöid jms. aga väljaspool kloostrit praosti ülesandeid - должностное лицо православного духовенства, наделён административными обязанностями по присмотру сразу за несколькими церквями)
                                                                                       
Bodhi (sansk. "virgumine") - бодхи (санскр. "пробуждение, просветление") (üks budistliku mütoloogia põhitermineid, mis tähistab teadvuse kõrgemaid seisundeid, vaimset virgumist, bodhi seisundisse jõudmine ei tähenda isiksuse edasise vaimse arengu peatumist, kõik budismi suunad tunnistavad bodhi mitme tasandi olemasolu - одно из ключевых понятий буддизма, означающее высшее состояние сознания, духовного просветления, достижение б. не есть прекращение духовного развития личности, есть разные уровни достижения б.: низший из них - состояние архата, высший - бодхисаттваи будда, достижение б . является целью каждого буддиста) 
                                                                                       
Bodhi-puu (Virgumise puu) - бодхи дерево (viigipuu, mille all Buddha valgustatuse saavutas - священное дерево буддизма под которым Будда обрел просветление)                                                                                        
Bodhisattva (sanskr. "virgumisele püüdlev olend") - бодхисатва (санскритское "тот, чья сущность -  просветление") (india pühak, kes on andnud Bodhisattva tõotuse - jõuda ise ja aidata kõiki elavaid olendeid valgustumisele - в буддизме махаяны святой, наставник людей ведущий их по пути нравственного совершенствования к достижению нирваны) 
                                                                                       
Bodhitšitta (sanskr. "virgumismeel, valgusmeel") - бодхичитта (санскр. "просветленное сознание") (mahajaana budismi peamine idee - pürgimus vabastada kõik olendid sansaarast - основная доктрина буддизма Махаяны, идея состоит в стремлении спасения всех живых существ от цепи перерождений) 
                                                                                       
Bogomiilid - богомилы (Bulgaaria gnostikud, preester Bogomiili järglased - болгарские еретики-дуалисты) 
                                                                                       
Bogomiillus - богомильство (10.-14. saj. Bulgaarias, Serbias ja Makedoonias levinud ketserlik väärõpetus, omane dualistlik maailmavaade (ettekujutus kaheks jagunenud maailmast, kus käib pidev võitlus headuse ja kurjuse vahel), nime sai bulgaaria preester Bogomiili järgi - дуалистическая ересь в Болгарии, Сербии и Македонии в 10-14 вв., от слов "Богу милый" или по имени болгарского священника Богомила) 
                                                                                        
Boriss ja Gleb - Борис и Глеб (esimesed vene märtrid (1015.a.), kanoniseeritud Vene ja Bütsantsi kiriku poolt (1078.a.) -  первые русские святые мученики (1015 г.), сыновья св. равноапостольского кн. Владимира, канонизированы Русской и Византийской Церквями в 1078 г.) 
                                                                                       
Borobuder - Боробудур ("много будд") (maailma suurim budistlik rajatis, ehitati 9. saj. üles, asub Jaava saarel - величайший буддийский храм на острове Ява, возведение храма относится к 750-850 годам после Р.Х., представляет собой девятиуровневую пирамиду шириной 122 метров)

BQ Istanbul - BQ Istanbul (esimene Venemaa moslemitele mõeldud mobiiltelefon. Vajalikke äppide hulgas - "palvuste (namazide) äratuskell" - первый в России мобильный телефон для мусульман, среди многих специальных приложений есть, например, "будильник намазов") 
                                                                                       
Brahma - Брахма, Брама ( hinduismis üks Jumala kolmikaspektist, Looja, B. sõiduvahendiks on luik - первый из трех главных богов индуистской Троицы, Создатель, бог в аспекте Творца Вселенной) 
                                                                                       
Braahman - брахман (1. kõrgeima vaimulikekasti liige Indias;  2. ülim ja kõrgeim tegelikkus, vedaanta's kõiksuse hing - 1. в индуизме космическое духовное начало, безличный абсолют, лежащий в основе всего существующего;  2. член высшей жреческой касты) 
                                                                                       
Brahmaloka (sanskr. "Brahma maailm") - брахмалока (санскр. "мир Брахмы) (budistlikus mütoloogias kõrgemad devalokad, mis moodustavad kaks sfääri sansaaras - "kujude sfääri" ja "kujudeta sfääri", esimese juurde kuulub 16 erinevat taevast, teine koosneb neljast taevast ja seda peetakse esimesest kõrgemaks, brahmalokasse pääsevad inimesed, kes on suubunud sügavasse mõtlusesse (dhyana) - в древнеиндийской мифологии верхний рай или седьмое небо, в в индуистской миф. обитель Брахмы, туда попадают люди-смертные которые при жизни отличались исключительной праведностью и за это им удалось избавиться от бесконечной цепи рождений - сансары) 
                                                                                       
Brahmanism - брахманизм (vana India (umbes 1 000 a. eKr.) preestrikeskne ohverdamisreligioon - вторая стадия (1-е тысяч. до Р.Х.) формирования индуизма, развившаяся в результате приспособления к ведической религии индоарийских племен, присуща строговая обрядовая регламентация жизни)

Brigaadikirik - бригадная церковь 
                                                                                       
Brindavan - Бриндаван (hindu Jeruusalemm, Krišna lapsepõlveaegne kodukoht Jamuna jõe kaldal praeguse Mathura linna lähikonnas, mis jääb Delhist sadakond kilomeetrit lõunakagu suunas - город Кришны, находится на главной дороге соединяющей Агру с Дели)
                                                                                        
Britmila - бритмила (обрезание) (juutidel ümberlõikamise rituaal - наиболее важный и сакрализированный обряд у иудеев - операция по иссечению крайней плоти у мальчиков на 8 день после рождения)

Brjanski vaga vürst Oleg - благоверный князь Олег Брянский (vaga Oleg Romanovitš, Brjanski vürst, lapsepõlvest saadik oli ükskõikne selle maailma rikkuste vastu, andis oma valitsemisõiguse üle oma vennale, ta pühitseti mungaks tema enda ehitatud kloostris, kus ta suri rahus aastal 1289, mälestuspäev 3. oktoobril - благоверный  Олег Романович, князь Брянский, св. Олег был равнодушен к богатству и мирской славе, уступив свой престол брату он постригся в монахи, мирно скончался в своëм монастыре в 1289 г., день памяти 3 октября) 
                                                                                       
Buda (sanskr. "virgunu") - будда (санскр. "пробудившийся") (budistlikus mütoloogias: 1. inimene, kes on jõudnud vaimse arengu ülima täiuseni;  2.antropomorfne sümbol, mis kehastab vaimse arengu täiuse ideaali - означает человека достигшего совершенного развития "всех качеств и мудрости", также исторического будду в частности Шакьямуни) 
                                                                                       
Budism - буддизм (tekkis Põhja-Indias 6.saj. eKr., kui mees nimega Siddharta Gautama saavutas "valgustuse" - ülima tõe, mis vabastab inimesed taassündide tsüklist, õpetuse keskne teema on "põhjuse ja tagajärje" seos - одна из мироаых религий, возникла в 6 веке до Р.Х. в древней Индии, летоисчисление ведется от 544 г. до Р.Х., когда основатель буддизма Сидхарта Гаутама в возрасте 80 лет ушел в другии миры, носителями высоких знаний в б. являются будды - существа, чьей разум находится в свободном состоянии, учение б. состоит из 6 восходящих ступеней: нижний уровень - сансара, кармический поток, второй уровень - самоограничение желаний путем соблюдения божественных заповедей, третий уровень - понимание того, о чем говорит Будда, четвертый уровень - видение устройства разумного бытия, пятый уровень - закон объясняющий единую цепь причинно-следственных связей колеса жизни, шестой уровень - четыре благородные истины) 
                                                                                         
Budoloog - будолог (teadlane, kes uurib budismi - учёный-востоковед специализирующийся на буддизме)
                                                                                        
Bulla - булла (paavsti pidulik läkitus - основной средневековый папский документ со свинцовой печатью) 
                                                                                       
Buraq (al-buraq) (pärsia bara - "hobune") - аль-Бурак (перс. бара "лошадь") (imeline  inimpeaga hobusetaoline loom, kes kandis Muhammadit läbi taevaste - крылатый конь с человеческим лицом, на котором Мухаммед согласно легенде совершил "ночное путешествие" на седьмое небо) 
                                                                                       
Burkini (araabia burqa ja bikini) - буркини (араб. burqa и бикини) (moslemi naise rannas kantav riietusese, toodetakse Austraalias, kohandatud vastavalt Šaria seaduse normidele - купальный костюм для мусульманок, производится в Австралии, отвечает всем требованиям шариата) 
                                                                                       
Butsudan - буцудан (jaapani kodune budistlik altar - буддистский семейный алтарь в японском доме) 
                                                                                       
Bön (tiibeti "loitsimine, manamine") - бон религия (тиб. "заклинание") (Tiibeti vana usk, 8. saj. oli asendatud budismiga, bön-usus kummardati loodusvaime ja üliloomulikke jõudusid - религия Тибета до прихода индийского буддизма в 8 в. после Р.Х., главными богами являются Земля и Небо, а также различные духи природы) 
                                                                                       
Bönpo - бон-по (bön-religiooni järglane - последователь религии бон)
                                                                                        
Böömi vennad - богемские братья (vt. tšehhi vennad)
                                                                                        
Bütsants - Византия (õigeuskliku Ida-Rooma keisririigi mitteametlik nimetus, mis tulenes kreeka asunduse Byzantioni järgi, kuhu keiser Constantinus Suur rajas aastatel 324-330 uue pealinna Konstantinoopoli või Uue Rooma, keisririik lakkas eksisteerimast aastal 1453 pärast türklaste kätte langemist - неофициальное название православной Восточно-Римской империи, получившей свое имя от греческого поселения Бизантий, место где император Константин Великий в 324-330 гг. основал свою новую столицу Константинополь или Новый Рим, империя прекратила существование в 1453 г. после взятия турками Константинополя)                  
                                                                      
Bütsantsi õigeusk - византийское Православие (Bütsantsi impeeriumi ( tekkis 4. saj., hakkas hääbuma peale 1453.a. pealinna Konstantinoopoli langust türklaste kätte) ametlik religioon - официальная религия Византийской империи существовавшей с 4 в. и до падения Константинополя в 1453 г.)